Sta znaci na Engleskom DAKAKO - prevod na Енглеском

• certainly
• naturally
• course
• sure
• yes

Примери коришћења Dakako на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dakako da jest.
Course she is.

Ne budi. Dakako jesi.
Yes, you are. Don't be.

Dakako, i ti si.
Ofcourse. You, too.

Mi smo liječnici, dakako, ali.
We are doctors, yes, but.

Dakako, to sam i učinio.
Ofcourse, I did.

Ali uvijek s osmijehom. Puno ubijam, dakako.
I kill, yes, but with a smile.

Ne, dakako da mogu.
No. Absolutely, I can.

Te konzerve su prazne. Dakako da jesu, ali.
Sure are, but those cans are empty.

Dakako, vjerujem ti.
Sure, sure. I believe you.

Nož je moj, pa su dakako moji otisci na njemu.
Well, it's my knife, so yes, it has my fingerprints on it.

Dakako, znate tko je on.
Course you know who he was.

Postoje karate škole u Meksiku, Iranu, svugdje. DW: Dakako.
They have karate schools in Mexico, in Iran, wherever. DW: Sure.

Dakako, mogu preživjeti ovo.
Surely, I could survive this.

Donekle sam zabrinuta, dakako, ali moji su osjećaji neodređeni.
But my feelings are all indefinite. I am somewhat troubled, to be sure.

Dakako. Prvoklasan je on momak.
Yes, he's a first-class chap.

Kad Locksleya maknemo s puta, ostale ćemo lako rastjerati.-Dakako.
With Locksley out of the way, we will stamp out the rest.-Yes, isn't it?

Dakako. Toulouse ima pravo.
Yes, Toulouse was right. Of course.

Trg u Svetvinčentu predstavlja najcjelovitiji primjer planiranog renesansnog urbanizma s nizovima kuća, cisternom i dakako župnom crkvom.
The Svetvinenat square is the most comprehensive example of planned Renaissance urbanism with rows of houses, a cistern and the parish church, naturally.

Dakako, moramo razgovarati o tome.
Yes, we must talk about that.

A onda je tata, dakako, doznao da sam se smucala njemu iza leđa.
Then sure enough Dad found out I would been running around behind his back.

Dakako. Al' nemam broj kod sebe.
Yes, but I don't have his number.

Stara priča. Dakako da je stara, ali i najljepša na svijetu.
Which is the old story sure, but somehow the most wonderful thing in the world.

Dakako, zašto bih inače bio ovdje?
What else would I be doing here? Course I'm under arrest?

Mislim, Dakako, to nije dobro, ali to je samo jedan lijek.
I mean, sure, it's not good, but it's just one drug.

Dakako, svako malo navrate u Istragu.
Sure, they come up for investigation every once in a while.

Ovo bi, dakako, moglo prerasti u nešto što nikako ne bi bilo dobro.
Yes, it can blow up into something that is no good.

Dakako, ja se družim s pravim ženama.
Course, I hang around with a more female type of woman myself.

Morat ćemo, dakako, to učiniti i za drugoga za njegov rodjendan.
Course, we have to do the same thing for the other one for his birthday.

Dakako, valja shvatiti i koja je prava meta.
Course, we still have to figure out what the real target is.

U prvom otkriću dakako, postoji nužno element skromnosti, stidljivosti, kao da je žudnja presnažna da se izrazi.
Naturally, in a first discovery there is necessarily an element of modesty, of shyness, as if the desire was too strong to express itself.