Sta znaci na Engleskom PRIPREMLJENOST - prevod na Енглеском

• preparedness
• preparation
• readiness
• being prepared

Примери коришћења Pripremljenost на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To se zove pripremljenost.
It's called being prepared.

Mogli biste se pitati, kako izgleda dobra pripremljenost?
You might wonder, what does good preparation look like?

Vjerujem u pripremljenost.
I believe in being prepared.

Nisam vidovita, Annie. To je iluzija koju uzrokuje ekstremna pripremljenost.
I'm not psychic Annie, that's an illusion caused by extreme preparedness.

Bok. Bitna je pripremljenost.
The readiness is all. Bye.

Pripremljenost je kao sjeme otrovne biljke kada se posadi u tlo- donijeti će otrovne plodove.
Preparedness is like the seed of a poisonous plant; placed in the soil, it will bear poisonous fruit.

Ključna je pripremljenost za bolnicu.
Hospital readiness is critical.

Što uvijek kažem za pripremljenost?
What do I always say about preparation?

Nedovoljna pripremljenost u slučaju nove gospodarske krize.
Insufficient preparation in the event of a new economic crisis.

Nisam zatekao baš nikakvu pripremljenost za obranu.
I found no preparations whatever for defense.

Ali određuju ga i pripremljenost, brojnost, dobro zdravlje i dostupnost vode. Ishod boja uistinu određuje Bog.
The absence of disease and the availability of water. The results of battles are determined by God, but also by preparation, numbers.

Hvala ti. To znaci da moramo predati iz pripremljenost omot, Tocno.
That means we have to hand out the preparedness packs,- thank you. Right.

Rezultat je pripremljenost cijepljenje imunološki sustav kako bi se zadovoljile tuberkuloze bacil i brzo ga neutralizirati.
The result of the vaccination is the preparedness of the immune system to meet the tuberculosis sticks and the ability to quickly neutralize it.

Prije nego se to dogodi potrebno je preispitati vlastitu pripremljenost za takav susret.
Before that happens, it is necessary to re-examine your readiness to such an event.

Mi vezan preko katastrofa pripremljenost prije, i sada smo ovdje zarobljeni.
We bonded over disaster preparedness before, and now we're trapped here.

Dobro zdravlje i dostupnost vode. Ali određuju ga i pripremljenost, brojnost.
The absence of disease and the availability of water. The results of battles are determined by God, but also by preparation, numbers.

Stavimo tvoju pripremljenost na test.
Let's put your preparations to the test.

Zatim smo njihova mišljenja predstavili više od 7000 europskih poslovnih rukovoditelja i zaposlenika da bismo ispitali njihovu percepciju i pripremljenost za te promjene.
We then put their thoughts to over 7000 European business leaders and employees to test their perceptions and preparedness for these changes.

Mi vezan preko katastrofa pripremljenost prije, i sada smo ovdje zarobljeni.
And now we're trapped here. We bonded over disaster preparedness before.

Giovinazzi će Wehrleina mijenjati i u Kini, a možda i u Bahrainu koji se vozi tjedan dana iza, ovisno koliko brzo Wehrlein postigne zadovoljavajuću fizičku pripremljenost.
Giovinazzi will replace Wehrlein in China and perhaps even in Bahrain that will take place the week after China, depending on how quickly Wehrlein achieve satisfactory physical condition.

Prije svakog putovanja potrebno je planinsko iskustvo i tjelesna pripremljenost svih sudionika- uključujući i djecu.
Check the mountain experience and physical fitness of everybody, including children, before each trip.

Naša tehnička pripremljenost, moderni ambulatorij/ laboratorij te višegodišnje iskustvo u radu i pronalaženju rješenja vam stoji na raspolaganju.
Our technical preparation, modern ambulatory/ laboratory and multiannual experience in solution-finding are at your service.

Imao si sreće što se nisi natjecao za posao protiv mene, jer pripremljenost pobjeđuje šarm svaki dan u tjednu.
You are just lucky you have never been up against me for a job, because prepared beats charm any day of the week.

Kako bi se poboljšala pripremljenost Unije za rješavanje pitanja masovnog priljeva, treba ocijeniti postojeći okvir za privremenu zaštitu i po potrebi ga dopuniti kako bi taj instrument postao praktičniji i fleksibilniji.
In order to enhance the preparedness of the Union to handle mass influxes, the existing framework on temporary protection should be evaluated, and if necessary, amended to make it a more practical and flexible instrument.

Kanjoning je interesantan sport i zahtjeva pristojnu fizičku pripremljenost za boravak u vodi i u uzanim tjesnacima.
Canyoning is an interesting sport and requires decent physical preparedness for staying in the water and in narrow straits.

Ispitao je razinu pripremljenosti za katastrofe i planiranje evakuacije za turističke tvrtke kako bi utvrdio utjecaj planiranja na pripremljenost, snage i naučene lekcije, poput akcionih planova, tko je glavni i komunikacija.
Examined the level of disaster preparedness and evacuation planning for tourist businesses to determine the impact of planning on preparedness, forces, and lesson learnt such as action plans, who's in charge, and communication.

Ishod boja uistinu određuje Bog. Ali određuju ga i pripremljenost, brojnost, dobro zdravlje i dostupnost vode.
The results of battles are determined by God, but also by preparation, numbers, the absence of disease and the availability of water.

S obzirom na prirodu i brojnost kibernetičkih prijetnji, Komisija potiče države članice da u najvećoj mogućoj mjeri iskoriste mehanizme suradnje u području MIS-a te da unaprijede prekograničnu suradnju koja se odnosi na pripremljenost za kibernetički incident velikih razmjera.
Given the nature and multitude of cyber threats, the Commission encourages Member States to make the most out of the NIS cooperation mechanisms and to enhance cross-border cooperation related to preparedness for a large-scale cyber incident.

Dobivanje iste stranice prije snimanja okvira osigurat će pripremljenost i omogućiti da se cjelokupna vizija usporava, umjesto da se žuri.
Getting on the same page before a frame is shot will ensure preparedness and allow the overall vision to slow-cook rather than be rushed.

Za prekograničnu infrastrukturu i posebno za prekogranične tunele razvijaju se i unapređuju posebni sustavi za upravljanje sigurnošću kako bi se osigurala potrebna koordinacija i pripremljenost nadležnih hitnih službi na obje strane granice. Am.
For cross-border infrastructure, and in particular for cross-border tunnels, specific safety management systems shall be developed and improved in order to ensure the necessary coordination and preparedness of the competent emergency services on both sides of the border.

Како се користи "pripremljenost" у реченици

I na državnom natjecanju Iva je pokazala vrhunsko znanje i pripremljenost i osvojila prvo mjesto.

Pripremljenost i osposobljenost pripadnika operativnih snaga Civilne zaštite Zagrebačke županije provjeravala se na pokaznoj vježbi “Uragan 2017.” prvog rujanskog vikenda u Vrbovcu.

Odličnim ocjenama od 5,00 ocijenili su: zanimljivost teme, pripremljenost predavača i način vođenja radionica, te činjenicu da su u cijelosti ispunili svoja očekivanja.

Napomenuvši kako je obično optimist, Gates je priznao kako postoji jedno područje u kojem svijet ne čini dovoljno da postigne napredak, a to je pripremljenost na izbijanje pandemije .