Примери коришћења Pretpostavljati на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne moraš pretpostavljati.
You don't have to guess.Ali da sam bila iskrena, ne bi morala toliko pretpostavljati.
But you wouldn't have had to make so many assumptions if I would just been honest.Prestani pretpostavljati najgore.
Stop assuming the worst.Ne bih željela više pretpostavljati.
I would prefer not to make any more assumptions.Nemoj pretpostavljati, čini se drag.
Don't make assumptions.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ljudi pretpostavljajupretpostavlja postojanje
Ne vjerovati, ne pretpostavljati.
Not belief. Not surmise.Neću pretpostavljati da razumijem tvoj život.
I won't presume to understand your life.Ah, mogu samo pretpostavljati.
Well, I can only guess.Mogu samo pretpostavljati, ali… Ja bih mislio… Ako ti zaista znaš te muškarce, George.
I would imagine… I can only speculate, but… if you do know those men, George… then you know those nights.Ne vjerovati, ne pretpostavljati.
Not surmise. Not belief.Mogu samo pretpostavljati što osjećaš u ovom trenutku.
I can only imagine what you must be feeling right now.Ne možemo to pretpostavljati.
We can't make that assumption.Ne želim pretpostavljati da znam vaše mišljenje o tome.
I wouldn't presume to know your thoughts on the matter.Ne vjerovati, ne pretpostavljati.
Not faith, not assumptions.Prestanite pretpostavljati da je Gormogon umešan u Kristeninu smrt?
You have to stop assuming that Gormogon was involved in Kristen's death. Why?Pa, necu samo sjediti i pretpostavljati.
Well, I'm not gonna just sit around and speculate.Ne, oni će pretpostavljati da je od mene.
They're gonna guess that it was from me.JA priznati moj sporazum,ipak neki od moj sestra pretpostavljati previše!
I confess my understanding,but some of my sisters presume too much!Ne pokušavaj pretpostavljati tko je u pitanju.
Don't try and guess who it's gonna be.Kako je finski pravobranitelj za djecu naglasio,nitko ne bi trebao pretpostavljati što dijete želi.
As the Finnish Ombudsman for children emphasized,nobody should presume what child wants.Kad smo počeli pretpostavljati da grješimo?
When did we start assuming we're wrong?Mogu samo pretpostavljati dok traže komplet za prvu pomoć, naišao je na otvoreni štapić s novcem iznutra.
He came across the opened jar of nuts with the money inside. I can only assume while looking for a first-aid kit.Molim te, prestani pretpostavljati da to želim?
Would you please stop assuming that's something I want?I ne možeš pretpostavljati da poznaješ Sarekov um.
And you cannot presume to know Sarek's mind.Ako samo popričamo o tome,tada ne moramo pretpostavljati stvari, možemo znati.
If we just, if we talk about it,Then we don't have to assume things, and we can just know.Prestani pretpostavljati, idi kući po nju.
Stop supposing, go home and get it. Get it this minute.Mislila sam da nećemo samo pretpostavljati da su ljudi zlikovci.
I thought we were done just assuming people are villains.Ne možete pretpostavljati da znate što Bog misli.
As wise as you are, you cannot presume to know what God is thinking.Možda bi trebali prestati pretpostavljati što bih napravila.
Well, maybe you should stop assuming things about me all the time.Ljudi, prestanite pretpostavljati da je Gormogon umešan u Kristeninu smrt.
People, you have to stop assuming that Gormogon was involved in Kristen's death.
