Sta znaci na Engleskom PRIJEVREMENU OTPLATU - prevod na Енглеском

• early repayment
• prepayment

Примери коришћења Prijevremenu otplatu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Opis uvjeta koji se izravno odnose na prijevremenu otplatu;
(i) a description of the conditions attached to early repayment;

Otplata kredita za prijevremenu otplatu zajma- kako izdati zajam?
Repaying loan insurance for early repayment of a loan- how to issue a loan?

Inače, možete raskinuti ugovor o zajmu i zatražiti prijevremenu otplatu duga.
Otherwise, you can terminate the loan agreement and demand an early repayment of the debt.

No, da biste vratili novac na prijevremenu otplatu hipoteke, trebate učiniti sljedeće.
But to return the money at an early repayment of a mortgage, you need to do the following.

To presušile, usjevi ne prekršio ugovor, kupac je ljut suze ugovor s tobom i traje prijevremenu otplatu.
It dried up, crops not breached the contract, the customer is angry tears contract with you and takes the prepayment.

Postoji mogućnost za prijevremenu otplatu kredita, čime se omogućuje manje plaćanje i brže zatvaranje.
There is a possibility to make premature repayment of the loan, allowing less to pay and faster to close it.

Kako najbolje napraviti djelomičnu prijevremenu otplatu hipoteke.
How best to make a partial early repayment of the mortgage.

Informacije o uvjetima za prijevremenu otplatu i naknade koje biste morali platiti prilikom prijevremene otplate kredita.
Information on the conditions for early repayment and charges you would be liable for if you decide to repay your loan early..

Potrebno je podnijeti zahtjev i navesti razloge za prijevremenu otplatu kredita.
It is necessary to submit a request stating the reasons for premature loan payment.

Uz prijevremenu otplatu zajma, mnogi traže priliku da vrate dio tih sredstava, stoga preporučujemo da ovo pitanje detaljnije razmotrite.
With pre-term repayment of a loan, many are looking for an opportunity to return a part of these funds, so we suggest that you consider this issue in more detail.

Ali ti staviti potpis, a o stanju u istom ugovoru ćete izgubiti prijevremenu otplatu u slučaju, ako odbije kupiti automobil.
But you put a signature, and on the condition of the same contract you will lose the prepayment in case, if you refuse to buy a car.

Nadležna tijela dopuštaju prijevremenu otplatu samo kad to ne rezultira smanjenjem raspoložive granice solventnosti institucije ispod zahtijevane razine;
The competent authorities shall authorise repayment only where the institution's available solvency margin will not fall below the required level;

Države bi članice stoga trebale osigurati, bilo putem prava ili drugih sredstava poput ugovornih odredbi da potrošači imaju pravo na prijevremenu otplatu.
Member States should therefore ensure, whether through law or other means such as contractual clauses, that consumers have a right to early repayment.

Napomena: novi nenamjenski kredit može se koristiti i za prijevremenu otplatu(refinanciranje): postojećih kredita realiziranih u drugim bankama ili nenamjenskog kredita u PBZ-u.
Note: new non-purpose loan can also be used for early repayment: existing loans made in other banks or non-purpose loans in PBZ.

Osigurava da Unija ima pravo na prijevremenu otplatu zajma ako se utvrdi, u vezi s upravljanjem financijskom pomoći Unije, da je zemlja korisnica sudjelovala u bilo kakvoj prijevari ili korupciji ili bilo kakvoj drugoj nezakonitoj aktivnosti koja šteti financijskim interesima Unije.
Ensuring that the Union is entitled to early repayment of the loan where it has been established that, in relation to the management of the Union's financial assistance, the beneficiary country has engaged in any act of fraud or corruption or any other illegal activity detrimental to the financial interests of the Union;

Prema potrebi Ako se odlučite na prijevremenu otplatu kredita, molimo da nam se obratite kako bismo utvrdili točan iznos izlazne naknade u tom trenutku.
Where applicable Should you decide to repay this loan early, please contact us to ascertain the exact level of the exit charge at that moment.

Nadležna tijela mogu dopustiti prijevremenu otplatu takvih kredita pod uvjetom da zahtjev podnese institucija izdavatelj i da njezina raspoloživa granica solventnosti ne padne ispod zahtijevane razine;
The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided application is made by the issuing institution and its available solvency margin will not fall below the required level;

Kako vratiti osiguranje zajma po prijevremenom otplatu zajma.
How to return a loan insurance upon early repayment of a loan.

Rok plaćanja: TT, 30% prijevremene otplate.
Payment term: TT, 30% prepayment.

U stambenom zajmu kako vratiti osiguranje za zajam s prijevremenom otplatom hipoteka.
In home loan how to return insurance for a loan with early repayment of mortgages.

Povrat premije osiguranja u slučaju prijevremene otplate kredita kako se događa.
The return of the insurance premium in case of early repayment of the loan as it happens.

Već dugo nećete raditi za 100% prijevremene otplate sa svim dobavljačima.
You will not work for 100% of the prepayment with all suppliers for a long time.

Kreditni kalkulator pomoći će u izračunu zajma, uključujući prijevremene otplate.
The Loan Calculator will help to calculate the loan including early repayments.

Tipično, nema problema s povratom prijevremenog otplata VTB 24 klijenata.
Typically, there are no problems with the return on early repayment of VTB 24 clients.

Navedena prijava uzorka za povratak osiguranja po prijevremenom otplatu hipoteke bit će relevantna.
The given sample application for the return of insurance upon early repayment of the mortgage will also be relevant.

Besplatno Ovdje možete odabrati prijevremene otplate vas u procjeni mjeru- može osvojiti bolji procjenitelj.
Free Here you can choose PREPAYMENT you in estimating measure- may win the better estimator.

Od 22 dana ili više prije dolaska klijenta-posjetitelj, onda je prijevremena otplata vraća klijenta posjetitelja.
From 22 days or more prior to the arrival of the client-visitor, then the prepayment is returned to the client-visitor.

Povrat premija osiguranja u slučaju prijevremene otplate zajma kao što se događa.
The return of the insurance premium in case of early repayment of the loan as it happens.

Ako instrumenti ili podređeni krediti, prema potrebi, uključuju jednu ili više opcija kupnje ili jednu ili više opcija prijevremene otplate, prema potrebi, opcije se mogu izvršiti isključivo na osnovi diskrecijskog prava izdavatelja ili dužnika, prema potrebi;
(i) where the instruments or subordinated loans, as applicable, include one or more call options or early repayment options, as applicable, the options are exercisable at the sole discretion of the issuer or debtor, as applicable;

Ako prijevremena otplata potpada pod vremensko razdoblje tijekom kojeg se primjenjuje fiksna stopa zaduživanja, ostvarivanje prava podložno je postojanju legitimnog interesa od strane potrošača koji navodi država članica.
Where the early repayment falls within a period for which the borrowing rate is fixed, exercise of the right may be made subject to the existence of a legitimate interest on the part of the consumer specified by the Member State.