Sta znaci na Engleskom BUDEMO ISKRENI - prevod na Енглеском

• be honest
• to be fair
• to be truthful
• quite frankly
• to be frank
• being honest
• to be sincere
• to be blunt

Примери коришћења Budemo iskreni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da budemo iskreni, ova ima jaja.
To be fair, this one does have nuts.

Krvavi vampiri u pokretu, da budemo iskreni.
Bloody vampires in drag, quite frankly.

Da budemo iskreni, nismo ni mi.
Well, quite frankly, neither have we.

Samo treba da i dalje budemo iskreni jedo prema drugom.
We just have to continue being honest with each other.

Da budemo iskreni, morao ju je izmisliti.
To be fair, he had to make it up.

Zašto bismo išli naokolo, hajde da budemo iskreni.
Why should we beat around the bush? Let's be honest.

Daj da budemo iskreni, Pipes?
But let's just be honest with each other, okay, Pipes?

Kakva šteta što nas je ova osoba primorala da budemo iskreni.
How unfortunate this person Has forced us to be blunt.

Ok da budemo iskreni, sigurno ne ovuda.
Ok, let's be honest, it's surely not that way.

Započnimo s tim da budemo iskreni tko ste..
Let's start with you being honest about who you are..

No, da budemo iskreni, kako bi znao?
Though, to be fair, how would you know?

Rekao je da će ga razbiti kao pičku, da budemo iskreni.
He said he was going to knock him spark out, to be fair.

Da! Jer, da budemo iskreni, to je livada.
Because, let's be honest, it's a field.

Naš ritam je isključen. Ali ako budemo iskreni, Beth, Nikada.
Never. But if we're being honest, Beth, our rhythm has been off.

Ok da budemo iskreni, sigurno ne ovuda.
Okay let's be honest, we we do not want to go that way.

Zakleli smo se da nećemo potezati oružje, pa hajde da budemo iskreni.
We have sworn not to raise arms against each other, so let us be honest.

Samo, moramo da budemo iskreni jedno prema drugome.
It's just we have gotta be honest with each other.

Da vam kažem istinu, gospodine, mislim da je važno da budemo iskreni.
To tell you the truth, sir, I think that it's important to be truthful.

Mislim da budemo iskreni, možda i ubice.
Am I right? I mean, to be fair, and possibly murderers.

Traženje Yevgenya je tek jučer postao prioritet.-*Pa, da budemo iskreni.
Was only made a priority yesterday. Well, to be fair, finding Yevgeny.

Da budemo iskreni, zakon je na vašoj strani.
Let's be honest, the law is on your side.

Pomozi nam, Marijo, ti koja si svijetu dala Isusa, da od njega prihvatimo dar mira te da budemo iskreni i hrabri graditelji mira.
Mary, you who have given Jesus to the world, help us to welcome his gift of peace and to be sincere and courageous builders of peace.

Da budemo iskreni, jedno vreme je obožavao kolače.
Uh, to be fair, for a while, he worshipped Twinkies.

Ronila sam prošlog vikenda pod pokroviteljstvom instituta, i naišli smo na životinju koju, da budemo iskreni, nisam mogla identificirati.
I was on a divethe other weekend sponsored by the institute, and we came across an animalthat, quite frankly, I couldn't identify.

Da budemo iskreni, to što ti znaš je otprilike polovina.
To be fair, that's only the stuff you know about.

I to, u prvom redu, vrijedi za prijateljstvo: naši prijatelji od nas očekuju da budemo iskreni, odani, vjerni, jer je prava ljubav ustrajna također i nadasve u teškoćama.
This applies most of all to friendship. Our friends expect us to be sincere, loyal and faithful because true love perseveres even in times of difficulty.

Da budemo iskreni, to je neobilježeni vojni objekt.
To be fair, it was an unmarked military facility.

No osim toga, da budemo iskreni, bila su posve beskorisna.
But beyond that, to be blunt, they turned out to be pretty pointless.

Da budemo iskreni, svi želimo biti velike face.
Let's be honest, we all wanna be superstars and hotshots.

Oprost, da budemo iskreni Oče, dali ste nam bolesno dete.
Forgiveness? Let's be honest, Father, you gave us a sick child.