Sta znaci na Engleskom PRESLIKU - prevod na Енглеском

• copy of
• photocopy of

Примери коришћења Presliku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Isusue, pokušao sam napraviti presliku.
Jesus, I was trying to make a copy.

Pošaljite mi presliku toga, molim vas?
Could you send over a copy of that, please?

Presliku ugovora iz stavaka 1. i 3.;
A copy of the Treaties referred to in paragraphs 1 and 3;

Pošaljite mi presliku toga, molim vas?
You're sure? Could you send over a copy of that, please?

Kasnije ću vam donijeti vašu presliku ugovora.
And later, I will pass by with a copy of your contract.

Presliku prijatelju u policiji. Da, i poslao sam.
And I faxed a copy to a buddy at the Baltimore P. Feeling.

Reci cu Sethu da Vam pošalje presliku govora.
And I will have Seth send you a copy of the speech.

Mogu li dobiti presliku vašeg izvještaja rada postrojbe?
May I have a duplicate of your squad's service records?

Ponovni ispis je besplatan, ali zahtijevamo presliku za svoju evidenciju.
Reprinting is free of charge but we do request a copy for our files.

Da, i poslao sam presliku prijatelju u policiji.-Osjećaj?
That, and I faxed a copy to a buddy at the Baltimore P. Feeling,?

U slučaju smrti roditelja, morate dostaviti potvrdu o smrti i njezinu presliku.
In case of death of a parent, you must submit the death certificate and its photocopy.

Rodni list djeteta i presliku to u dva primjerka;
Child's birth certificate and a photocopy of it in duplicate;

Ured koji je izdao potvrdu o informacijama obvezan je čuvati njezinu presliku barem tri godine.
A copy of the information certificate shall be preserved by the office which has issued it for at least three years.

Da, i poslao sam presliku prijatelju u policiji.-Osjećaj?
Feeling, DiNozzo? That, and I faxed a copy to a buddy at the Baltimore PD?

Popis pakiranja 2. pohranjuje drugi vlasnik, dok prvi vlasnik zadržava presliku popisa pakiranja 2.
Packing list 2 is archived by the second owner and the first owner retains the copy of packing list 2.

Himmler je pokušao stvoriti presliku Kapele grala iz arturijanske legende.
Himmler tried to create a replica of the Grail Chapel from the Arthurian Legend.

Presliku odluke o povećanju temeljnog kapitala na štetu materijalnih predmeti društva.
A copy of the decision to increase the authorized capital at the expense of material objects of society.

Osjećaj? Da, i poslao sam presliku prijatelju u policiji.
That, and I faxed a copy to a buddy at the Baltimore P. Feeling.

Ako je dokument izdan izvan države koja zahtijeva presliku, preslika mora biti legalizirana.
Regarding documents issued outside the State requesting a copy, the copy must be legalised.

Ovaj pododjeljak sadržava presliku stranice dnevnika The Wall Street Journal od 30. ožujka 1989.
This subsection contains a photocopy of a page of The Wall Street Journal of 30 March 1989.

Utire put za državne registraciju pojedinih stanova razvijen za prijenos na tvrtke kuću presliku dozvole za ulazak u kuću u radu, te niz drugih dokumenata.
Paves the way for the state registration of individual apartments the developer transfer to Companies House a copy of the permission to enter the house in operation, and a number of other documents.

U slučaju sumnje, države članice mogu zahtijevati presliku isprave kojom se potvrđuje podrijetlo materijala korištenih u Nepalu u skladu s ovim odstupanjem.
In case of doubt, the Member States may demand a copy of the document certifying the origin of the materials used in Nepal under this derogation.

Ako se klijent odluči da plati traženi iznos bankovnim transferom, dužan je proslijediti Agenciji presliku bankovnog transfera odmah po realizaciji plaćanja.
If the client decides to pay the requested amount by bank transfer, he is obliged to forward to the Agency the copy of the bank transfer immediately upon realization of the payment.

Datum i mjesto prve registracije, vrstu registracije, presliku ugovora, sredstvo provjere identiteta u trenutku registracije, preslike dokumenata koje je dostavio pretplatnik.
Date and time of first registration, type of registration, copy of a contract, means of verification of identity at the moment of registration, copies of documents provided by the subscriber.

Direktor je uljudno izišao u susret i stavio na raspolaganje, u presliku, preko 30 dokumenata od 1981. do 1988. godine.
The Director kindly complied and made available in photocopy more than 30 documents from the years 1981 to 1988.

Regulatorna tijela po primitku bez odgode šalju presliku svakog zahtjeva za izuzeće na znanje Komisiji i ACER-u.
A copy of every request for exemption shall be transmitted for information without delay by the regulatory authorities to the Commission and ACER on receipt.

Organizator prilikom sklapanja ili neposredno nakon sklapanja ugovora putniku dostavlja presliku ugovora ili potvrdu o ugovoru na trajnom nosaču podataka.
At or without delay after the conclusion of the contract, the organiser shall provide the traveller with a copy of the contract or a confirmation of the contract on a durable medium.

Osjećaj? Da, i poslao sam presliku prijatelju u policiji.
Feeling, DiNozzo? That, and I faxed a copy to a buddy at the Baltimore PD.

Prva stvar koju bih ja napravio je pretvaranje svih škola u presliku onih iz Klub ranoranilaca i Ferrisa Buellera.
Because the first thing that I would do is convert all the schools on Ludus to replicas from The Breakfast Club and Ferris Bueller.

Umjesto toga, datoteka%nće biti konvertirana u ISO CD-ROM presliku, Koja će potom biti raspakirana.%n%nŽelite li nastaviti?
Instead, this image%nwill be converted to an ISO CD-ROM image, which will then be extracted.%n%nWould you like to continue?