Sta znaci na Engleskom PRIJEVOZNIK MOŽE - prevod na Енглеском

• carrier may
• undertaking may
• operator can
• carrier can
• undertaking can

Примери коришћења Prijevoznik može на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prijevoznik može na nekim linijama, pristojba od CHF 2,- naknada za check-in.
The carrier may on certain lines, a fee of CHF 2,- charge for check-in.

Ako se čini da je dokaz nedostatan, prijevoznik može zatražiti osiguranje.
If the proof offered appears insufficient, the carrier may require security to be given.

Prijevoznik može promijeniti vrijeme leta zbog razloga koji nije na njegovoj strani niti ga.
The Carrier may change the flight time for reasons not by him or caused by him.

Znači da se željeznički prijevoznik može odlučiti na temelju svog iskustva i potreba.
Means that the railway undertaking can decide based on its experience and its needs Attributing system.

Prijevoznik može uskratiti prijevoz putnika i njegove prtljage naročito u slijedećim slučajevima.
The Carrier may refuse to transport a Passenger and his luggage especially in the following cases.

Ona mu je rekla da je spomenuo obzira na to poštar, i da je prijevoznik može im donijeti više na sutra.
She told him she had mentioned the matter to the postman, and that the carrier could bring them over on the morrow.

Željeznički prijevoznik može dodati dodatne naputke o izgovoru, ukoliko to smatra potrebnim.
The Railway Undertaking may add further indications about pronunciation, as it deems necessary.

U skladu sa raspoloživim prostorom u prtljažniku vozila prijevoznik može uzeti na prijevoz nepraćenu prtljagu.
Depending on the available space in the boot of the vehicle, the Company may take in and transport unaccompanied luggage.

Prijevoznik može ograničiti ukupnu cijenu smještaja po putniku na 80 € po noćenju za najviše 2 noćenja.
The carrier may limit the total cost of accommodation per passenger to€ 80 per night for a maximum of two nights.

U skladu sa raspoloživim prostorom u prtljažniku vozila prijevoznik može uzeti na prijevoz nepraćenu prtljagu.
In accordance with the available space in the baggage hold, the Carrier may transport unaccompanied luggage.

Iznimno, prijevoznik može za određene kategorije putnika i samostalno odobriti povlastice za prijevoz.
Upon exception, the operator can also, for certain categories of passengers, independently grant the travel discount privilege.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Za potrebe prvog podstavka željeznički prijevoznik može provoditi testove u suradnji s upraviteljem infrastrukture.
Text proposed by the Commission Amendment For the purposes of the first subparagraph, the railway undertaking may carry out tests in cooperation with the infrastructure manager.

Prijevoznik može ograničiti ukupne troškove smještaja do 80 EUR po noćenju za svakog putnika i za najviše 2 noći.
For each passenger, the carrier may limit the total cost of accommodation to EUR 80 per night and for a maximum of 2 nights.

Članak 16. stavak 9. predstavlja iznimku od načela, propisanog člankom 8., prema kojem svaki zračni prijevoznik može u svakom trenutku započeti s pružanjem usluga definiranih u obvezi javnih usluga.
Article 16(9) is an exception to the principle, laid down in its paragraph 8, that any air carrier may at any time start providing services as defined in a PSO.

Prijevoznik može mijenjati ove Opće uvjete u skladu sa svojom poslovnom politikom te važećim zakonskim propisima i uredbama EU.
Carrier may change these General Conditions in accordance with its commercial policy and valid EU regulations.Â.

Na temelju svoje procjene nadležno tijelo oduzima ili poništava operativnu licenciju ako više nije zadovoljno time da taj zračni prijevoznik može ispuniti svoje stvarne i potencijalne dozvole u razdoblju od 12 mjeseci.
Based upon its assessment, the authority shall suspend or revoke the operating licence if it is no longer satisfied that this Community air carrier can meet its actual and potential obligations for a 12-month period.

Prijevoznik može mijenjati ove Opće uvjete prijevoza u skladu sa svojom poslovnom politikom te važećim zakonskim propisima.
The operator can change these general conditions of carriage in line with its business policies and valid legal regulations.

Kada je muzički instrument prevelik da se sigurno spremi u odgovarajući pretinac za prtljagu u kabini ili ispod odgovarajućeg putničkog sjedala, zračni prijevoznik može zatražiti plaćanje još jedna karte pri čemu se takav muzički instrument prevozi kao ručna prtljaga na još jednom sjedalu.
Where a musical instrument is too large to be stowed safely in a suitable baggage compartment within the cabin or under an appropriate passenger seat, an air carrier may request the payment of a second fare where such musical instruments are carried as hand luggage on a second seat.

Prijevoznik može mijenjati ove Opće uvjete prijevoza u skladu sa svojom poslovnom politikom te važećim zakonskim propisima i uredbama EU.
The Carrier may change the present General Conditions in accordance with its business policy and the valid EU legislative acts and regulations.

Prijevoz prtljage i stvari, koje bi mogle ugroziti sigurnost leta, osoba ili imovine te, dalje, prtljage i stvari, koje bi prilikom zrakoplovnog prijevoza mogle biti znatno oštećene ili su neprikladno zapakirane, prijevoznik može isključiti iz prijevoza prije uzlijetanja ili bilo kada tijekom puta.
The transport of luggage and belongings, which could endanger the safety of the flight, persons or property and, further, luggage and things, that during the air transport could be significantly damaged or improperly packaged, the carrier may exclude from transportation before takeoff or at any time during the trip.

Prijevoznik može mijenjati ove Opće uvjete prijevoza u skladu sa svojom poslovnom politikom te važećim zakonskim propisima i uredbama EU.
The carrier may modify these General Conditions of Carriage in accordance with its business policy and applicable legislation and regulations of the EU.

Ako je nezgoda posljedica ponašanja treće strane i ako, unatoč tome prijevoznik nije posve oslobođen svoje odgovornosti, sukladno st. 2., pod c, prijevoznik će biti odgovoran u potpunosti do granice postavljene u ovim Jedinstvenim pravilima, ali bez štete po bilo koje pravo naknade koje prijevoznik može imati prema trećoj strani.
If the accident is due to the behaviour of a third party and if, in spite of that, the carrier is not entirely relieved of his liability in accordance with paragraph 2, letter c, he shall be liable in full up to the limits laid down in these Uniform Rules but without prejudice to any right of recourse which the carrier may have against the third party.

U vezi s početkom rada, željeznički prijevoznik može zatražiti da se utvrdi duže razdoblje, uzimajući u obzir posebnost usluga koje pruža.
As regards the start of activities, the railway undertaking may ask for a longer period to be fixed, taking account of the specific nature of the services to be provided.

Prijevoznik može dopustiti prijevoz vozila prigodom prijevoza putnika sukladno posebnim odredbama, sadržanima u Općim uvjetima prijevoza.
The carrier may allow the carriage of vehicles on the occasion of the carriage of passengers in accordance with special provisions, contained in the General Conditions of Carriage.

Nakon rješenja zahtjeva, prijevoznik može zatražiti predaju karte, prtljažnice i potvrde o prijevozu. Članak 56.
On settlement of the claim, the carrier may require the surrender of the ticket, the luggage registration voucher and the carriage voucher. Article 56.

Prijevoznik može na zahtjev putnika primiti na prijevoz najviše dva komada prtljage, a ako raspolaže potrebnim prtljažnim prostorom te ujedno ne opterećuje vozilo i više.
The carrier may request to receive passengers on transport up to two pieces of luggage, and if you have the necessary storage space and at the same time not burdening the vehicle and more.

U slučaju kašnjenja ili punog autobusa, prijevoznik može Kupca uputiti na kasniji polazak, ako je dostupan, u vremenskom okviru koji odgovara originalnom polasku.
In case of late departure or full bus, the carrier might re-book customer to a later departure if such is available within a reasonable time frame from the original scheduled departure time.

Prijevoznik može, u okviru međunarodnih usluga povremenog prijevoza, obavljati povremeni prijevoz(lokalne izlete) u državi članici koja nije država poslovnog nastana prijevoznika..
Within the framework of an international occasional service, a carrier may carry out occasional services(local excursions) in a Member State other than that in which it is established.

Takav pristanak može se dati samo na temelju dopuštenja korisnika. Zračni prijevoznik može koristiti te osobne podatke isključivo u svrhu ispunjavanja obaveze o obavješćivanju prema ovom članku, a ne za marketinške svrhe i briše osobne podatke unutar 72 sata nakon završetka ugovora o prijevozu.
The air carrier may use these contact details exclusively for the purpose of fulfilling the information obligation under this Article and not for marketing purposes and shall delete the contact details within 72 hours after the completion of the contract of carriage.

Prijevoznik može ograničiti ukupan trošak smještaja koji ne uključuje prijevoz od autobusnog kolodvora do mjesta smještaja i natrag, na 80 EUR po noćenju za svakog putnika i za najviše dvije noći.
For each passenger, the carrier may limit the total cost of accommodation, not including transport to and from the terminal and place of accommodation, to EUR 80 per night and for a maximum of 2 nights.