Примери коришћења Prilažem на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prilažem dokaz.
I'm attaching the evidence.Draga Avis… prilažem dio našeg kuhara.
Dear Avis, enclosed is part of our cookbook.Prilažem ti letak.
I submit to you… the flier.Uz ovu poruku prilažem detaljne konstrukcijske.
Attached to this message, are detailed construction.Prilažem ovo kao dokaz.
I submit this as evidence.Predstava u Revelsu je sjajna, prilažem program.
The show at the Revels is wonderful. I'm enclosing a programme.Prilažem sebe? To je to!
Offering myself? That's it!Draga Mabel, ako smijem, prilažem svoju oporuku.
I have taken the liberty of enclosing my will, Dear Mabel… If I may.Prilažem ih kao dokaz.
I offer them as positive proof.Časni sude, radi uštede vremena prilažem prikazani 11-4-19.
Your Honors, to save valuable time, I submit 11-4-19 as shown, without further comment.Prilažem novac toj školi.
I give money to that school.Poštovani gospodine, prilažem popis vaših troškova za mene.
Dear sir,"Enclosed is an itemised statement of all expenses incurred by you on my behalf.Prilažem kopiju relevantnog dokumenta.
I enclose a copy of the relevant document.Umorstva posljednjih 12 mjeseci." Prilažem slike četiri nerješena.
I'm enclosing photos of four unsolved homicides… which took place in the last 12 months.Prilažem upaljač kao dar za rastanak.
I enclose my lighter as a parting gift for you.Do tada, uz uobičajeni ček, prilažem ti i mali dodatak.
Meanwhile, along with the usual check… I'm enclosing a little something extra to spend as you please.Prilažem ček u iznosu 1000 jena.
I enclose a check in the amount of one thousand yen.Umorstva posljednjih 12 mjeseci." Prilažem slike četiri nerješena.
Which took place in the last 12 months. Dear Linc, I'm enclosing photos of four unsolved homicides.Prilažem kopiju relevantnog dokumenta.
I'm enclosing a copy of the relevant document.Rekao sam ti da nećemo doći daleko sa"Volim Roda Margarin… jer prilažem 5 funti.
Prilažem ti priču po kojoj bi bio božanstven film.
I'm enclosing a story that would make a divine film.Koje mi je za tebe dala ta propalica D. Prilažem dvanaest mapa Nice za navođenje Dragi moj prijatelju.
That that scumbag D gave to me for you. I enclose twelve guiding plans for Nice My dear friend.Prilažem poruku gospodina za sestru Edwinu da je pošalje vama.
I enclose a note a gentleman left with Sister Edwina to pass on to you.Koje mi je za tebe dala ta propalica D. Prilažem dvanaest mapa Nice za navođenje Dragi moj prijatelju.
My dear friend… I enclose twelve guiding plans for Nice that that scumbag D gave to me for you.Prilažem u dokaze ovu vinsku čašu s otiscima prstiju optuženog.
I submit into evidence this wine glass… with the defendant's fingerprints.Koje mi je za tebe dala ta propalica D. Prilažem dvanaest mapa Nice za navođenje Dragi moj prijatelju.
That that scumbag D gave to me for you. My dear friend… I enclose twelve guiding plans for Nice.Prilažem sliku"Kuhinje" sa posudom na"štednjaku" ako smijem tako reći.
I enclose a picture of"kitchen" with cooking on the"stove" if Ti učini isto s vjerovnicima u Merytonu, po popisu koji ti prilažem, sastavljenom prema njegovoj izjavi.
A list according to his information. the same for his creditors in Meryton, Perhaps you will be so good as to do of whom I enclose.Prilažem također dvije slike koje sam obilježile približnu pokrivenost.
I enclose also two pictures which Rješenje za laptop i radna površina,smo prilažem profesionalne video uređivanje softver, koji pružaju najbolje uređivanje funkcija za vas.
Solution for laptop and desktops,we have enclosed the professional video editing software, which provide best editing function for you.
