Sta znaci na Engleskom NARAVNO - prevod na Енглеском

• sure
• course
• naturally
• certainly
• obviously
• absolutely

Примери коришћења Naravno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sali? Naravno.
SURE. SALLY?

Naravno. Soja.
SOYBEAN. SURE.

Da? Hej, Cho. Naravno.
YEAH? SURE. Hey, Cho.

Pa, naravno da jeste.
WELL, SURE IT IS.

Odmah se vraćam.-Naravno.
I will BE RIGHT BACK. OH, SURE.

Naravno, ali ja ću pivo.
SURE, I will TAKE A BEER.

Dobro. Vidimo se poslije.-Naravno.
I will SEE YOU LATER.- SURE. OKAY.

Naravno. Misliš da će sniježiti?
THINK WE will GET ANY SNOW? SURE.

Vidimo se poslije.-Naravno. Dobro.
I will SEE YOU LATER.- SURE. OKAY.

Naravno. Vidimo se poslije. Dobro.
I will SEE YOU LATER.- SURE. OKAY.

Na kakvim podacima zasnivate odluke? Naravno.
What kind of data do you base your decisions on? Absolutely.

Dobro.-Naravno. Vidimo se poslije.
I will SEE YOU LATER.- SURE. OKAY.

Ako je on da se ti vratiš ovamo i dovršiš obuku, naravno.
If plan B is you getting your ass back here and finishing your training, absolutely.

Naravno. Prekršili smo protokol.
WE have BROKEN PROTOCOL.>> SURE.

Biti ćemo spremni. Da, naravno od magnetića za hladnjake do frizbija.
From fridge magnets to Frisbees, we will be ready. Oh, absolutely.

Naravno. Ne. Ovako to trebaš raditi.
SURE. YOU have GOTTA DO IT THIS WAY.

No kao što si rekao, u pitanju je sudbina svijeta. Nisam, naravno.
But like you said, we're talking about the fate of the world. Absolutely not.

O, naravno. Ja ću ga kupiti za tebe.
I will BUY SOME FOR YOU. OH, SURE.

Ali ja sam upoznat s njom. Da. Naravno, nisam vidio filmove iz zadnje 3 godine.
Obviously, I haven't seen any of the films made in the last three years, but I'm familiar with it.

O, naravno. Ja ću ga kupiti za tebe.
OH, SURE. I will BUY SOME FOR YOU.

Da ste ostavili odličan utisak na konferenciji. Naravno, vrijeđa me insinuacija, ali mislim da je fer reći.
You made an excellent impression at the conference. but I think it's fair to say Obviously, I resent the insinuation.

Da, naravno, pokušat ću to raditi u.
YEAH, SURE, I will TRY TO WORK IT IN.

Ali ne znam što da radim. dok suze liju niz tvoje obraze, a ja uopće nisam uznemiren, Naravno, ti plačeš k'o kiša.
The tears are bouncing off your cheeks, And, uh, of course, you're… you're bawling your eyes out, and I-I don't know what to do. but I'm not upset at all, you know.

Naravno.- Aha. Jer ćeš ti sve napraviti sama.
WE will DO ALL RIGHT. YEAH, SURE.

Ali ako je to cijena koju moram platiti da bih vodio ovu raspravu Naravno, ljudi će me pozvati, i možda neću dobiti sastanak ovdje ili tamo.
Sure, people are gonna call me out, and maybe I won't get a date here or there, but if that's the price I have to pay to lead this discussion I think I'm okay with that.

Naravno, surađivat ću u svakom pogledu.
SURE, I will COOPERATE IN ANY WAY I CAN.

I sve kraci, i želim ga provesti ali, život je kratak koliko vremena mi je ostalo, s tobom. I, naravno, možemo mi puno puta izaci.
And getting shorter, and I want to spend whatever time I have left with you. and another date after that and more dates after that, but life is short And, sure, we could go out on another date.

Naravno Samo provjeravam koliko si naivna.
Absolutely I do. I'm just checking how naive you are.

U vrijeme kad budale redovito umiru, i ako imate nešto… reći, Naravno, ali bio sam uvučen u zadatak luđaka imanje s Božjim vinskim podrumom… ti to zadrži.
An estate with God's wine cellar-- you keep it. and if you have something-- say, at a time when fools routinely die, Of course, I had paradise, but I was drawn into a fool's errand.

Naravno, čim dobijemo sastanak sa Salimom Le Merom.
Absolutely, soon as we get a meeting with Salim Le Mer.