Sta znaci na Engleskom PRIPRAVNIČKOG STAŽA - prevod na Енглеском

• traineeships
• internship
• traineeship

Примери коришћења Pripravničkog staža на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Financiranje pripravničkog staža za 24 doktora medicine.
Funding for the internship 24 doktora medicine.

Poboljšaj svoje timske vještine, pa ćemo možda porazgovarati o skraćenju tvog pripravničkog staža.
Improve upon your team skills and maybe we can talk about shortening your probation period.

Već i kraj ljetnog pripravničkog staža. Danas obilježavamo ne samo kraj ove sedmice.
Now, today marks not only the end of the week, but the end of the summer's internships.

Na konkurs za općinskog pravobranioca u Jablanici se prijavila sa godinom pripravničkog staža i dvije i po godine iskustva u struci.
She applied for the attorney general job in Jablanica with a one-year traineeship and two and a half years on-the-job experience.

Nakon odrađenog pripravničkog staža, od 2009. godine radi u nekoliko ordinacija u Splitu.
After finishing his internship in 2009, he started working in several dental offices.

Inicijative za zapošljavanje mladih, koja mladima pomaže u stjecanju prvog radnog iskustva, boljeg obrazovanja, pripravničkog staža i strukovnog osposobljavanja.
The Youth Employment Initiative that helps young people to have first job experiences, better education, traineeships and vocational training;

Nakon pripravničkog staža zaposlila sam se u Domu zdravlja Dubrovnik-ambulanta Janjina 1991-1993.
After the internship I was employed at the health center in Duborvnik- ambulance Janjina 1991- 1993.

Prijave se u načelu primaju u razdoblju od četiri do devet mjeseci prije početka pripravničkog staža te ih je potrebno podnijeti na vrijeme.
In general, applications are accepted about four to nine months before the beginning of the traineeship and applications should be submitted in good time.

Eurofound ima program pripravničkog staža za koji obično održava postupak prijave u prosincu i siječnju.
Eurofound has a traineeship programme and usually runs an application process between December and January.

Prijedlog se odnosi i na one kategorije građana koji traže praksu ili mogućnosti pripravničkog staža koje bi mogle dovesti do stalnog zaposlenja.
The proposal also covers these categories of citizens when they are seeking apprenticeship or work-based traineeship opportunities involving an employment contract.

Nakon obavljenog pripravničkog staža u našoj ordinaciji ostala je raditi kao novi član tima Ordinacije dentalne medicine Milenko Subotić.
After completing her internship in our practice, she stayed as a new member of our team.

Visokokvalitetno naukovanje i drugi programi strukovnog osposobljavanja poput pripravničkog staža pomažu u osiguravanju vještina koje su relevantne za tržište rada.
High-quality apprenticeships and other work-based learning schemes such as traineeships help provide the skills that are relevant to the labour market.

Tijekom obavljanja pripravničkog staža pripravnik ima pravo na novčanu naknadu u iznosu najmanje 80% od najniže plaće.
During internship, an intern is entitled to remuneration in the amount of at least 80 percent of the lowest salary.

Sa tvojim ocem, na Innocence Projektu, i mojim prijateljstvom I mislio sam da zbog tvog pripravničkog staža da bi možda razmislio pripomoći na nekoliko sati.
And my friendship with your father, I thought because of your internship at the Innocence Project, that you might consider helping out for a few hours.

Nakon završenog pripravničkog staža, pripravnik polaže stručni ispit, sukladno Zakonu, propisu kantona ili pravilniku o radu.
Upon completion of internship, the intern takes a professional exam, in accordance with the law, the cantonal legislation of the rulebook.

Financijska sredstva Inicijative za zapošljavanje mladih imaju ključnu ulogu jer se njima pruža izravna podrška mladim ljudima omogućavanjem prvog radnog iskustva, pripravničkog staža, naukovanja ili tečajeva osposobljavanja.
The YEI funding has a crucial role to play since it shall directly support young people by providing a first job experience, a traineeship, an apprenticeship or training courses.

Nakon obaveznog jednogodišnjeg pripravničkog staža, radi u nekoliko privatnih ordinacija i Domova Zdravlja, a timu dr. Matkovića pridružuje se 2011. godine.
After a mandatory one-year internship, she works in several private clinics and health centers, and joins Dr. Matković's team in 2011.

Nacionalni koordinacijski ured promiče suradnju s dionicima, kao što su službe za profesionalno savjetovanje, sveučilišta, trgovačke komore i organizacije uključene u programe naukovanja i pripravničkog staža.
The National Coordination Office promotes the collaboration with stakeholders such as career guidance services, universities, chambers of commerce and organisations involved in apprenticships and traineeships schemes.

I mislio sam da zbog tvog pripravničkog staža na Innocence Projektu, i mojim prijateljstvom sa tvojim ocem, da bi možda razmislio pripomoći na nekoliko sati.
And I thought because of your internship at the Innocence Project, and my friendship with your father, that you might consider helping out for a few hours.

Istraživanje je pokazalo i da se 35% poslodavaca koji nude pripravnička mjesta ne koristi pisanim ugovorom o pripravništvu te da 23% pripravnika na kraju umjesto ponude za stvarno radno mjesto dobije ponudu za obnovu pripravničkog staža.
It also indicates that 35% of traineeship providers do not offer a written traineeship agreement and 23% of trainees are offered to renew the traineeship in the end, instead of being properly recruited.

Priznavanje stručnog pripravničkog staža ne zamjenjuje postojeće zahtjeve da se položi ispit kako bi se ostvario pristup dotičnoj profesiji.
Recognition of the professional traineeship shall not replace any requirements in place to pass an examination in order to gain access to the profession in question.

Ako pohađate strukovno obrazovanje ili usavršavanje ili ste ga upravo završili, a želite razviti svoje radne vještine i povećati zapošljivost putem pripravničkog staža u inozemstvu, program Erasmus+ Europske unije može vam osigurati financijsku potporu.
Vocational education and training If you are in vocational education or training, or have just finished your training, and want to develop your job skills and employability through a traineeship abroad, the EU's'Erasmus+' programme may provide financial support.

Bugarska je izmijenila zakonodavstvo u pogledu pripravničkog staža, a u tijeku je postupak prilagodbe nastavnih planova i programa radi boljeg zadovoljavanja potreba tržišta rada.
In Bulgaria changes have been made to the legislation on the provision of internships and work is ongoing to adapt curricula to better meet labour market needs.

Završetkom obrazovanja polaznici usavršavanja ostvarili su sve preduvjete za dobivanje licence za rad na radnom mjestu dentalni/ a asistent/ ica, a polaznike prekvalifikacije tek čeka odrađivanje pripravničkog staža u trajanju od godinu dana i pripravnički ispit prije stjecanja uvjeta za pokretanje postupka za dobivanje licence.
Upon completion of education, new dental assistants of re-skilling program fulfilled all prerequisites for obtaining a working license as dental assistant, and new dental assistants of secondary vocational education and retraining program are in a process of one year internship and an internship exam before fulfilling the conditions for obtaining a license.

Tijekom pripravničkog staža u Parizu(1993.-1994.) sudjelovao sam na konferencijama i seminarima na francuskom revizijskom sudu te u Regionalnom sudskom vijeću za reviziju regije Île-de-France.
During my sabbatical year as a trainee in Paris(1993-1994), I attended conferences and seminars at the French Audit Court and the Île-de-France Regional Audit Chamber.

Na temelju Jamstva za mlade svi mladi ljudi do 25 godina starosti trebali bi dobiti kvalitetnu ponudu zaposlenja, pripravničkog staža, naukovanja ili daljnjeg obrazovanja u roku od četiri mjeseca od trenutka kada postanu nezaposleni ili napuste školovanje.
Under the Youth Guarantee, all young people under 25 should receive a good quality offer of employment, a traineeship, an apprenticeship or further education within four months of becoming unemployed or leaving education.

Priznavanje stručnog pripravničkog staža završenog u drugoj državi članici trebalo bi se temeljiti na jasnom pisanom opisu nastavnih ciljeva i dodijeljenih zadaća koje određuje pripravnikov mentor u državi članici domaćinu.
The recognition of a professional traineeship completed in another Member State should be based on a clear written description of learning objectives and assigned tasks, to be determined by the trainee's supervisor in the host Member State.

Zahvaljujući financiranju izravnog otvaranja radnih mjesta, naukovanja, pripravničkog staža ili daljnjeg obrazovanja, Inicijativom za zapošljavanje mladih izravno se podupire provedba nacionalnih programa Jamstva za mlade.
By funding the direct provision of jobs, apprenticeships, traineeships, or continued education, the Youth Employment Initiative directly supports the implementation of national Youth Guarantee schemes.

Sredstva iz Inicijative za zapošljavanje mladih mogu se upotrijebiti za potporu aktivnostima koje uključuju stjecanje prvog radnog iskustva, osiguranje pripravničkog staža i naukovanja, dodatno obrazovanje i osposobljavanje, potporu za novoosnovana poduzeća mladih poduzetnika, programe kojima se osobama koje su rano napustile školovanje pruža druga prilika te ciljane subvencije za plaće i zapošljavanje.
The Youth Employment Initiative funding can be used to support activities including first job experience, provision of traineeships and apprenticeships, further education and training, business start-up support for young entrepreneurs, second-chance programmes for early school leavers and targeted wage and recruitment subsidies.

Pored stipendije EU-a studentima na pripravničkom stažu isplaćivat će se dodatnih 100- 200 EUR mjesečno za studij s obzirom na to da im obično nije dostupan povoljan studentski smještaj ili prehrana itd.
Students on a traineeship will get €100-200/month on top of the EU grant given for studies as they often have no access to cheaper student housing or restaurants etc.