Sta znaci na Engleskom PRIVREMENO SUSPENDIRATI - prevod na Енглеском

• temporarily suspend

Примери коришћења Privremeno suspendirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nadležno tijelo može privremeno suspendirati te osobe nakon početka upravnog ili stegovnog postupka pokrenutog protiv njih zbog neispunjenja obveza.
The competent authority may temporarily suspend such persons upon the commencement of administrative or disciplinary proceedings against them for failure to fulfil their obligations.

U slučaju neuspjeha plaćanja primjenjivih naknada i/ili dugovanja na datum njihovog dospijeća, ShopMania može ograničiti, privremeno suspendirati ili ukinuti Vaš račun, oglas i pristup uslugama.
In case of failure to pay applicable fees and/or charges at due dates, ShopMania BIZ may limit, temporary or permanently suspend or terminate your account and access to Services.

Upravni odbor može, kada to zahtijevaju iznimne okolnosti, privremeno suspendirati delegiranje ovlasti tijela za imenovanje izvršnom direktoru kao i ovlasti koje je izvršni direktor delegirao dalje.
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the Executive Director.

U slučaju kada država članica ima ozbiljne razloge smatrati da neka tvrdnja nije u skladu s ovom Uredbom ili da su znanstveni dokazi predviđeni u članku 6. nedostatni, ta država članica može privremeno suspendirati uporabu te tvrdnje unutar svog državnog područja.
Where a Member State has serious grounds for considering that a claim does not comply with this Regulation, or that the scientific substantiation provided for in Article 6 is insufficient, that Member State may temporarily suspend the use of that claim within its territory.

U iznimnim slučajevima Upravni odbor može odlukom privremeno suspendirati delegiranje ovlasti tijela za imenovanje ravnatelju, kao i ovlasti koje je ravnatelj delegirao dalje te ih izvršavati sam ili ih delegirati jednom od svojih članova ili zaposlenika koji nije ravnatelj.
Where exceptional circumstances so require, the Administrative Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Director and those sub-delegated by the latter and in favour of itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Director.

U slučaju kad država članica, zbog novih informacija ili ponovne procjene postojećih informacija učinjene nakon što je ova Direktiva ili jedan od provedbenih akata Zajednice, ima detaljne razloge da ustanovi da proizvod iz članka 1. ugrožava zdravlje ljudi iako je u skladu s navedenom Direktivom ili navedenim aktima, ta država članica može privremeno suspendirati ili ograničiti primjenu dotičnih odredbi unutar svog državnog područja.
Where a Member State, as a result of new information or of a reassessment of existing information made since this Directive or one of the implementing Community acts was adopted, has detailed grounds for establishing that a product referred to in Article 1 endangers human health though it complies with the said Directive or said acts, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question within its territory.

Upravljački odbor može u iznimnim okolnostima odlukom privremeno suspendirati delegiranje ovlasti tijela nadležnog za imenovanje na izvršnog direktora i ovlasti koje je izvršni direktor delegirao dalje te ih izvršavati sam ili ih delegirati jednom od svojih članova ili zaposlenika koji nije izvršni direktor.
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the Appointing Authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.

Izvršni direktor ovlašten je dalje delegirati te ovlasti. Upravni odbor može, kada to zahtijevaju iznimne okolnosti, odlukom privremeno suspendirati delegiranje ovlasti tijela nadležnog za imenovanje izvršnom direktoru i ovlasti koje je izvršni direktor delegirao dalje te ih izvršavati sam ili ih delegirati jednom od svojih članova ili zaposlenika koji nije izvršni direktor.
In application of the first subparagraph, where exceptional circumstances so require, the Management Board may, by way of a decision, suspend temporarily the delegation of appointing authority powers to the Executive Director and those subdelegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.

Upravni odbor može, kada to zahtijevaju iznimne okolnosti, odlukom privremeno suspendirati delegiranje ovlasti tijela nadležnog za imenovanje izvršnom direktoru i ovlasti koje je izvršni direktor delegirao dalje te ih izvršavati sam ili ih delegirati jednom od svojih članova ili zaposlenika koji nije izvršni direktor.
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the Appointing Authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.

Prilikom primjene drugog podstavka ovog stavka, kad to zahtijevaju izvanredne okolnosti, Upravni odbor može odlukom privremeno suspendirati delegiranje ovlasti tijela za imenovanje izvršnom direktoru i onima kojima ih je potonji dalje delegirao te ih sam provoditi odnosno delegirati ih jednom od svojih članova ili članu osoblja koji nije izvršni direktor.
In application of the second subparagraph of this paragraph, where exceptional circumstances so require, the Administrative Board may, by way of a decision, temporarily suspend the delegation of the powers of the appointing authority to the Executive Director and those subdelegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.

Upravni odbor može, kada iznimne okolnosti to zahtijevaju, odlukom privremeno suspendirati delegiranje ovlasti s tijela nadležnog za imenovanja na izvršnog direktora kao i ovlasti koje je izvršni direktor delegirao dalje te ih izvršavati sam ili ih može delegirati jednom od svojih članova ili članu osoblja koji nije izvršni direktor.
Where exceptional circumstances so require, the Management Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the Appointing Authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director.

Ukidanje, Suspenzija i Pravo na daljnja plaćanja Google može u bilo koje vrijeme, bez davanja upozorenja ili prethodne obavijesti, privremeno suspendirati daljnja plaćanja na vaš Račun, onemogućiti ili ukinuti sudjelovanje bilo kojeg Sadržaja u Uslugama, ili onemogućiti ili ukinuti vaš Račun zbog, među ostalim razlozima, nevaljane aktivnosti ili vašeg propusta da inače u potpunosti postupate u skladu s AdSense Pravilima.
Termination, Suspension, and Entitlement to Further Payment Google may at any time, without providing a warning or prior notice, temporarily suspend further payments on your Account, suspend or terminate the participation of any Property in the Services, or suspend or terminate your Account because of, among other reasons, invalid activity or your failure to otherwise fully comply with the AdSense Policies.

Kada izvanredne okolnosti to zahtijevaju, upravni odbor odlukom može privremeno suspendirati delegiranje ovlasti tijela za imenovanja izvršnom direktoru i onima na koje je on prenio te ovlasti i izvršavati ih samostalno ili ih prenijeti jednom od svojih članova ili članu osoblja zajedničkog poduzeća koji nije izvršni direktor.
Where exceptional circumstances so require, the Governing Board may by way of a decision temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member of the Joint Undertaking other than the Executive Director.

Google može u bilo koje vrijeme, bez davanja upozorenja ili prethodne obavijesti, privremeno suspendirati daljnja plaćanja na vaš Račun, onemogućiti ili ukinuti sudjelovanje bilo kojeg Sadržaja u Uslugama, ili onemogućiti ili ukinuti vaš Račun zbog, među ostalim razlozima, nevaljane aktivnosti ili vašeg propusta da inače u potpunosti postupate u skladu s AdSense Pravilima.
Google may at any time, without providing a warning or prior notice, temporarily suspend further payments on your Account, suspend or terminate the participation of any Property in the Services, or suspend or terminate your Account because of, among other reasons, invalid activity or your failure to otherwise fully comply with the AdSense Policies.

Producenti su ga samo privremeno suspendirali iz serije.
The producers have just temporarily suspended him from the show.

Mislim da je bolje tijekom cijele Ako ste privremeno suspendiran s dužnosti.
I think it better all round if you're temporarily suspended from duty.

Strange je privremeno suspendiran.
Strange is temporarily suspended.

Izgleda da ti je raspored privremeno suspendiran.
Looks like your schedule's on a temporary suspension.

Jer nisam platio račun, A moj je usluga privremeno suspendiran.
Because I haven't paid my bill, and my service has been temporarily suspended.

Građani, policijski sat je privremeno suspendiran.
Citizens, curfew is temporarily suspended.

Komisija je privremeno suspendirala… isplatu oko 28, 3 milijuna eura", priopćilo je rumunjsko Ministarstvo financija u priopćenju objavljenom u srijedu.
The commission has temporarily suspended… payments of up to 28.3m euros," the Romanian finance ministry said in a statement Wednesday.

Bentler: KFOR je[6. ožujka] privremeno suspendirao korake vezane za potporu, savjetovanje i obuku KSS.
Bentler:[On March 6th], KFOR temporarily suspended support, mentoring and training activities of KSF.

Operacije letova na međunarodnom aerodromu Cincinnati u Sjevernom Kentuckyju bile su privremeno suspendirane ovog popodneva nakon izvješća da zagonetna letjelica lebdi iznad aerodroma.
Were temporarily suspended this afternoon after reports of a mysterious aircraft hovering above the airport. Flight operations at Cincinnati Northern Kentucky International Airport.

Operacije letova na međunarodnom aerodromu Cincinnati u Sjevernom Kentuckyju bile su privremeno suspendirane ovog popodneva nakon izvješća da zagonetna letjelica lebdi iznad aerodroma.
Hovering above the airport. were temporarily suspended this afternoon after reports of a mysterious aircraft Flight operations at Cincinnati Northern Kentucky International Airport.

Naredba ublažava restrikcije federalnih kartica za snabdijevanje, omogućava više lokalne kontrole nad bankovnim pitanjima, i privremeno suspendira propise o povratu privatnog vlasništva, koje je uveo moj prethodnik.
This order eases restrictions on the federal ration card mandate, provides more local control over banking issues, and temporarily suspends the private property claw back regulations, as set forth my predecessor.

Zbog promjena u poslovanju Društva, sve novo promet će biti privremeno suspendiran s početkom 16. svibnja ponoći CET vrijeme.
Due to changes in the Company's operations, all new traffic will be temporarily suspended starting May 16th, Midnight CET time.

Ako ti uvjeti nisu ispunjeni, Komisija privremeno suspendira ili ukida isplatu financijske pomoći.
Where those conditions are not met, the Commission shall temporarily suspend or cancel the disbursement of the financial assistance.

Kako bi osigurala usklađenost između kretanja plaća i produktivnosti, belgijska je vlada privremeno suspendirala automatsku indeksaciju plaća do 2016., dok je u Cipru suspenzija indeksacije plaća i za privatni sektor produljena do 2016.
To ensure alignment between wage and productivity developments, the Belgian government temporarily suspended automatic wage indexation until 2016, while in Cyprus the suspension of wage indexation was extended to 2016 also for the private sector.

Državnoodvjetničko vijeće( DOV) pokrenulo je stegovni postupak protiv Cvjetko zbog sumnje da je zataškala zlostavljanje mentalno retardirane djece u Caritasovu domu u Brezovici, no za trajanja stegovnog postupka Cvjetko neće biti privremeno suspendirana.
State attorney council( DOV) has started the investigation against Cvjetko, accused for hiding evidence of harassment against mentally retarded children in Caritas safe house in Brezovica, but Cvjetko will not be temporarily suspended during the investigation.

Suočeni sa sve većim brojem zloporaba tromjesečnog bezviznog boravka u Schengenskoj zoni, ministri unutarnjih poslova usvojili su u utorak(13. prosinca) prijedlog kojim bi se omogućilo državama EU da privremeno suspendiraju bezvizni režim za zemlje zapadnog Balkana.
Faced with mounting abuse of the EU's three-month visa-free regime in the Schengen Zone, interior ministers adopted a proposal Tuesday(December 13th) that would allow EU states to temporarily suspend the visa-free regime to Western Balkan states.