Sta znaci na Engleskom PRELJUBE - prevod na Енглеском

• adultery
• adulteries
• sinful fornication

Примери коришћења Preljube на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Priznaj svoje preljube.
Confess your adulterations.

Zbog preljube i ponašanja nedostojnog svešteničke rize.
For fornication and conduct unbecoming a man of the cloth.

Ali ima protiv preljube.
But there is against adultery.

Cezare… Njene preljube su brojne kao pesak na obali!
Her adulteries are as numberless as the sands on the shore. Caesar!

Ali postoji protiv preljube.
But there is against adultery.

Cezare… Njene preljube su brojne kao pesak na obali!
Caesar… her adulteries are as numberless as the sands on the shore!

Zar nisi kriva zbog preljube?
Are you innocent of adultery?

Navodno zbog preljube i fizičkog i emotivnog mučenja.
The court papers allege adultery and physical and emotional cruelty.

I povrh svega, nema preljube!
And above all, no infidelity!

Za zavjeru oko počinjene preljube, za pomaganje i podsticanje brakolomstva i preljube.
Conspiracy to commit adultery, aiding and abetting an adulterer and a fornicator.

Kladim se da robijas zbog preljube.
I bet you're in for adultery.

Učini to po bilo kom osnovu osim preljube, koju ne možeš dokazati zato što ne postoji.
Which you can't prove because it doesn't exist. Use whatever grounds you like except adultery.

Ovo je kao vršenje preljube.
This is like committing adultery here.

Osim preljube, koju ne možeš dokazati zato što ne postoji. Učini to po bilo kom osnovu.
Use whatever grounds you like which you can't prove because it doesn't exist. except adultery.

Ovo je kao vršenje preljube.
This is like committin' adultery here.

I preljube! naređeno da snosi kaznu, gospođi Roger Prynne Znajte onda da je ovim skupom za zločine bluda.
Know, all men, by these present, for the crimes of fornication and adultery. that Mistress Roger Prynne… has been ordered to bear punishment.

Moj ujak je tamo imao tri preljube.
My uncle's had like three affairs there.

Ovo suđenje je zbog preljube i bludnih radnji.
This trial is about adultery and fornication.

Nije moj posao da istražujem preljube.
It's not my job to investigate adultery.

Prema zakonskoj definiciji preljube, ovo ništa ne dokazuje.
But according to the legal definition of adultery, this doesn't prove a thing.

Želiš da podnesem ostavku zbog preljube?
So you want me to resign because of adultery?

Zatvorićemo je pod optužbom preljube i posela će prestati!
We could incarcerate her under adultery, and the meetings will stop!

Želeće da pobegne od počinjavanja preljube.
He will want to get away from committing adultery.

Prema zakonskoj definiciji preljube, ovo ništa ne dokazuje.
This doesn't prove a thing. Yes, but according to the legal definition of adultery.

Dok nisam otkrila za laži i preljube.
Until I found out about the lying and the cheating.

U Nemačkoj, čoveku koji je kastriran posle preljube partnera uspešno je urađena transplantacija.
In Germany after castrated him for adultery was made a successful transplant.

Mislimo kako je Fred Kirby otkrio dokaz preljube.
We think that Fred Kirby uncovered evidence of the affair.

Gospodjo, ako necete da kazete… simbol vase preljube. njegovo ime, nosite na svom pojasu.
This symbol of your sinful fornication. Mistress, if you do not speak out the name, you must wear upon your bodice.

Zakleo bih se da je nekakvo ritualno kažnjavanje zbog preljube.
I swear, that looks like a ritualistic punishment for adultery.

Ovaj kult je promatrao brak kao zlo koje je bilo bolje jedino od preljube.
This cult tolerated marriage only as an evil lesser than fornication.