Примери коришћења Pretpostavljam на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pretpostavljam da ne znaš gdje je ona.
I take it you don't know where she is either.Tvoj maršal, pretpostavljam, poznaje područje.
Your marshal, I presume, knows the Territory.Pretpostavljam ovo je mladić od kojih ste govorili?
I presume this is the young man of whom you spoke?Cijelo ovo vrijeme pretpostavljam dolazio je s broda.
This whole time I assumed it was coming from the ship.Pretpostavljam da nam je ponestalo tema. Znaš što?
I reckon we would run out of topics. You know what?Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ljudi pretpostavljajupretpostavlja postojanje
Što je potrebno, pretpostavljam za sonično oružje.
Which is what you would need for a sonic weapon, I presume.Pretpostavljam da nisu zaručeni u tvojoj stvarnosti? Jack.
I take it they're not engaged in your reality? Jack.Misliš li da je stradao na dužnosti? Pretpostavljam,?
Presumably, yeah. Do you think he died in the line of duty?Ali pretpostavljam da niste ovdje zbog proučavanja Biblije.
But I take it you're not here for Bible study.Misliš li da je stradao na dužnosti? Pretpostavljam, da.
Do you think he died in the line of duty? Presumably, yeah.Pretpostavljam iz tišine da je Chase Posvuda?
I assume from the silence that Chase has had a Brazilian. All over?Nisi spustio slušalicu pa pretpostavljam želite znati koliko.
You didn't hang up, so I assume you want to know how much.Pretpostavljam studira provedbu zakona? I pored toga?
And in addition to that, I assume he studied law enforcement?Kontrolna baza s šifriranom vrpcom. A ovo je, pretpostavljam.
And this, presumably, is the control bank with the coded tape.Dosta! Pretpostavljam da vas dvoje više ne spavate zajedno?
Enough! I take it you two aren't sleeping together anymore?Sam dužan objaviti popis svjedok njegovih odvjetnika. Pretpostavljam tako.
I'm required to disclose the witness list to his lawyers. I assume so.Pretpostavljam, morati ti dati brod i posadu.
I presume Proslijedili ih Švicarcima, pretpostavljam, jer nikad ništa nije objavljeno.
Passed it to the Swiss, I imagine, because nothing has ever been made public.Um… pretpostavljam nisi bila mrtva prije nego što sam došao.
You weren't dead before Proslijedili ih Švicarcima, pretpostavljam, jer nikad ništa nije objavljeno.
I imagine, because nothing has ever been made public.- Passed it to the Swiss.Pretpostavljam da Turner nije imao povijesti zlostavljanja ili nasilja.
I take it Turner had no history of abuse or violence.Kad smo vec kod toga imam puno posla sada, pa ako nije nista vazno… Pretpostavljam.
Speaking of busy, Pretpostavljam da više ne živiš na ulici? Dva posla, auto.
I take it you're not living on the street anymore? Two jobs, a car.Iako znam da sam trebao biti ispravan s tobom, Pretpostavljam, ja samo, Još 500.
Though Pretpostavljam da to ima veze s nekim tajnim društvom.
I reckon it's got something to do with that secret society or something.To je naporan posao, pretpostavljam, ubijanje ljudi, čak i onih bespomoćnih.
It's tiring work, I imagine, killing people, even defenseless ones.Pretpostavljam da to ima veze s nekim tajnim društvom.
With that secret society or something. I reckon it's got something to do.Agent Underhill je, pretpostavljam, Prenesena s donje od njegove ubojice cipele.
Agent Underhill's, I presume, transferred from the bottom of his killer's shoe.Pretpostavljam da su stvario jabukama samo rijeći u tvojim ustima.
I reckon the stuff about the apples is just words in your mouth.Da. Onda pretpostavljam da vas ne interesira što mu se događa.
Yes… Then I take it you're not interested in what happens to him.
