Примери коришћења Ne misliš valjda на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne misliš valjda?
You don't mean.Johnny, ne misliš valjda.
Johnny, you don't suppose.Ne misliš valjda… Da.
You don't mean.Kupi još 50! Johnny, ne misliš valjda.
Johnny, you don't suppose… Buy 50 more!Ne misliš valjda.
You don't suppose that…?Vera, ne misliš valjda.
Vera, you don't think I.Ne misliš valjda na seks.
You don't mean sex.O, Richarde, ne misliš valjda da su izgubili kapetana?
Oh, richard, you don't suppose they have lost the captain?Ne misliš valjda na mog oca.
You don't mean my dad.Ne misliš valjda na mučenje?
You don't mean torture?Ne misliš valjda… Milostiva.
You don't suppose… Gracious.Ne misliš valjda da je djevica?
You don't suppose she's a virgin,?Ne misliš valjda da je neko ukrao?
You don't suppose somebody stole it?Ne misliš valjda da nas zato žele?
You don't suppose that's why they want us,?Ne misliš valjda da je to isto!
You can't possibly think that's the same thing!Ne misliš valjda da ću vas ostaviti.
You don't reckon I would leave you, do you.Ne misliš valjda da je… tako jednostavno.
You can't possibly think it's that easy.Ne misliš valjda da ću izgubiti, mali?
You don't think I'm gonna lose, do you, kiddo?Ne misliš valjda da je to pametno.
You can't possibly think that this is a good idea.Ne misliš valjda da pušim išta zakonito?
You don't think I smoke anything legal, do you?Da. Ne misliš valjda da su to Steve i Marcie?
You don't suppose that's Steve and Marcie?Ne misliš valjda da mi je Madeline bila sestra?
You don't suppose Madeline was my sister,?Ne misliš valjda da su to Steve i Marcie? Da.
You don't suppose that's Steve and Marcy? Yeah.Ne misliš valjda da će doći ovdje, zar ne? .
You don't expect it to come here, do you?Ne misliš valjda da ću to učiniti?
You can't possibly think there's a chance I'm going to do that?Ne misliš valjda da će nas doista objesiti?
You don't reckon they're really gonna hang us, do you?Ne misliš valjda nju dovesti na bal Veleposlanstva.
You don't expect to take her to the Embassy Ball.Ne misliš valjda da sam sve to skuhala?
You don't think I had it all cooked, do you? It's all at the store?Ne misliš valjda da ga je udario kamen, zar ne? .
You don't suppose it was hit by a rock, do you?Ne misliš valjda da ga ti možeš zaustaviti.
You can't possibly think you're the one who's supposed to stop him.
