Sta znaci na Engleskom PRIŠULJATI - prevod na Енглеском

• sneak up

Примери коришћења Prišuljati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prišuljati će do vas.
It will creep up on you.

Nisam ti se namjeravao prišuljati.
Didn't mean to sneak up.

Ne možete samo prišuljati damu kao što je to!
You can't just sneak up on a lady like that!

Meni se nitko ne može prišuljati.
Nobody can sneak up on me.

Nisam se trebao prišuljati tako. Oprosti.
I shouldn't have snuck up on you like that. I'm sorry.

Zašto mi se želiš prišuljati?
What the hell you doing trying to creep on me?

Nije pametno prišuljati ljudi.
It isn't wise to sneak up on people.

Gledaj, nisam ti se pokušavao prišuljati.
Look, I wasn''t ying to sneak up on you.

Pokušaj se prišuljati i pokušaj blokirati motore.
Try to sneak in, and please paralyze the engines.

Nisi mi se trebao tako prišuljati.
You shouldn't sneak up on me like that.

Prišuljati na gal, zašto ne? Whoa. Put za… Oh!
Way to-- sneak up on a gal, why don't you? Whoa.- Oh!

To je nepristojno prišuljati na ljude.
It's impolite to sneak up on people.

Ćemo prišuljati iza neprijateljskih linija i onemogućiti oružje.
We will sneak behind enemy lines and disable the weapon.

Iskreno, cecause ste prišuljati kao jedan.
Honestly,'cause you sneak up like one.

Prišuljati ćemo se tom otoku, razgledati i izšuljati se van.
We're gonna sneak into this island, take a look and sneak out.

Nitko mi se ne može prišuljati.
It's impossible Nobody can sneak up on me Here we go.

Pa bi mi se mogao prišuljati i pucati odostraga.
So you could fall on me from behind, sneak up and shoot me.

Ne može mi se mnogo ljudi prišuljati.
There's not many people that can sneak up on me.

Želiš se prišuljati na Zvijezdu smrti, srediti cara?
You want to sneak onto the Death Star, take out the Emperor?

Još jednom, Lauda se pokušava prišuljati iznutra.
Once more, Lauda tries to sneak up the inside.

Moji se roditelji ne mogu prišuljati oko kuće pokušavajući sakriti telefon.
My parents can't sneak around your house trying to hide a phone.

Ja sam majstor prikradanja. Mogu se prišuljati svakome.
I'm a master of stealth, I can sneak up on anybody.

Ti oughtta znati bolje od prišuljati na čovjeka s motornom pilom.
You oughta know better than to sneak up on a man with a chainsaw.

Farah Nazan… da ne bi trebali prišuljati starice.
Farah Nazan… you shouldn't sneak up on an old woman.

BELL RlNGS Ljudi bi radije prišuljati iza leđa od vas nešto pitati.
People would rather sneak behind your back than ask you a direct question.

Ne iskače iz gomile drveća i prišuljati ljudi.
Don't jump out from a bunch of trees and sneak up on people.

Ove dvije pauze u zgrade, Prišuljati na vrhu krovova I fotografirati.
These two break into buildings, sneak up on top of rooftops and take photos.

Još se jedan želi prišuljati na vrh, Iowa.
Got another one tryin' to sneak over the top, Iowa.

Ti si tako loše moraš prišuljati na brata, ha? Ha?
You're so bad you gotta sneak up on a brother, huh?

Ako ti se netko pokuša prišuljati, ovo će nam reći.
If anybody tries to sneak up on you, this will tell us.