Sta znaci na Engleskom PREPOZNAVATI - prevod na Енглеском

• recognize
• identify
• recognise
• recognizing
• identifying

Примери коришћења Prepoznavati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne moram ga prepoznavati.
I don't have to recognize it.

Imaš dar koji konačno počinješ prepoznavati.
You have a gift, which you are finally beginning to recognize.

Naučio sam prepoznavati te stvari.
I recognize these things by now.

Prepoznavati i rješavati znanstvene, stručne i istraživačke probleme;
Recognise and solve scientific, professional and research problems;

Nećete ni sebe prepoznavati.
You won't even recognize yourself.

Ljudi će prepoznavati tvoj genij i prezirat će te.
And they will loathe you for it. People will recognize your brilliance.

Ni sebe nećete prepoznavati.
You won't even recognize yourself.

Ljudi su počeli prepoznavati i jako cijeniti istarski tartuf.
People have started to recognise and really appreciate the Istrian truffle.

Kad provedete vremena na grupnim terapijama, počnete prepoznavati.
You spend enough time in group therapy sessions, you start to recognize it.

Biti odrastao znači prepoznavati svoje odgovornosti.
Being an adult is recognizing your responsibilities.

Kad provedete vremena na grupnim terapijama, počnete prepoznavati.
You start to recognize it. You spend enough time in group therapy sessions.

Uskoro ćete prestati prepoznavati lica. Ali ako nešto ne poduzmemo.
But eventually, if we don't intervene, you won't recognize the faces around you.

Beth, znaš, kada su pametni ljudi sretni, prestanu se prepoznavati.
They stop recognizing themselves. Beth, you know, when… when smart people get happy.

Europski propisi koji se odnose na proizvode više neće prepoznavati ovlaštene predstavnike utvrđene u Velikoj Britaniji.
European regulations concerning products will no longer recognize authorized representatives established in the United Kingdom.

Beth, znaš, kada su pametni ljudi sretni, prestanu se prepoznavati.
Beth, you know, when… when smart people get happy, they stop recognizing themselves.

Pomoću XML mapa možete jednostavno dodavati, prepoznavati i izdvajati određene dijelove poslovnih podataka iz dokumenata programa Excel.
By using XML maps, you can easily add, identify, and extract specific pieces of business data from Excel documents.

Besplatno Neka vaše dijete hraniti gusjenica i naučiti prepoznavati boje i plodove!
Free Let your child feed the worm and learn to recognise fruits and colors!

Naučit ćeš analizirati i prepoznavati uzorke, upoznati ćeš temeljne tehnike rudarenja podataka i poslovne inteligencije uz korištenje stohastičkih modela.
Learn how to analyze and recognize patterns, all about data mining and BI through use of stochastic models.

Jednoga dana će on prepoznavati mene.
One day he will be recognizing me.

Važnu poštu će Google prepoznavati analizirajući kojim osobama najčešće pišete, na čije poruke najčešće odgovarate, koje poruke odmah otvarate, a pouzdat će se i u upute korisnika.
Google will recognize the important mail by analyzing people you usually write to, whose messages you often reply to, messages you immediately open, and it will rely on the user instructions.

Jednoga dana će on prepoznavati mene.
One day he will be recognising me.

Istraživanja pokazuju da djeca kao mladi kao dva i tri početi prepoznavati marke.
Start to recognize brands. Studies show that children as young as two and three.

Budući da su europska nadzorna tijela počela prepoznavati potencijalne rizike i koristi inovativnih financijskih tehnologija;
Whereas the European Supervisory Authorities(ESAs) have started identifying the potential risks and benefits of innovative financial technologies;

A onda otkrijem da je ona neka vrsta princeze kada ljudi počnu prepoznavati nju.
When people start recognizing her. And then I find out she's some kind of princess.

Eurojust bi trebao nastaviti pomagati u razmjeni najboljih praksa te prepoznavati izazove u prikupljanju i uporabi elektroničkih dokaza u istragama i kaznenim progonima kaznenih djela potpomognutih internetom, uz potrebne mjere zaštite.
Eurojust should continue to facilitate the exchange of best practice and identify the challenges regarding the collection and use of e-evidence in investigations and prosecutions of Internet-facilitated crimes, with the necessary safeguards.

Neka vaše dijete hraniti gusjenica i naučiti prepoznavati boje i plodove! 1.
Let your child feed the worm and learn to recognise fruits and colors! 1.

Da se izdvojite od drugih na poslu i da se klonite nevolja. Naucicemo zasto je vazno prepoznavati prilike.
We will learn the importance of recognizing opportunities… to stand out at work and to steer clear of trouble.

Inovacije i projekti Inovacije i projekti Prokotip umrežuje i omogućuje razvijanje inovativnih ideja koje će pomoći prepoznavati potrebe korisnika, kreirati nova održiva rješenja i pomoći u realizaciji proizvoda/usluge od ideje do komercijalizacije.
Innovations and Projects Prokotip networks and empowers the development of innovative ideas that will help recognise the needs of the users, create new and sustainable solutions and help in realisation of the product/service from the idea to the market.

Na zapovijed cara bačen je u tamnicu, nakon čega je hrabri mladić pozvan odreći se Isusa Krista i prepoznavati poganske bogove.
At the behest of the emperor, he was thrown into a dungeon, after which the courageous young man was invited to renounce Jesus Christ and recognize the pagan gods.

Ne, Penny, morat ćeš nas prepoznavati po glasu.
Penny, no. You're just gonna have to recognize us by our voices.