Sta znaci na Engleskom BITI ISKREN - prevod na Енглеском

• be honest
• be frank
• be straight
• be true
• be candid
• be truthful
• be sincere
• to be fair
• be blunt
• be real

Примери коришћења Biti iskren на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moram biti iskren.
Gotta be blunt.

U tom slučaju, ja ću biti iskren.
In that case, I will be candid.

Moram biti iskren.
I must be sincere.

Gledaj, ti si stand-up tip, Ja ću biti iskren s vama.
Look, you're a stand-up guy, so I will be straight with you.

Možeš biti iskren s nama.
You can be frank with us.

Sa mnom možeš… biti iskren.
You can be straight with me.

Možeš biti iskren sa nama.
You can be frank with us.

Poput sna. da ću biti iskren.
Like a dream. I will be true.

Ja ću biti iskren sa tobom.
I will be frank with you.

Moram prihvatiti da mu ne mogu udovoljiti i biti iskren prema sebi.
I have to accept that I can't please him, and be true to myself.

Mogu biti iskren s vama.
I can be real with you guys.

Uvijek ću biti iskren.
I'm always gonna be straight.

Moram biti iskren, Vaše Veličanstvo.
I must be frank, Your Majesty.

Pridruži mi se. Trebaš biti iskren prema meni, Rudi.
Join me. You have got to be fair to me, Rudi.

Mogu biti iskren kao i svatko drugi.
I can be sincere as the next fella.

Ako mogu biti iskren.
If I may be candid.

Ja ću biti iskren, gospodin Beck,, jer ja sam u malo žuri.
I will be frank, Mr. Beck, because I'm in a bit of a hurry.

Um, moram biti iskren.
Um, I have to be frank.

I pričat ćeš sa mnom. Ali ovdje, moraš biti iskren.
And you are gonna talk to me. But in here, you are gonna be real.

Ne mogu biti iskren.
I can't be straight.

Vjerujem da je to bilo traumatično. Ali moram biti iskren, Boyde.
I can imagine how traumatic that was, but look, I gotta be straight with you.

Moram biti iskren s vama.
I have to be frank with you.

Biti ravno sa mnom, agent Peña, I ja ću biti iskren s vama.
Be straight with me, Agent Peña, and I will be straight with you.

Moram biti iskren sa vama.
I gotta be straight with you.

Samo želim zamoliti od Boga jednu stvar… biti iskren, očistiti naše misli.
I just want to ask God for one thing be true, let our minds be clear.

Da ću biti iskren. Poput sna.
I will be true. Like a dream.

Otac Antonio je dobar čovjek. Uvijek moraš biti iskren prema Bogu.
Father Antonio is a good man, you should always be straight with God.

Moram biti iskren sa vama.
I have to be frank with you. But.

To mi je slabost, ali ako ću biti iskren prema sebi.
It is a weakness with me, but to be fair to myself, it is my only weakness.

Moram biti iskren o tome.
I might as well be blunt about this.