Sta znaci na Engleskom TAŠTINA - prevod na Енглеском

• vanity
• conceit
• vanities

Примери коришћења Taština на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je taština.
It's conceit.

Taština je slabost.
Pride's a weakness.

To je taština.
That's pride.

Taština će te doći glave, Ray.
Vatiny's gonna be the death of you, Ray.

Nije bila taština.
It wasn't vanity.

I to je taština i veliko zlo.
This also is vanity and a great evil.

Nije bitna taština.
This isn't about vanity.

To jest taština, ali zdrava.
That's a conceit, but it's a healthy one.

Naravno da nije bila taština.
Of course it wasn't vanity.

To je taština, znam.
It's a vanity, I know.

Odričem se svijeta i svih njegovih taština.
I renounce the world and all its vanities.

Nije to bila taština, Jamie.
This wasn't about vanity, Jamie.

Taština ne smije gušiti umjetnost.
Art should never be compromised for the sake of vanity.

Je li to bila taština? Moguće?
Possibly.-And was that all in vain?

Taština nas čini slepima za naše slepilo.
It is vanity that blinds us to our own blindness.

Je li to bila taština? Moguće.
And was that all in vain? Possibly.

Moć je taština koja otkriva naša ograničenja.
Which reveals our limitations Power is a conceit.

Kleopatro, to bi mogla biti taština mladosti.
Cleopatra: this may be the vanity of youth.

Moja mi je taština donijela ovu kaznu.
My pride has brought its punishment.

Ne zanimaju me tračevi. Mene ne zanima taština.
I'm not interested in vanity, I'm not interested in gossip.

Taštino taština, reče propovjednik.
Vanity of vanities, saith the preacher.

Stanite na trenutak i zapitajte se, zašto je to taština?
Why is that? Stop for a moment and ask, why that conceit?

Moć je taština koja otkriva naša ograničenja.
Power is a conceit which reveals our limitations.

Willa Grahama vodi njegova taština i njegovi hirovi.
Will Graham is driven by vanity and his own whims.

To je taština. Da kažem ako džedaj umre svetlost umire.
To say that if the Jedi die, the light dies, it is vanity.

Da, ali prvo dolazi taština, a ne Čistilišta.
Yeah, right. But there, pride comes first, not gluttony.

Ne zanimaju me tračevi. Mene ne zanima taština.
In vanity, I'm not interested in gossip. I'm not interested.

Govorio da je taština siliti druge na našu vjeru.
To our religion. He said it was vanity to force others.

NFFA su imali hrabrosti testirati ga, ali taština nije političke vrste.
The NFFA had the courage to test it, but the conceit is not a political one.

Pretpostavljam, taština. To je bio moj prvi javni govor.
Vanity, I suppose. It was my first public speech.

Како се користи "taština" у реченици

Gloria treba naočale, ali taština joj to ne dopušta.

Drugi je taština koja ide sve do umišljenosti i u malim stvarima.

Nego tko ti u nevolji pokazuje da te voli", "Nit oholost nit taština tvom žiću uzor budi.

ožujka, u POP UP kinu Samobor održana je projekcija švicarskog filma Taština u organizaciji Hrvatsko-francuskog društva prijateljstva Samobor-Chassieu.