Sta znaci na Engleskom PRILIČNO ISKRENO - prevod na Енглеском

• quite frankly
• pretty sincere
• pretty genuine

Примери коришћења Prilično iskreno на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izgledaju prilično iskreno.
They seem pretty sincere.

Jer prilično iskreno, nismo na istoj valnoj duljini.
Because quite frankly, we're not on the same wavelength.

Meni je zvučalo prilično iskreno.
It sounded pretty sincere to me.

Prilično iskreno bih oborila svoj blok. Bunty, draga, ako me netko pokušao slatko progovoriti da udarim u kantu.
Bunty, darling, quite frankly I would knock their block off. if someone tried to sweet talk me into kicking the bucket.

Zvučalo prilično iskreno meni.
Sounded pretty genuine to me.

Znam… da sve je malo… stvar ličnog doživljaja kako ste dobri u krevetu… a ja nikada nisam stvarno, mislim, dobra u krevetu, jer… nisam čitala zadnji Cosmo članak kako zadovoljiti svog muškarca… jer ja čitam takve magazine i, prilično iskreno… mogu reći da se i ne trudim da ga zadovoljim.
I know… that everyone is a little… self-conscious about how good they are in bed… and I was never really, I guess, great in bed because… I didn't read Cosmo's latest article on how to please my man… because I don't read those magazine articles and, quite frankly… I haven't really been too concerned about pleasing him.

Izgledao je prilično iskreno neki dan, Kate.
He seemed pretty genuine the other day, Kate.

Pa, to mi zvuči prilično iskreno.
Well, that sounds pretty honest to me.

Ljudi čiji su životi, prilično iskreno, nisu uspjeli način na koji su mislili.
Guys whose lives, quite frankly, didn't work out the way they thought.

Bojim se da smo s ovim došli u svaki mogući ugao, i prilično iskreno, nema novca, nema mlijeka.
I'm afraid we have come at this from every possible angle and quite frankly, there's no money, no milk.

Neću ovo osobno prihvatiti, ali prilično iskreno mislim da je sve ja sam. Da gospodine.
I won't take this personally but quite frankly I think it's all bull myself. Yes Sir.

Nisam čitala zadnji Cosmo članak kako zadovoljiti svog muškarca… da sve je malo… jer ja čitam takve magazine i, prilično iskreno…- Znam… stvar ličnog doživljaja kako ste dobri u krevetu… a ja nikada nisam stvarno, mislim, dobra u krevetu, jer.
That everyone is a little… I didn't read Cosmo's latest article on how to please my man… because I don't read those magazine articles and, quite frankly… and I was never really, I guess, great in bed because… self-conscious about how good they are in bed…- I know.

Prije svega, ona je prijateljica- i prilično iskreno- okrenula sam je za ruku.
Firstly, she's a friend- and quite frankly- I twisted her arm.

Iskreno? Prilično super.
Pretty great. Honestly.

Iskreno prilično je slikoviti.
Honestly, it's pretty scenic.

Iskreno, prilično teško.
Honestly, quite trying.

Iskreno, prilično sam šokiran.
Quite frankly, missy.

Iskreno, prilično sam zadivljen.
To tell the truth, I'm fairly impressed.

Iskreno, prilično je teško.
Doing it pretty tough, to be honest.

Iskreno, prilično sam ljuta na tebe.
To be honest, I'm pretty browned off with you.

I bio je… iskreno, prilično lijep.
And it was… to be honest, quite beautiful.

Pa, iskreno, prilično smrde. Samo što.
It's just that, well, frankly, they're offensive… smelling.

I bio je… iskreno, prilično lijep.
To be honest, quite beautiful. And it was.

Iskreno, prilično sam skup i imam puno loših recenzija na Angie's List.
Frankly, I'm pretty overpriced and I have got a lot of shitty reviews on Angie's List.

Iskreno, prilično sam skup i imam puno loših recenzija na Angie's List.
Shitty reviews on Angie's List.- Frankly, I'm pretty overpriced and I have got a lot of.

Lebdio je iznad mene i bio je… Iskreno, prilično lijep.
To be completely honest, quite beautiful. It hovered above me, and it was.