Примери коришћења Pridošlica на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nema više pridošlica.
No more outsiders.Pridošlica je pobijedio.
The new arrival has won.Neki od pridošlica.
Some of the new arrivals.Za pridošlica, nova tijela.
To new comers, Dakle, to je pridošlica.
So this is the new arrival.Naša pridošlica je stigla!
Our newcomer's arrived!Imate mnogo pridošlica?
You get a lot of new arrivals?Ali pridošlica više nema kamo.
But the newcomer has nowhere else to go.I, svakako, pridošlica.
And of course, the latecomers.Na pridošlica nitko ne može napasti.
On the newcomer no one can attack.Sjetio bih se novih pridošlica.
I would have remembered any new arrivals.To je pridošlica. Dakle.
So this is the new arrival.Što se nadam da dobije od pridošlica?
What do you hope to gain from the newcomer?Možda sam pridošlica, ali sam i kirurg.
I may be a newbie, but I am also a surgeon.Današnji popis Američkih turističkih pridošlica.
Today's list of American tourist arrivals.Ona je pridošlica, i bit će joj ogromna.
She's a newcomer, and she's going to be huge.Dvoje takvih profesionalaca izigrao pridošlica!
Two old pros like you, fooled by a newcomer!I, svakako, pridošlica, Harry Kane i Linda.
And of course, the latecomers, Harry Kane and Linda.Mi korzikanci ne volimo pitanja pridošlica.
We Oorsicans don't like questions from outsiders.Očigledno da pridošlica ne može vidjeti što to znači.
Obviously an outsider can't see what it means.Ona… On… mi je ponudio potpunu zaštitu od svih pridošlica.
He has offered me protection against all comers.I, svakako, pridošlica, Harry Kane i Linda.
Harry Kane and Linda. Oh, and of course, the latecomers.Pretvorila u iznenađenje poraz u rukama pridošlica.
Turned into a surprise defeat at the hands of newcomer.Pridošlica naziva prvi, a ne obrnuto.
The newcomer calls first, rather than Ne izgleda baš kao da imaju mnogo pridošlica ovdje.
Doesn't exactly look like they get many newcomers in here.Pridošlica Jeffy Dahmor pobjeđuje u bacanju kugle!
The newcomer, Jeffy Dahmor, wins Ali Serena nije jedina koja je ostavila utisak… Tko je pridošlica?
But serena wasn't the only one who made an impression… who's the newbie?Carrie, Ja sam pridošlica ovdje Ali ja sam već siguran.
Carrie, I'm the newcomer here, but I'm already certain.I njegova nagrada nije samo šansa da pije vode. Pridošlica je pobijedio.
And his prize is more than just the chance to drink. The new arrival has won.Pridošlica odgovara obilježavanjem teritorija i približavanjem.
The newcomer responds by scent marking and moving even closer.
