Sta znaci na Engleskom PREMISA - prevod na Енглеском

• premise
• concepts
• premises
• premisa

Примери коришћења Premisa на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Premisa za tvoju tezu.
A premise for your thesis.

Koliko god ta premisa zvučala suludo, da.
As crazy a premise as that sounds, yes.

Premisa pakta bila je jednostavna.
The Pact's premise was simple.

Slobodno od parali uæe te ine Rusoovih konaènih premisa.
One free from the paralysing weight of Rousseau's ultimate premises.

To je premisa pustinje, Oče.
It's the code of the desert, Father.

Malčice mi je neprihvatljiva cijela premisa nebeskog diktatora.
I have a slight problem with the whole"celestial dictator" premise.

Ti si premisa stolnoga tenisa!
You are the menace of table tennis!

Zombi par muku muči s njihovim ljudskim susjedima. Premisa je sljedeća.
The premise, a zombie couple struggles to deal with their new human neighbors.

Premisa znajući nešto je shvatio.
The premise of knowing something is to perceive it.

Zombi par muku muči s njihovim ljudskim susjedima. Premisa je sljedeća.
A zombie couple struggles to deal with their new human neighbors. But, the premise.

Premisa prženja u fritezi jeste da sve ima bolji ukus.
The whole premise of deep-frying is it makes everything taste better.

Spock. Reći da je logična konstrukcija valjana, je kao da je premisa točna.
Spock. To say that a construction is valid is to state that the premise is true.

To je premisa Indijan Kompanije, Hendiza.
Kanter That's the premise for the Indian Company, the Hendees.

Polaganje električnog podnog grijanja izvodi se ravnomjerno preko područja premisa.
Laying electric floor heating is performed uniformly across the area of a premise.

Premisa je da si ga ti prisilio zatvoriti brodogradilište.
The assumption is you strong-armed him into closing the shipyard.

Bit ću kristalno jasan… razumijevanje naučnih premisa… nećemo se boriti na istom polju.
Understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field.

Premisa bi trebala biti funkcionalna, stoga je namještaj ovdje jednostavno neophodan.
The premise should be functional, therefore furniture is simply necessary here.

Spock. Reći da je logična konstrukcija valjana, je kao da je premisa točna.
Is to say that the premises are true… To say that a logical construction is valid It's Michael. Spock.

Takva premisa odmah će vas uroniti u mirnom okruženju obiteljskog ognjišta.
Such a premise will immediately immerse you in a quiet environment of the family hearth.

Spock. Reći da je logična konstrukcija valjana, je kao da je premisa točna.
It's Michael. To say that a logical construction is valid is to say that the premises are true… Spock.

Međutim, između toga nije formuliran velik broj premisa", izjavio je Suroi Radiju B92 prošlog mjeseca.
But in between not many premises have been formulated," Suroi told Radio B92 last month.

Pod prijenosom, zemljište najam je izdana, a pod bolnicom- zakup premisa.
Under the transfer, a land lease is issued, and under a hospital- a lease of a premise.

Bit ću kristalno jasan… razumijevanje naučnih premisa… nećemo se boriti na istom polju.
Understanding of these scientific concepts, we will not be fighting in the same field. Let me be crystal clear.

Premisa je maksimalno modernizirana, ali istodobno postoje detalji rustikalnog stila.
The premise is maximally modernized, but at the same time there are details of the rustic style.

Bit ću kristalno jasan… razumijevanje naučnih premisa… nećemo se boriti na istom polju.
Understanding of these scientific concepts, Let me be crystal clear-- we will not be fighting in the same field.

Dakle, voda akumulira u saunidrveni pod, će teći u određeno mjesto, a onda- zaključak iz premisa.
Thus, the water accumulating in the saunawooden floor, will flow at a set location, and then- a conclusion from the premises.

Glavna poruka izvješća je premisa da Mađarska nema pravo donositi odluke koje su druge države Europske unije već donijele.
Underlying the report is the premise that Hungary does not have the right to take decisions that other European Union countries have taken.

Može se licencirati neprestano, ili na temelju plaćanja na temelju premisa, ili u primjeni u oblaku.
It can be licensed perpetually, or on a pay as you go basis both on- premise, or in a cloud deployment.

Premisa filma slična je četvrtom filmu originalnog serijala(Osvajanje planeta majmuna), ali nije njegov direktni remake.
Its premise is similar to the fourth film in the original series, Conquest of the Planet of the Apes(1972), but it is not a direct remake of that film.

U luksuznom stanu obično je puno, jer takva premisa ne može imati nikakve nedostatke, svjetlost mora prodrijeti u svoje najudaljenije kutove.
In a luxurious apartment, it is usually a lot, since such a premise can not have any drawbacks, the light must penetrate into its most remote corners.