Sta znaci na Engleskom PRISPODOBA - prevod na Енглеском

• parable
• parables
• story

Примери коришћења Prispodoba на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moja vlastita prispodoba.
My own parable.

Prispodoba o jednostavnoj vjeri.
A parable of simple faith.

Zanimljiva prispodoba.
Interesting imagery.

Prispodoba o dva sina(28)"A što vam se čini?
The Parable of the Two Sons 28“What do you think?

Ne dati mi da dovršim prispodoba!
Not finish mushroom story.

To je prispodoba. Da, zvuči pozitivno biblijski, mislim.
It sounds positively Biblical, I think. That's a parable.

I ništa im nije zborio bez prispodoba-.
And without a story he said nothing to them.

To je prispodoba. Da, zvuči pozitivno biblijski, mislim.
That's a parable. Yes, it sounds positively Biblical, I think.

Mislim, cijela stvar je prispodoba, zar ne?
I mean, the whole thing is a parable, right?

Prispodoba o izgubljenom sinu ukazuje nam na dubinu Bo je ljubavi.
The parable of the lost son shows the deep love of God.

U taj je kontekst smještena prispodoba o deset djevica usp.
The parable of the ten virgins fits into this context of“immediate” time cf.

Prispodoba se nastavlja i dalje kako bi pružila poruku kršćanima.
The parable goes on to offer a message for all Christians.

B kaže nešto o, gdje prispodoba nalazi u odnosu na y-osi.
B says something about, wherein the parabola is located relative to the y-axis.

Prispodoba o smokvi koja pupa, kao znak da se ljeto približilo usp.
The parable of the fig tree that sprouts, as a sign of the approaching summer cf.

Moja ljubljena braćo i sestre, Ova prispodoba govori o Božjem čudesnom milosrđu.
My dear loving brothers and sisters, This parable speaks about God's wonderful mercy.

Osim toga, prispodoba pokazuje više od same Božje čežnje da spasi grešnike.
Beyond this, however, the parable illustrates more than God's desire to save individual sinners.

Danas smo potaknuti promatrati duhovnim očima radost seljaka i trgovca iz prispodoba.
Today we are called to contemplate the joy of the farmer and the merchant in the parables.

Upisana u knjigu prirode, postoji prispodoba o drevnom savezu dvaju kraljevstava.
Ancient alliance between two kingdoms. Inscribed in the book of nature is a parable about an.

Dobiti pristup Svetoj Bibliji u audio i tekstu, s popisom biblijskih priča i prispodoba.
Get access to the Holy Bible in audio and text, with a list of Bible stories and parables.

Ima jedna prispodoba, koju je ispripovijedao Isus, koja nam pomaže shvatiti važnost toga dara.
There is a parable told by Jesus which helps us to grasp the importance of this gift.

Prisjećajući se priče o Kainovu ubojstvu Abela s početka Biblije, prispodoba započinje s prikazom prvotnog sklada narušenog grijehom.
Recalling the story of the murder of Abel by Cain at the beginning of the Bible, the parable begins by showing harmony broken by sin.

Prispodoba je bespoštedna u opisivanju proturječnosti u kojima se nalazi bogataš usp.
The parable is unsparing in its description of the contradictions associated with the rich man cf.

U poučavanju apostola vrijednosti prispodoba, Isus je pozvao pozornost na sljedeće točke.
In teaching the apostles the value of parables, Jesus called attention to the following points.

Prispodoba o ribarima upoređuje poziv evanđelja s ribarskom mrežom, koja skuplja ljude svih vrsta;
The parable of the fishermen likens the call of the gospel to a fishing net, gathering all kinds of people;

Za one s iskrenom glađu za Bogom prispodoba je i učinkovito i nezaboravno sredstvo za prijenos božanskih istina.
To those with a genuine hunger for God, the parable is both an effective and memorable vehicle for the conveyance of divine truths.

Prispodoba koja budi najveće ganuće- u svima-, zato što pokazuje beskrajnu Božju ljubav, je ona o ocu koji privija k sebi i grli izgubljenog sina.
The parable that is most moving for everyone- because it manifests the infinite love of God- is that of the father who enfolds in a close embrace the son who has been found.

To je u osnovi prispodoba, iako je ponekad povezana s nekim više detalja u raznim publikacijama, ona vrlo dobro govori o svojoj suštini.
This is basically the parable, although sometimes it is related with some more details in various publications, it tells very well its essence.

Prispodoba, također poznata kao zabluda razbijenog prozora želi pokazati kako oportunitetni troškovi, kao i zakon neželjenih posljedica, utječu na gospodarsku aktivnost na načine koji su"nevidljivi" ili previđeni.
The parable seeks to show how opportunity costs, as well as the law of unintended consequences, affect economic activity in ways that are unseen or ignored.

Isusov govor u prispodobama, koji obuhvaća sedam prispodoba sadržanih u trinaestom poglavlju Matejeva Evanđelja, zaključuje se s tri današnje usporedbe.
Jesus' parabolic discourse groups together seven parables in the 13th chapter of the Gospel of Matthew, and concludes with today's three parallel stories.

Ta prispodoba govori danas svakome od nas, kao što je govorila Isusovim slušateljima prije dvije tisuće godina.
This parable speaks to each of us today, as it spoke to those who listened to Jesus 2,000 years ago.