Sta znaci na Engleskom NE VJERUJEM - prevod na Енглеском

• i don't believe
• i don't trust
• i don't think
• i can't believe
• i don't buy
• i don't suppose
• i can't imagine
• i can't trust
• i'm not buying
• i'm not sure
• i don't imagine

Примери коришћења Ne vjerujem на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne vjerujem nikome.
I can't trust anyone.

Ne, to ne vjerujem.
No, I'm not buying this.

Ne vjerujem, Eddie.
I'm not buying this, Eddie.

Oprosti, ali ne vjerujem u to.
I'm sorry, but I'm not buying it.

Ne vjerujem ti, stari!
I can't trust you, bucko!

Edie. Zašto?- Ne vjerujem u tu priču.
Edie. Why? I don't buy that reform story for a minute.

Ne vjerujem ni u to.
I'm not buying that, either.

Jesmo li gotovi. ne vjerujem da mogu više izdržati.
Are we done? I'm not sure if I can go on much longer.

Ne vjerujem svojim ljudima.
I can't trust my own men.

I nemoj mi reći da si požalio, jer ne vjerujem u to.
And don't tell me you regret it, because I don't buy it.

Jill, ne vjerujem ti.
Jill, I'm not buying it.

Kaže da se ne sjeća snimatelja, ali ne vjerujem u to.
She says she can't remember the film-maker, but I don't buy it.

Ne vjerujem da znate mnogo.
I don't imagine you have much.

CT može otkriti male tumore koje ultrazvuk…-Ne vjerujem Houseu.
CT can find small intestinal cancers that an ultrasound… I don't buy House.

Ne Vjerujem ti!- Zaveži!
I can't trust you. shut your face!

Zato mi nemoj srati o čekanju, jer ne vjerujem u to.
So don't give me this stand-around-and-wait bullshit,'cause I don't buy it.

Ne vjerujem u to, gdine Grady.
I'm not buying it, Mr. Grady.

Da budeš brži.-On je upravo odahnuo jer ne vjerujem da bi želio.
He's actually breathing a sigh of relief, cause I don't think he would have wanted you to go faster.

Ne vjerujem da je više tamo.
I don't imagine it's still there.

A ako Simmons me ne nazove uskoro, Ne vjerujem novog ravnatelja.
And if Simmons doesn't call me back soon, I swear, I'm gonna… I don't trust the new Director.

Ne vjerujem nekome bez imena.
I can't trust someone with no name.

Ostavit ćemo nekoliko zamjenika ovdje, ali ne vjerujem da će se vratiti.
I would say… we should station a couple deputies out here, but I don't think it's coming back here.

Ne vjerujem da će biti predugo.
I don't imagine that will be too long.

Ostavit ćemo nekoliko zamjenika ovdje, ali ne vjerujem da će se vratiti.
I would say… but I don't think it's coming back here. we should station a couple deputies out here.

Ne vjerujem da ću na medicinu.
I'm not sure I'm going pre-med.

Poslije ovoga danas, i činjenica da ti ne vjerujem, Mislim da bi bilo najbolje da napustiš grad.
After today, and given the fact that I don't trust you, I think it would be best you left town.

Ne vjerujem da je govorio:" Bravo!
I don't imagine he was saying,"Attaboy!

L strah me, ako ste vi vragovi… a ne vjerujem da jeste… jer ste bili najljubazniji od svih u kampu.
And I'm afraid if you are devils, which I don't believe you are, because you were the kindest men of all in the camp to me- but if you were devils, I suppose that.

Ne vjerujem da su svi zato ovdje.
I'm not sure that's why they're all here.

Puno ljudi je reklo, Pa, to je dobra ideja, i zato ne želim učestvovati, ne vjerujem da ćete uspjeti. ali je preteško, nikad nećete uspjeti.
So I don't wanna participate, I don't believe you can ever get it done. Now a lot of people said,"Well, it's a nice idea but it's so hard, you will never get it done.