Sta Znaci NON na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• nemoj
• zar ne
• nikad
• nije
• neće
• nema
• nemojte
• nisam
• nisi
• neću
• nemam
• nisu
• nećeš
• nećemo
• nemamo
• nemaju
• nemojmo
• mogu
• možeš
• NIKADA

Primjeri korištenja Non na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Non ce la faro.
NIKADA NECU USPETI.

Okay… tu vieni con me, finché non saprò cosa fare con te.
Dobro. Ti si sa mnom dok ja mogu shvatiti što učiniti s vama.

Non mi e' mai piaciuto.
NIKADA MI SE NIJE SVIDIO.

Mi state mettendo alla prova, e ve l'assicuro… non è un problema.
Ti su me testiranje i ja vas uvjeravam, mogu to podnijeti.

Non ci hai contattati.
NIKADA NAS JE KONTAKTIRAO.

Sarà presto promosso… quindi non gli causare problemi.
Uskoro će biti unaprijeđen. Zato, nemojmo izazivati bilo kakve nevolje.

Non l'hai mai visto?
NIKADA NISI GLEDALA' OSLOBAĐANJE'?

Ok, Sara, non parliamone qui, va bene?
Ok, sara, nemojmo ovo ovdje, u redu?

Non ritratto mai la mia parola.
NIKADA NISAM POGAZIO SVOJU RIJEC.

Morte e distruzione… non sono belle, le nostre azioni hanno conseguenze.
SMRT I RAZARANJE NIKADA NIJE LIJEPO. NAŠE AKCIJE IMAJU POVOD.

Non lo vedete? Non sognatelo.
Možeš li ga vidjeti? Nemoj ga sanjati.

Emma non ha avuto una seconda possibilità.
EMMA NIKADA NIJE DOBILA SVOJU DRUGU SANSU.

Non lo capisci quello che mi ha fatto?
Možeš li razumjeti što mi je učinila?

Shep, non mi va proprio di parlare al momento.
Možeš me zvati Shep. Shep, trenutno i nisam baš za razgovor.

Non glieli dare, Bené, quei soldi sono nostri.
Bené, nemojmo mu dati. Pa to je naš novac.

Christine… non appena senti questo messaggio, mi puoi chiamare?
Christine, možeš li me nazvati kad dobiješ ovu poruku?

Non credo che sia una coincidenza.
Možeš li uvećati to? Vidiš, mislim da to nije slučajnost.

Non dirmi che non sei li' da qualche parte.
Jer mi ne možeš reći da ponekad nisi mudriji od mene.

Non capisci che ho bisogno di qualcuno con cui parlare?
Možeš li da zamisliš da treba s nekim da pričam?

Non e' incredibile che Lenore mi proponga certe cose?
Možeš li da vjeruješ sa čime me sve Lenor upoznaje?

Non ho investimenti nello studio e non lavoro al caso.
Mogu. Nisam u vlasništvu firme i ne radim na slucaju.

Non voglio immaginare cosa direbbe tua moglie se lo sapesse.
Mogu misliti šta bi ti žena rekla da čuje za ovo.

Non è che ti sposteresti un attimo?- Così vediamo qualcosa anche noi?
Možeš li se pomjeriti, molim te, da i mi vidimo?

Non rimembro un banchiere cotanto pronto a sporcarsi le mani.
NIKADA NISAM VIDIO BANKARA TOLIKO ŽELJNOG UPRLJATI RUKE.

Non e' che tu abbia lavorato granche' a questo caso, comunque.
Mogu i sama. Ionako zapravo ni ne radiš na ovom slučaju.

Non pensavo che sarei stato capace di dire… Ancora una cosa simile, ma.
NIKADA NISAM MISLIO DA ĆU MOĆI SE TAKO OSJEĆATI, ALI.

Non hai idea del perche' tuo padre e Dan stessero discutendo?
Možeš li smisliš bilo kakav razlog što bi se tvoj tata raspravljao s Dan-om?

Non abbiamo lui per l'omicidio, non trasformiamolo in una caccia alle streghe.
Nemamo ga za ubojstvo, nemojmo ovo pretvoriti u lov na vještice.

Non ti immagino impaziente di accogliere quella ragazza in famiglia.
Mogu da zamislim koliko si nestrpljiv da poželiš toj djevojci dobrodošlicu u obitelj.

Non dimentichiamo che anche i nostri valorosi avversari hanno giocato una bella partita.
Nemojmo zaboraviti da su nashi junachki protivnici također igrali vrashki dobro.