Sta znaci na Engleskom BITI POŠTEN - prevod na Енглеском

• be honest
• be fair
• be straight
• be decent
• being honest

Примери коришћења Biti pošten на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš biti pošten.
You can't be honest.

Moram biti pošten prema, tebi sinko.
I got to be honest with you, boy.

Čak i rat mora biti pošten.
Even war must be fair.

Ne možeš biti pošten prema takvom čoveku.
You can't be decent to a man like that.

Boj nikad neće biti pošten.
A battle will never be fair.

Ali on će biti pošten, i marljiv čovjek.
Hardworking man. But he will be an honest.

Obecaješ li da ce test biti pošten?
This test will be fair?

A pokušavaš biti pošten prema ljudima.
You try and be decent with people.

Obećaješ li da će test biti pošten?
This test will be fair?

Želim biti pošten.
I want to be fair about this.

Možeš li obećati da će test biti pošten?
This test will be fair?

Ali, moram biti pošten.
But I must be fair.

Biti pošten ne znači laganje, varanje ili varanje.
Or cheat. Being honest means one doesn't lie.

Ali, moram biti pošten.
But I have to be fair.

Moram biti pošten i priznati da nisam biseksualan.
Me gotta be honest, me ain't actually bi.

Skupo je biti pošten.
It's expensive being honest.

Mislila sam da ćeš bar ti biti pošten!
I at least thought you' d be decent.

Dušo, ja mogu biti pošten s tobom?
Sweetie, can I be honest with you?

Biti pošten ne znači laganje, varanje ili varanje.
Being honest means one doesn't lie, deceive, or cheat.

Zato ako ćeš biti pošten sa mnom.
So if you're straight with me.

Mislim, biti pošten, Ja sam u svom razdoblju.
I mean, to be fair, I am on my period.

Buduci da sam ce biti pošten.
Because I'm gonna be honest.

Jezik može biti pošten… ali usta skrivaju puno oštrih zubi.
Tongue may be straight… but mouth hide many sharp teeth.

I, označite me, će biti pošten rad.
And, mark me, it will be honest labour.

Treba biti pošten i reći da Borna nije odigrao dobar meč.
We have to be honest and say that Borna did not play a good match.

Obečajem da ću ja biti pošten s tobom.
I promise I will be straight with you.

Uvijek biti pošten i iskren prema klijentu, partneru, tvrtki i samom sebi.
Always be fair and honest towards client, partner, company and yourself.

Kao tvoj sin, moram biti pošten prema tebi.
As your son, I must be honest with you.

Sada si s nama pa će biti pošten.
You are with us now, so he will be fair.

Ne možeš čak biti pošten ni da si nepošten.
You can't even be honest about being dishonest.