Примери коришћења Valjda на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pa, valjda.
Well, probably.Ne znam, ja… valjda.
I do not know.Ne valjda Newman.
Oh no. Not Newman.Što je?-Ništa valjda.
It's probably nothing. What?Valjda će kiša stati.
I hope it stops raining.
Људи такође преводе
A ti si valjda Jennifer.
And you must be Jennifer.Valjda će mu se svidjeti.
I hope Haney likes it.O, nebesa, ne valjda.
Oh, good heavens, surely not.To je valjda zbog vakuma.
It must be the vacuum.Sheila, ne misliš valjda ozbiljno.
Sheila, you're not serious.Valjda ćemo nešto naći.
I hope we find something.Sally je valjda njihov pas.
Sally must be their dog.Valjda da ga izludi.
Probably to drive him bonkers.Prošlo je valjda 20 godina.
It's probably been 20 years.Valjda će netko ovo vidjeti.
Hopefully, someone sees us.Onda je valjda na placebu.
She must be on the placebo, then.Valjda će netko ovo vidjeti.
Hopefully, someone sees this.Greška je valjda na brodu.
The fault's probably on the ship.Valjda će nešto iskrsnuti.
Hopefully, something will kick up.Metafizički govoreći, valjda da.
Metaphysically speaking, I suppose, yes.Nije valjda da već idete?
You're not going already surely.Sanjaju o pristojnom obroku itoplom krevetu, valjda.
Dreaming of a decent meal anda warm bed, I expect.Nije valjda da se slažete?
Surely you are not in agreement?Valjda ćemo ga morati ubiti.
I suppose we will have to kill him.Najbolje vreme je valjda preko vikenda.
The best time is probably over a weekend.Da, valjda Jeeves. Ne, to je…-Jeeves.
It must be Jeeves. it's Jeeves.Jedan, dva… Ne misliš valjda da ideš nekamo bez tjelohranitelja?
And one… And two… I hope you don't think you're going anywhere without your bodyguard?Valjda da bi ga neko našô.
I expect it's'cause he wanted somebody to find it.Ne misliš valjda da smo ovo mi uradili?
Surely you don't think we had anything to do with this?Valjda mu je ispao kad je napadnut.
I assume he dropped it when he was being attacked.
