Sta znaci na Engleskom PRETPOSTAVKA - prevod na Енглеском

• assumption
• guess
• presumption
• hypothesis
• premise
• conjecture
• supposition
• prerequisite
• speculation
• assuming
• prejudicial
• precondition
• posit

Примери коришћења Pretpostavka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je pretpostavka.
It's prejudicial.

Časni sude, ovo je pretpostavka.
Your Honor, it is prejudicial.

To je pretpostavka, casni Sude.
That's a supposition, Your Honor.

To je čista pretpostavka.
That is pure speculation.

Pretpostavka: Telekom ima suviše para.
Posit, the phone company has too much money.

To je samo pretpostavka.
We're only assuming.

Pretpostavka: Telefonska kompanija ima suviše novaca.
Posit, the phone company has too much money.

Kako je to pretpostavka?
How is that prejudicial?

Ovo je pretpostavka moj, Trebam te da potvrdite.
I need you to confirm it. This is a conjecture of mine.

To je bila samo pretpostavka.
That was just speculation.

Ovo je pretpostavka moj, Trebam te da potvrdite.
This is a conjecture of mine, I need you to confirm it.

Da. To je naša pretpostavka.
Yeah, that's our supposition.

Nije kriv. Pretpostavka krivnje posredništvom je odbijena.
Not guilty. Assumption ofguilt by proxy is rejected.

Za sad je to samo pretpostavka.
For now, it's just supposition.

Ako je moja pretpostavka točna, Što tražimo?
So what're we looking for? If my hypothesis is correct?

Za sada je to samo pretpostavka.
For now, it's just supposition.

Nije kriv. Pretpostavka krivnje posredništvom je odbijena.
Not guilty. Assumption of guilt by proxy is rejected.

Naravno, to je sve samo pretpostavka.
This is, of course, all speculation.

To nije pretpostavka, već potencijalna činjenica.
That wasn't speculation. That was a statement of potential fact.

Opusti se. Za sad je to samo pretpostavka.
Relax For now it's just supposition.

To je čista pretpostavka a ne rješavanje zločina.
It's pure speculation, and on a case being dealt with by the Yard.

I svako pozivanje na to bi bila pretpostavka.
And every reference to it would be prejudicial.

Bila je to samo pretpostavka da Bog laže.
It was just assuming that God lies.

Pretpostavka: Ljudi misle da bi banka mogla biti financijski nestabilna.
Posit, people think a bank might be financially shaky.

I sve što imate o meni je pretpostavka o tome što mogu.
And all you have on me is conjecture about what I may.

Ovakva pretpostavka slučajnosti bi te inače iznervirala.
Assuming a coincidence like that would usually torture you.

Kapetane, fatalna je greška pretpostavka da sam ja neprijatelj.
The fatal mistake here, cap, is assuming that I am the enemy.

To je kao pretpostavka da stvari dolaze na svoje prirodno mjesto.
That's like assuming things move to their natural place.

Navigacijska karta. Čini se da je tvoja pretpostavka bila točna.
It appears that your hypothesis was correct, Geordi. A navigational chart.

Ne, to je sve pretpostavka slučajnost, ali je efektivno.
No, it's all supposition and happenstance, but it's effective.