Sta znaci na Engleskom PRETPOSTAVIO - prevod na Енглеском

• assumed
• i figured
• guessed
• presume
• supposed
• assumption
• hypothesize
• i surmised
• assume
• assuming
• guess
• presumed
• i figure

Примери коришћења Pretpostavio на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Pretpostavio sam da.
I'm supposed to, uh.

Ne bih pretpostavio.
I would not presume.

Pretpostavio sam to.
I would guessed that.

Pa, ja… ne bih pretpostavio.
Well, I-I wouldn't presume.

Pretpostavio sam. Žao mi je.
I'm sorry. I guessed.

Ja to ne bih pretpostavio.
I wouldn't make that assumption.

Pretpostavio sam da su ugašeni.
They're supposed to be off.

Ne bih ni pretpostavio da mislite.
I--I would not presume to think that.

Pretpostavio sam da sam pomilovan.
I was assuming I would been pardoned.

Ne znam zašto sam to pretpostavio.
I don't know why I made that assumption.

Ne bih pretpostavio da razumijem Jaxa.
I wouldn't presume to understand Jax.

Ne, to nikad ne bih pretpostavio o tebi.
No, I would never assume that about you.

Pretpostavio sam.- Kako se zvala, mlada?
What was her name, the bride?- I surmised.

Ne, nikada ne bih to pretpostavio o tebi.
No, I would never assume that about you.

Pretpostavio bih zbog Jane Austen. Zbog Hardyja.
Hardy. I would have guessed Jane Austen.

U redu. I tako sam samo pretpostavio pogoditi što je to bilo?
And so I'm just supposed to guess what it was? Okay?

Pretpostavio bih zbog Jane Austen. Zbog Hardyja.
I would have guessed Jane Austen. Hardy.

Ako preskočimo"misliti" i"dokazati", pretpostavio bih virusni.
If you skip"think" and"prove," I would guess viral.

Prvo bih pretpostavio srčani udar.
My first guess is collective heart failure.

Ovo je prvi put da je netko to pretpostavio za tebe?
Is this the first time somebody's made that assumption about you?

Zbog Hardyja. Pretpostavio bih zbog Jane Austen.
Hardy. I would have guessed Jane Austen.

Milisekundama nakon što je njegov vrat slomljen od strane užeta. S količinom izgubljene krvi, pretpostavio bih kako ga je metak pogodio.
Milliseconds after his neck was snapped clean by the rope. I would hypothesize that the bullet hit him Now, with the amount of blood loss.

Da. Pretpostavio sam da bih zato rekao ne.
Yeah. Um… I figured that was why you would say no.

Da ovo vidim kod kuće, pretpostavio bih da je'pet shop.
Wow. If you saw that at home, you would presume it was a pet shop.

I pretpostavio sam da znaš koliko ima tačno unutra.
And I figured you knew exactly how much was in there.

Kad sam saznao da je to razlog zašto te nema, pretpostavio sam da izbjegavaš borbu.
I surmised you were ducking the fight. When I found out that was your reason for not being here.

Zar ne? Pretpostavio je da je to retoričko pitanje.
Don't I? He's assuming that was rhetorical.

Pretpostavio sam da bi ti znao što bi ona željela.
I figured you would know what she would like these days.

Definitivno ne bih pretpostavio da je u njezinom pravom umu.
I would definitely not assume she's in her right mind.

Pretpostavio sam da će biti neki vatromet u klubu prije plesa.
Supposed to be some fireworks at the club before the dance.