Sta znaci na Engleskom PRIHODOVNOJ - prevod na Енглеском

• revenue

Примери коришћења Prihodovnoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Druga prilagodba na prihodovnoj strani jest korekcija za UK.
The second adjustment on the revenue side is an update of the UK correction.

Na prihodovnoj je strani važno osigurati učinkovit porezni sustav povoljan za rast.
On the revenue side, it is important to ensure an efficient and growth-friendly tax system.

Cjelokupni učinak prilagodbi na rashodovnoj i prihodovnoj strani ovog NIP-a sažeto je prikazan u tablici u nastavku.
The overall impact of both the expenditure and the revenue adjustments of this DAB is shown in the summary table below.

Na prihodovnoj je strani važno osigurati učinkovite porezne sustave kojima se potiče rast.
On the revenue side, it is important to ensure efficient and growth-friendly tax systems.

Budući da se procjenjuje da utajeni porez u Hrvatskoj predstavlja 8% BDP-a(gotovo 30 milijardi HRK), velik je prostor za poboljšanje na prihodovnoj strani.
Since tax evasion in Croatia is estimated to amount to 8% of GDP(almost HRK 30 billion), there is a lot of room for improvement on the revenue side.

Na prihodovnoj strani potrebno je uspostaviti učinkoviti porezni sustav koji potiče ulaganja i rast.
On the revenue side, efficient tax systems that provide incentives for investment and growth should be established.

U pogledu strukture paketa mjera konsolidacije prikaz odozdo prema gore iz programa pokazuje općenito jednaku vrijednost mjera na rashodovnoj i prihodovnoj strani proračuna tijekom programskog razdoblja.
As regards the structure of the consolidation package, the bottom-up presentation in the programme indicates broadly equal amount of measures on the expenditure and the revenue side of the budget throughout the programming period.

Rizici provedbe odnose se i na neke mjere na prihodovnoj strani jer će se morati donijeti posebno zakonodavstvo i morat će se uvesti određene popratne mjere.
Implementation risks also apply to some revenue side measures, as specific legislation will need to be adopted and a number of flanking measures will have to be in place.

Budući da na prihodovnoj strani povećanje uglavnom proizlazi iz novčanih kazni i zateznih kamata(1 331 milijun EUR), dok se iznos stvarno prikupljenih vlastitih sredstava u odnosu na ona planirana proračunom smanjuje(- 226 milijuna EUR) te se također smanjuju i prihodi od viškova, salda i usklađivanja(- 360 milijuna EUR);
Whereas on the income side the increase comes mainly from fines and interest on late payments(EUR 1 331 million), while the amount of own resources actually collected as compared to those budgeted is decreasing(- EUR 226 million) and revenue from surpluses, balances and adjustments is also in decline(-EUR 360 million);

Ustraje na tome da uz obvezno preispitivanje koje će provesti Komisija na rashodovnoj i prihodovnoj strani proračuna EU-a bude priložen zakonodavni prijedlog za promjenu Uredbe o VFO-u, kako j 167f e navedeno u izjavi Komisije u prilogu Uredbe o VFO-u;
Insists that the compulsory review to be conducted by the Commission of both the expenditure and the revenue sides of the EU budget be accompanied by a legislative proposal for a revision of the MFF Regulation, as stated in the Commission declaration annexed to that regulation;

Unatoč znatnim mjerama na prihodovnoj strani i pomalo iznenađujuće u svjetlu predviđenog ponovnog rasta BDP-a, udio prihoda u BDP-u neznatno će se smanjiti u 2015.
However, despite sizable revenue side measures and, somewhat surprisingly, against the background of the projected reacceleration of GDP, the revenue-to-GDP ratio drops slightly in 2015.

Osim toga, odlučnim poboljšanjem nacionalnih proračuna u smislu njihova sastava i upravljanja, na prihodovnoj i na rashodovnoj strani, prebacivanjem sredstava prema materijalnim i nematerijalnim ulaganjima povećao bi se kratkoročni učinak proračuna na potražnju i dugoročni učinak na produktivnost.
In addition, a decisive improvement of the composition and management of national budgets, on both the revenue and expenditure sides, by shifting resources towards tangible and intangible investment would increase the impact of budgets on demand in the short term and productivity in the longer term.

Odlučnim poboljšanjem nacionalnih proračuna u smislu njihova sastava i upravljanja njima na prihodovnoj i na rashodovnoj strani, na primjer prebacivanjem sredstava prema materijalnim i nematerijalnim ulaganjima, povećao bi se kratkoročni učinak javnih proračuna na potražnju te bi se dugoročno povećala produktivnost.
A decisive improvement in the composition and management of national budgets, on both the revenue and expenditure sides, for instance by shifting resources towards tangible and intangible investmen t, would increase the impact of public budgets on demand in the short term and raise productivity in the longer term.

Porezni i prihodovni odjeli suspendiraju aktivnosti.
City tax and revenue services are suspending activities.

Budući da bi trebalo izabrati prihodovnu metodu kao jedinu konačnu metodu za određivanje osnovice sredstava PDV-a zbog toga što je pouzdana i primjenjuje se u većini država članica;
Whereas the revenue method should be chosen as the sole definitive method for determining the VAT resources base since this method is reliable and already applied by most Member States;

To znači da se prihodovna strana proračuna uglavnom automatski prilagođava ovisno o razini rashoda, u skladu s pravilima utvrđenima u zakonodavstvu o vlastitim sredstvima.
This means that the revenue side of the budget is adjusted mostly automatically depending on the expenditure level, according to the rules set out in the Own Resources legislation.

Uobičajena revizijska pitanja: Jesu li prihodovne i rashodovne transakcije EU-a točno izračunate i jesu li usklađene s važećim zakonskim i pravnim okvirom?
Typical audit questions: Are EU income and expenditure transactions correctly calculated and do they comply with the relevant legal and regulatory framework requirements?

To utječe na prihodovnu stranu s obzirom na to da iziskuje primjereno osmišljene porezne sustave kako bi se osigurao odgovarajući financijski temelj.
This affects the revenue side in that it requires appropriately designed tax systems to ensure an adequate financial basis.

Međutim, svako četvrto dijete u toj starosnoj skupini još uvijek živi u ekstremnom prihodovnom siromaštvu, naglašava se u izvješću.
But one in four children in that age group still lives in extreme income poverty, it found.

Prihodovni potencijal oporezivanja imovine i kapitala nedovoljno je iskorišten u usporedbi s drugim državama članicama Unije.
The revenue potential of property and capital taxation is underused relative to other Union countries.

Bez obzira imate li mali ili veliki osobni mirovinski fond, AustralianSuper mirovina može vam pomoći u upravljanju vašim dugoročnim prihodovnim potrebama.
Whether you have a little super or a lot, the AustralianSuper Pension can help you manage your long-term income needs.

Neki od njih mogu donijeti stabilne i znatne prihode i proizvesti stvarnu promjenu prihodovne strane.
Some can bring in stable and significant revenues and lead to real reshaping of the revenue side.

Taj se pozitivni iznos odnosi na poglavlja 31. 12 i 32. 13 prihodovne strane proračuna.
This positive amount relates to chapters 31 12 and 32 13 of the revenue side of the budget.

Nisu pronađene pogreške u pregledanim prihodovnim transakcijama.
No errors were found in the examined revenue transactions.

Upravljajte svim prihodovnim procesima jednostavno i učinkovito.
Manage all your profit-generating processes in a lean and efficient way.

To se ne odnosi samo na volumen i strukturu rashoda proračuna EU-a, već i na njegovu prihodovnu stranu.
This not only concerns the volume and structure of EU budget expenditure, but also the revenue side.

Sud provodi reviziju prihodovne i rashodovne strane proračuna EU-a.
The ECA audits the budget in terms of both revenue and spending.