Sta znaci na Engleskom PREUZETI KRIVNJU - prevod na Енглеском

• take the blame
• take the fall
• take the rap

Примери коришћења Preuzeti krivnju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Hoćeš li ti preuzeti krivnju?
Will you take the fall?

Mogu preuzeti krivnju za ovo, čovječe.
I can take the fall for this, man.

Nisam rekao da ću preuzeti krivnju.
I never said you wouldn't take the fall.

Neću preuzeti krivnju na sebe.
I will not accept the blame for this.

Ne shvaćaš. Ne možeš preuzeti krivnju za ovo.
You can't take the blame for this.

Neće preuzeti krivnju na sebe.
Halligan's not gonna take the fall for you.

Krenite svi. Čuli ste ga, ja ću preuzeti krivnju.
Everyone, move out. You heard him, I will take the fall.

Ja ću preuzeti krivnju, ako.
I will take the blame, if.

Netko mora otići pacijentu i preuzeti krivnju.
Someone has to go face the patient and take the blame.

Ja neću preuzeti krivnju za ovo.
I'm not gonna take the rap for this.

Uzeo si Kaleb za drvo i neka mi preuzeti krivnju za to.
You took Caleb to the wood, and let me take the blame of that.

I preuzeti krivnju za ono što smo mi učinili.
Take the blame for what we did.

Nisi morao preuzeti krivnju.
You didn't have to take the fall.

Gospodine, nema šanse da moj odjel za održavanje treba preuzeti krivnju za to.
Should have to take the rap for this. Sir, there's no way that my maintenance department.

Nitko ne želi preuzeti krivnju za to.
No one wants to take the blame for that.

Pa, ja cu preuzeti krivnju, ali nikada necu zaboraviti.
Well, I will take the blame, but I will never forget.

Stvarno bi ja trebao preuzeti krivnju za ovo.
I really should be taking the fall for this.

A sada preuzeti krivnju za ubojstvo Philip Clayton.
And now you take the blame for the murder of Philip Clayton.

Ne. Gledaj, hej, ja ću preuzeti krivnju, u redu?
No. Look, hey, I will take the blame, okay?

A sada preuzeti krivnju za ubojstvo Philip Clayton.
For the murder of Philip Clayton. And now you take the blame.

Ne. Gledaj, hej, ja ću preuzeti krivnju, u redu?
Look, hey, I will take the blame, okay? No?

Ti ćeš preuzeti krivnju za sve njih ako mi ne kažeš tko je on!
You will take the rap for them all if you don't tell me who he is!

Mislite li da Da ću imati neka preuzeti krivnju ako nisam?
Do you think that I would have let him take the blame if I didn't?

Nisi morao preuzeti krivnju. Smijem gledati televiziju ili.
You didn't have to take the fall? Can I still watch TV or.

Uzeo si Kaleba na drva i pustiti mene preuzeti krivnju za to.
You took Caleb to the wood and let me take the blame of that too.

Richard će preuzeti krivnju umjesto tebe.
Richard's gonna take the fall for you.

Supružnik s dominacijom I ponekad, čak će preuzeti krivnju za zločine.
Will even take the blame for the crimes. And sometimes, the dominated spouse.

Nitko neće preuzeti krivnju za nesreću.
Nobody is going to take blame for the Pul Mela disaster.

High Star će preuzeti krivnju za ovo.
High Star's got to take the fall for this.

Ja ne kanim preuzeti krivnju za onaj kamionet.
Because I am not gonna take the blame for that van.