Sta znaci na Engleskom UMIŠLJENOST - prevod na Енглеском

• arrogance
• conceit
• prima donna attitude
• presumption

Примери коришћења Umišljenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali to je umišljenost.
But it's a conceit.

Učiniti ništa za sebične ambicije ili umišljenosti.
Do nothing for selfish ambition or conceit.

I u svojoj umišljenosti.
And in my hubris.

Postoji razlika između samopouzdanja i umišljenosti.
There's a difference between confident and cocky.

To je umišljenost, Bene.
That's cocky, Ben.

Nepodnošljiva umišljenost.
Insufferable conceit!

Malo umišljenosti je dobro.
A little bit of cocky is good.

Licemjerje, umišljenost.
Hypocrisy, hubris.

Njegova umišljenost ne koristi nikome od nas.
His arrogance does a disservice to us all.

Licemjerje, umišljenost.
Hypocrisy, arrogance.

Mi ćemo ga uhvatiti jer je njegova slabost umišljenost.
And we're gonna catch him because his weakness is he's cocky.

Ste dokazali umišljenost moguće.
You have proved the conceit possible.

Imao sam mnogo odvažnosti i umišljenosti.
I had a lot of derring-do and panache.

Prevelik natjecateljski duh, umišljenost, neosjetljivost na osjećaji ostalih.
Hyper-competitiveness, arrogance, insensitivity to the feelings of others.

Nedostatak lojalnosti i previše umišljenosti.
Lack of commitment and too much self-indulgence.

Narednih dana vaša velika umišljenost će vas dovesti u nevolje.
One of these days your high conceit's gonna trip you up for good.

Vernakije. Dosadila nam je tvoja umišljenost.
Be careful, Vernacchio. We're tired of your arrogance.

I u svojoj umišljenosti mislio sam da ga mogu obučiti, predati mu svoje snage.
In my hubris… I thought I could train him, that I could pass on my strength.

Nije bilo te umišljenosti.
There was no brashness.

Poseban talent Spencera Jamesa ne opravdava njegovu umišljenost.
Spencer James' rare talent doesn't justify his Prima Donna attitude.

Utapanje u vlastitoj otrov i umišljenosti što se mene tiče.
Drowning in his own poison and conceit for all I care.

Poseban talent Spencera Jamesa ne opravdava njegovu umišljenost.
Doesn't justify his Prima Donna attitude."Spencer James' rare talent.

Meni to zvuči kao taština i umišljenost kojih se nastojim kloniti.
To me that's a vanity and self-absorption that I try to steer clear of.

Vjerovati u granice je samo strah i umišljenost.
It's just fear and priggishness to believe in limits.

I u svojoj umišljenosti mislio sam da ga mogu obučiti, predati mu svoje snage.
And in my arrogance… I thought I could train him, that my strength could pass.

Ne, taj fenomen zove se umišljenost.
No, that phenomenon is called self-absorbed.

Nikakvo suparništvo ni umišljenost, nego- u poniznosti jedni druge smatrajte višima od sebe;
Doing nothing through rivalry or through conceit, but in humility, each counting others better than himself;

Kad sklopimo ruke na molitvu doista nema mjesta za umišljenost.
Truly, there is no room for presumption when we fold our hands to pray.

U obitelji me smeta umišljenost roditelja, koji smatraju da o svemu znaju bolje od nas i žele nas o svemu savjetovati.
I experience family annoys the presumption of parents, the fact that they think they know and know everything better than us and we want to give advice about everything.

Možda je ispitivao racionalnost koju mu je nametnuo prof. Umišljenosti.
Maybe he was questioning the rationalism imposed on him by Professor Bumptious.