Sta znaci na Engleskom NIJE VALJDA - prevod na Енглеском

• don't tell me
• surely you're not
• you're not seriously
• really
• can't
• can't be
• i don't think
• so you're

Примери коришћења Nije valjda на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne, nije valjda!
No, I guess?

I to je priča za djecu?-Nije valjda!
How is that a bedtime story? No, I don't think that!

Nije valjda.
Division's not gonna.

Oh, Bože. Nije valjda.
Oh, God. Don't tell me.

Nije valjda mrtav?
I hope he's not dead?

Ako je slučajno ukraden, tvoj šef nije valjda takav kreten?
If it was an accident, and they were stolen your boss can't be that big a jerk?

Oh, ma nije valjda, oče?
Oh, really, father?

Nije valjda zbog mene?
Do you think it was me?

Kad vec govorimo o filmskim zvijezdama, nije valjda da su ono bliznakinje. Dobri geni.
Speaking of movie stars, those can't be the twins. Good genes.

Nije valjda da opet počinje.
This can't be starting again.

Profesore, nije valjda da dajete kredibilitet ovoj priči o čudovištima.
Surely you're not giving this whole monster story credibility, Professor.

Nije valjda da je ono Ajit.
This can't be Ajit.

Nije valjda da se slažete?
Surely you are not in agreement?

Nije valjda da me optužuješ.
You're not seriously accusing me.

Nije valjda da se plašiš ljudi?
Surely you're not afraid of humans?

Nije valjda da razmišljaš o ovome?
You're actually considering this?

Nije valjda da još imaš popis?
Don't tell me you still have the list?

Nije valjda da me opet budiš.
You're not seriously waking me up again.

Nije valjda da mu radite i kavu!?
Don't tell me that coffee's for him?

Nije valjda da se ne sjećaš?
Don't tell me you don't remember?

Nije valjda da smo već stigli.
Don't tell me we're there already.

Nije valjda da smo već stigli.
Do not tell me that already arrived.

Oh, nije valjda… Ta majica i te hlače?
Oh, really? That shirt with those pants?

Nije valjda da samo muža imaš?-Nemam.
Don't tell me you only have your husband. No.

Nije valjda da ste i vi uhićeni.
Don't tell me you're both under arrest.

Nije valjda da sve to ponovo iskopavate?
Surely you're not raking all that up again?

Nije valjda da razmišljaš o ovome? Judžine!
You're actually considering this? eugene!

Nije valjda da te još uvijek boli želudac?
Don't tell me you still got the stomach pain?

Nije valjda da to želimo svojim pacijentima?
That can't be what we want for our patients?

Nije valjda da nisi gledao Diplomca?
Don't tell me you have never seen"the graduate?