Sta znaci na Engleskom PRELIMINARNE - prevod na Енглеском

• preliminary
• prelim
• pre-trial

Примери коришћења Preliminarne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Preliminarne procjene poziv za 414 izlet.
Prelim estimates call for a 414-day trip.

Već sam provjerio preliminarne podatke u avionu.
I have already chunked out the prelim data on the plane.

Da? Preliminarne, ali koliko vidim, nije.
It's preliminary, but as far as I can tell.

Nazvati će vas čim dobiju preliminarne rezultate.
They will call you as soon as they have prelim results.

Da? Preliminarne, ali koliko vidim,?
It's preliminary, but as far as I can tell…- Yeah?

Projekti će koštati oko 808, 6 milijuna eura, pokazuju preliminarne procjene.
The projects will cost around 808.6m euros, according to early estimates.

Provedba preliminarne(ex-ante) evaluacije.
Conducting a preliminary(ex ante) evaluation.

Papadopoulos je potvrdio kako će uskoro uputiti izaslanika u UN na preliminarne razgovore", izjavio je glasnogovornik Reutersu.
Papadopoulos confirmed he would be sending an envoy to the UN soon for exploratory talks," the spokesman told Reuters.

Preliminarne procjene govore da će izlet trajati 414 dana.
Prelim estimates call for a 414-day trip.

U ovom je kontekstu EC 28. ožujka pokrenula preliminarne razgovore s Makedonijom o pojednostavljenju izdavanja viza.
It was within this context that the EC began exploratory talks on visa facilitation with Macedonia on 28 March.

Preliminarne procjene govore da æe izlet trajati 414 dana.
Prelim estimates call for a 414-day trip.

Stoga predlažem da ovlastimo našeg pregovarača da započne preliminarne razgovore o tom problemu s našim britanskim prijateljima.
I therefore propose to mandate our negotiator to start exploratory talks with our British friends about this problem.

Imam preliminarne toksikološke rezultate ali sumnja je bila opravdana.
I only have preliminarily results from the toxicology report but our suspicions were correct.

Rujan 19, 2016- QSFP-DD MSA grupa objavila je izdanje preliminarne specifikacije hardvera, uključujući crteže, za novi faktor formata QSFP-DD.
September 19, 2016- The QSFP-DD MSA group announced the release ofpreliminary hardware specifications, including drawings, for the new QSFP-DD form factor.

Ljudi idu na preliminarne izbore pod pretpostavkom… pod pretpostavkom koju je demokratska stranka i uvela. Da koji god kandidat pobjedi na preliminarnim izborima, on ili ona će dobiti delegate.
People go to the primary polls under the assumption- an assumption cultivated by the DNC that whatever candidate wins that primary, he or she will get the delegates.

Isplata iznosa za štetu nastalu počinjenjem kaznenog djela, utvrđenu tijekom preliminarne istrage na temelju različitom od poreznog potraživanja.
The payment of criminal damages, imposed during the pre-trial investigation phase on the basis of something other than a tax claim;

Tražio si preliminarne rezultate i dala sam ti ih.
You pushed me for early results, I gave you them.

Što se tiče okvira za buduće odnose, sada je vrijeme za unutarnje pripreme 27 država članica EU-a te preliminarne kontakte s Ujedinjenom Kraljevinom, kako bi dobili jasniji uvod u njihovu viziju.”.
As for the framework for future relations, it is now time for internal EU27 preparations and exploratory contacts with the UK, to get more clarity on their vision.

Nakon što su ove preliminarne pripreme, morate odabrati on-line uslugu za stvaranje svoje profesionalni poštanski pretinac napravio na mjeru.
Once these preliminaries are done, you have to choose an online service to create your professional mail signature tailored.

Nakon razgovora u Moskvi Reuters je prenio izjavu glasnogovornika UN-a u Nikoziji koji je u utorak kazao kako su ciparski Grci navijestili spremnost za"preliminarne razgovore" koji će prethoditi bilo kakvim pregovorima.
Following the talks in Moscow, Reuters quoted a UN spokesman in Nicosia as saying on Tuesday that the Greek Cypriots had signalled their readiness for"exploratory talks" to precede any negotiations.

Preliminarne izborne prijave za nadzor nad nadzorom tekućeg voda između Konija i postaja Karaman elik, koje će provesti Glavna direkcija državnih željeznica(TCDD), prikupljene su na 27 kolovoz 2013 dan.
The preliminary election applications for the ın Supervision of the Supervision of the Current Line between Konya and Karaman Stations elik, which will be carried out by the General Directorate of State Railways(TCDD), were collected on the 27 August 2013 day.

Neposredno prije početka fokus grupe, predstavnici PRONI/Info-centra za mlade predstavili su ključna pitanja i odgovore mladih, preliminarne rezultate iz ankete o iniformiranosti mladih.
Shortly before the beginning of the focus groups, representatives of PRONI/Info-Center for youth, presented the key questions and the answers of young, preliminary results from a survey about awareness among young people about the extent of the“Youth Guarantee”.

Uzimajući u obzir preliminarne napomene posebnog izvjestitelja UN-a za neovisnost sudaca i odvjetnika o službenom posjetu Poljskoj od 27. listopada 2017., u kojima izražava zabrinutost zbog stanja neovisnosti pravosuđa u Poljskoj.
Having regard to the preliminary observations on the official visit to Poland of 27 October 2017 by the UN Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, which expressed concern over the state of the independence of the judiciary in Poland.

Milan Božić, direktor Banjalučke berze, rekao je danas da još nemaju zvaničnih podataka o izvršenoj prvoj multilateralnoj kompenzaciji u RS, ističući da su svim učesnicima poslali preliminarne izvještaje.
Milan Bozic, director of the Banja Luka Stock Exchange, said today, that there is still no official data on the first Multilateral Compensation in the Republic of Srpska, stressing out that the preliminary reports will be submitted to all participants.

Wu vode tvrtke temelji se na preliminarne razumijevanje, a ispunjavaju uvjete, preporuča se odabrati najnapredniji sustav Windows NT mreže jezgre, dok s mrežom verzija zlata abakus ili UF Windwos95/NT financijsko upravljanje softverom.
Wu water company based on the preliminary understanding, and meet the requirements, recommended to choose the most advanced system of WINDOWS NT network core, while with the network version of the gold abacus or UF Windwos95/NT financial management software.

U tom roku, a najkasnije trideset dana od podnošenja zahtjeva, Koordinacijska skupina za medicinske proizvode(MDCG) može zahtijevati dodatne informacije koje su iz znanstveno valjanih razloga potrebne za analizu preliminarne ocjene sukladnosti prijavljenog tijela.
Within that period and at the latest 30 days after submission, the MDCG may request the submission of additional information that for scientifically valid grounds are necessary for the analysis of the notified body's preliminary conformity assessment.

Preliminarne studije upućuju na to da ona također može djelovati kao dopaminergična, potičući otpuštanje hormona dopamina, što znači da može poslužiti kao potencijalni tretman za neurodegenerativne stanja kao što je Parkinsonova bolest i može također biti pojačivač raspoloženja.
Preliminary studies suggest that it may also act as a dopaminergic, promoting the release of the hormone dopamine, meaning it may serve as a potential treatment for neurodegenerative conditions such as Parkinson's disease and may also be a mood enhancer.

Ako ne postoji konačna presuda ili konačna upravna odluka te u slučajevima povezanima s teškim kršenjem ugovora, odgovorni dužnosnici za ovjeravanje trebali bi donijeti odluku uzimajući u obzir preporuku povjerenstva na temelju preliminarne zakonske ocjene.
In the absence of a final judgment or final administrative decision and in cases related to a serious breach of contract, the authorising officers responsible should take their decision having regard to the recommendation of the panel on the basis of a preliminary classification in law.

Komisija je spremna pomoći Vijeću da utvrdi prioritetne jurisdikcije za pregovore i da, ako Vijeće tako odluči, obavi preliminarne razgovore s jurisdikcijama izvan EU-a o postupku dogovaranja izmjena u njihovim ugovorima o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja s državama članicama.
The Commission is prepared to assist the Council in identifying priority jurisdictions for negotiations and, if the Council so decides, to conduct exploratory talks with non-EU jurisdictions on the process for agreeing changes to their double taxation treaties with Member States.

Ako ne postoji konačna presuda ili konačna upravna odluka te u slučajevima povezanima s teškim kršenjem ugovora, odgovorni dužnosnici za ovjeravanje trebali bi donijeti odluku uzimajući u obzir preporuku povjerenstva na temelju preliminarne zakonske ocjene.
In the absence of a final judgment or final administrative decision and in cases related to a serious breach of contract, the authorising officers responsible should take their decision on the basis of a preliminary classification in law, having regard to the recommendation of the panel.