Sta znaci na Engleskom PROGNOZIRATI - prevod na Енглеском

• forecast
• predict
• of prognostication

Примери коришћења Prognozirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Rano je prognozirati.
It's too early to tell.

Janja Božić Marolt: Istina je, teško je prognozirati.
Janja Božić Marolt: It's true, it is difficult to forecast.

Loše je prognozirati protiv mene.
It's bad to predict against me.

Skoro nemoguće prognozirati.
Almost impossible to predict.

Ne mogu prognozirati o čemu će se govoriti na budućim susretima.
I cannot forecast what will be said on future occasions.

Prerano je za prognozirati.
It is too early to tell.

Riskantno je prognozirati gospodarske rezultate Rumunjske u 2006.
Forecasting Romania's economic performance in 2006 is a risky business.

Budućnost je teško prognozirati.
The future is difficult to predict.

Ne želim ništa prognozirati, ali joj je, ne samo ovaj tjedan nego i danas na zagrijavanju, bilo teško na gredi.
I don't want to foreshadow anything here, but she has not just this week, but in warm-ups today, really had a tough go on the beam.

Priča o čovjeku koji može prognozirati smrt.
The story of a man who can forecast death.

Međutim, nemoguće je prognozirati kakav će točno biti učinak prijama i u svakom slučaju članstvo u EU nije lijek koji će odmah riješiti sve probleme.
However, it is impossible to predict exactly what the impact will be, and in any case EU membership is not a panacea that will instantly solve all problems.

Stoga već sada mogu prognozirati vašu presudu.
So obviously, indeed, that I can forecast your verdict now.

Ne znam. Neprozirno i vlažno koliko god mogu prognozirati.
It's thick and soupy as far ahead as we can forecast. i don't know.

Terry, ne mogu prognozirati budućnost.
Terry, I can't predict the future.

Političari kažu kako čine sve što mogu, ali mali broj njih spreman je prognozirati vremenski okvir.
Politicians say they are doing all they can, but few are willing to speculate about a timeframe.

U razgovoru sa novinarima u srijedu, Ahtisaari je odbio prognozirati koliko dugo će trajati proces rješavanja statusa Kosova.
Speaking to reporters Wednesday, Ahtisaari declined to predict how long the process of resolving Kosovo's status would last.

Ali u igri je mnogo elemenata i jos vise ljudi, i sto ce se stvarno dogoditi nezahvalno je prognozirati.
However, many elements and even more people are involved, and what will actually happen, it is ungratifying to predict.

Palu je također imao jezovitu sposobnost prognozirati vremenske prilike danima unaprijed.
The palu also had an uncanny ability to forecast weather conditions days in advance.

Iako se očekivalo znatno zanimanje, javnost je reagirala s mnogo većim entuzijazmom no što je bilo tko mogao prognozirati.
Despite the expectations of significant interest, the public reacted with much greater enthusiasm than anybody could have predicted.

Oko 45 posto glasača u New Hamsphireu su neovisni te je često teško prognozirati kako će glasovati na primarnim izborima.
About 45 percent of New Hampshire's voters are independent, and it is often difficult to predict how they will vote in the primary.

Možete prognozirati da će ta bića vjerojatno mnogo pridonijeti vašem uživanju na prebivališnim svjetovima, bez obzira da li tu provedete dugo ili kratko vrijeme.
You can forecast that these beings are probably going to contribute much to your enjoyment of the mansion worldsˆ, whether your sojourn is to be long or short.

Bi li ikad mogla predviditi, da ćemo ti i ja jednog dana završiti u napuštenoj kad si me prvi puta vidjela kako izvodim nestajanje slona sa pozornice, Reci mi, sa svom tvojom moći da možeš prognozirati.
End up in a deserted celestial observatory onstage in my Chinese ensemble, that you and I would one day could you have ever predicted, when you first saw me vanishing an elephant Tell me, with all your powers of prognostication.

Nakon Phil Ruthven je prognozirati catrostophic pad kršćanstva i Microsoft za svoje pogreške ja ću se vratiti na$ milijardi dioničarima novcu koje Top 2 tvrtki u Australiji i Novom Zelandu.
Once Phil Ruthven has forecast the catrostophic crash of Christianity and Microsoft for their errors I will get back the$billions of share holders money spent by The Top 2000 Companies in Australia and New Zealand.

Bi li ikad mogla predviditi, da ćemo ti i ja jednog dana završiti u napuštenoj kad si me prvi puta vidjela kako izvodim nestajanje slona sa pozornice, Reci mi, sa svom tvojom moći da možeš prognozirati.
Onstage in my Chinese ensemble, that you and I would one day could you have ever predicted, when you first saw me vanishing an elephant end up in a deserted celestial observatory Tell me, with all your powers of prognostication.

Odgovarajući na pitanje novinara, Chertoff je rekao kako ne može"prognozirati" koliko će vremena trebati Rumunjskoj za učlanjenje u VWP, dodavši kako Washington"želi krenuti prema naprijed" što je prije moguće.
Responding to a reporter's question, Chertoff said he could not"predict" how long it would take before Romania joins the VWP but noted Washington"would like to move forward" as soon as possible.

Bi li ikad mogla predviditi, da ćemo ti i ja jednog dana završiti u napuštenoj kad si me prvi puta vidjela kako izvodim nestajanje slona sa pozornice, Reci mi, sa svom tvojom moći da možeš prognozirati.
Could you have ever predicted, onstage in my Chinese ensemble, that you and I would one day end up in a deserted celestial observatory Tell me, with all your powers of prognostication, when you first saw me vanishing an elephant.

U DFL-u savjetujemo naše klijente o trenutnim tržišnim uvjetima i možemo prognozirati područja rasta, kako bi klijentu pružili najsuvremenije informacije, da bi oni mogli donijeti dobro informirane odluke o kupnji nekretnine.
At DFL we are able to advise our partners on current market conditions and forecast growth areas to provide the investor with the most up-to-date information to make well informed property purchase decisions.

U različitim oblicima i konstrukcijama luka, sa ili bez dodatnih elemenata, može se primjenom grafoanalitičke metode procijeniti smjer i iznos sila koje se za vrijeme njegovog djelovanja javljaju, kao i prognozirati krajnji učinak za zube.
In whatever type and design of the arch, with or without its additional elements, the direction and amount of forces by graph analytical method and the final effect on the teeth can be predicted.

Prikupljanje podataka nije cilj sam po sebi; njegova vrijednost ovisi o tome koliko se dobro tim podacima može prognozirati epidemiološke trendove te mogu li se njima utvrditi potrebe i nedostaci politika, kao i dobre prakse koje treba podijeliti s drugima.
Collecting data is not an end in itself; its value depends on in how far the data can forecast epidemiological trends and if it can identify policy needs and gaps, and good practices that could be shared.

Teško je prognozirati kada ćemo započeti razgovore o četiri nova pregovaračka poglavlja koja smo nedavno pozvani otvoriti", izjavio je Babacan u Sofiji, izvješćuje AFP, dodajući kako otvaranje novih poglavlja mora odobriti svih 27 zemalja članica bloka.
It is hard to predict when we will start talks on the four new negotiation chapters we were recently invited to open," the AFP quoted Babacan as saying in Sofia, noting that the opening of new chapters must be approved by all 27 members of the bloc.