Sta znaci na Engleskom PROGRAMU EXCEL - prevod na Енглеском

• excel
• powerpoint
• visio

Примери коришћења Programu excel на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Osnovni zadaci u programu Excel 2010.
Basic Tasks in Visio 2010.

U Excel Onlinemogućnost Premjesti ili Kopiraj list nije dostupna kada desnom tipkom miša kliknite karticu lista, kao što je u programu Excel za stolna računala.
In Excel Online, the option to move or copy a sheet isn't available when you right-click a sheet tab, as it is in the Excel desktop application.

Osnovni zadaci u programu Excel 2010.
Basic tasks in PowerPoint 2010.

Ako želite da biste odredili stupce koji se nalaze u modelu, morat ćete koristiti za uvoz tablica u dodatku Power Pivot dodatka za uvoz podataka umjesto u dijaloškom okviru"Uvoz podataka" u programu Excel.
If you want to control which columns are included in the model, you will have to use the Table Import Wizard in the Power Pivot add-in to import the data rather than the“Import Data” dialog box in Excel.

Ispisivanje u programu Excel za iPad.
How to print in PowerPoint for iPad.

U web-aplikaciji Excel Online možete prikazivati zaokretne tablice i njima upravljati, a to uključuje ručno filtriranje podataka i filtriranje podataka pomoću rezača stvorenih u programu Excel za stolna računala.
You can view and interact with PivotTables in Excel Online, which includes some manual filtering and using slicers that were created in the Excel desktop application to filter your data.

Kada se datoteka otvori u programu Excel, kliknite Zajedničko korištenje u gornjem desnom kutu.
When the file opens in the Excel program, click Share in the upper-right.

Koristite animirani vodič koji vam omogućuje da pokažete na izbornike, alatne trake i naredbe u programu Excel 2003 te saznate gdje se nalaze u programu Excel 2010.
Use an animated guide that lets you point to menus, toolbars, and commands in Visio 2007 to see where they are in Visio 2010.

Ako je na korisnikovu računalu instaliran Excel i korisnik ima odgovarajuće dozvole, može snimiti i spremiti snimku radne knjige u pregledniku ili preuzeti radnu knjigu i raditi na njoj u programu Excel.
If the user's computer has Excel installed and the user has appropriate permissions, the user can capture and save a snapshot of the workbook in the browser, or download the workbook and work on it in Excel.

Da biste uklonili zaštitu, otvorite radnu knjigu u programu Excel na stolnom računalu. XML.
To remove protection, open the workbook in the Excel on the desktop. XML.

S dobiti& pretvorbe u programu Excel, možete pretraživati izvore podataka, provjerite veze, a zatim oblik podataka(na primjer ukloniti stupac, promijenite vrstu podataka ili spajanje tablica) na načine koji odgovara vašim potrebama.
With Get& Transform in Excel, you can search for data sources, make connections, and then shape that data(for example remove a column, change a data type, or merge tables) in ways that meet your needs.

U programski dodatak, model predstavlja u karticama izgled sličan programu Excel, gdje svaki kartica sadrži tablične podatke.
In the add-in, the model is represented in a tabbed layout similar to Excel, where each tab contains tabular data.

Pomoću web-upita možete dohvaćati podatke pohranjene na intranetu ili internetu, primjerice jednu tablicu, više tablica ili sav tekst na web-stranici, te podatke analizirati pomoću alata i značajki u programu Excel.
You can use a Web query to retrieve data stored on your intranet or the Internet, such as a single table, multiple tables, or all of the text on a Web page, and analyze the data by using the tools and features in Excel.

Ako ste da biste ažurirali tablicu u programu Excel nakon izvoza, ažuriranja ne odrazit će se na popisu sustava SharePoint.
If you were to update the table in Excel after exporting it, the updates will not be reflected in the SharePoint list.

Ako, na primjer, možda ćete morati pokrenuti Izjava o dobiti i gubitka za jednu knjižnu razdoblje, umjesto standardne fiskalne godine postojećeg objavljenog izvješća ili možda ćete morati imati izvješća koji se isporučuju u programu Excel umjesto HTML.
For example, you might want to run a Profit and Loss Statement for a single posting period, rather than the standard fiscal year of an existing published report, or you might want to have a report delivered in Excel instead of HTML.

To će izravno otvoriti izvješće u programu Excel, a podaci će se moći koristiti u programu Excelove proračunske tablice.
This will directly open the report in the Excel application, and the data will be usable within Excel spreadsheet program.

Važno: Ako radnu knjigu koja sadrži izračunate stavke(ili nepodržane značajke) pokušate prikazati u prozoru preglednika pa vam se prikaže poruka o pogrešci u kojoj stoji da radna knjiga nije podržana, pokušajte je otvoriti u programu Excel 2013.
Important: If you attempt to view a workbook that contains calculated items(or unsupported features) in a browser window, and you receive an error message that indicates the workbook is not supported, try opening the workbook in Excel 2013.

Ako krivi font za web-stranicu ili obični tekst datoteke primijenit će se prilikom uvoza web-stranice u programu Excel, možete odabrati skup znakova za koje mislite da je kodirana stranice.
If the wrong font for a Web page or plain text file is applied when you import a Web page into Excel, you can select the character set that you think the page is encoded in.

Brojevi nemaju običan raspon funkcija koje ćete pronaći u programu Excel ili podrška za napredne značajke kao što su pivot tablice, ali pruža dobar osnovni skup funkcija koje će biti korisne za kućne korisnike, obrazovanje i male tvrtke.
Numbers doesn't have the sheer range of functions that you will find in Excel, or support for advanced features such as pivot tables, but it provides a good basic set of functions that will be useful for home users, education and small businesses.

Ako ne želite raditi s kopijom radne knjige, i dalje možete koristiti Excel za web za pohranu i prikaz središnje kopije radne knjige, a možete i koristiti naredbu Otvori u programu Excel u Excel za web da biste uredili radnu knjigu.
If you would rather not work with a copy of the workbook, you can still use Excel for the web for storing and viewing a central copy of the workbook, and you can use the Open in Excel command in Excel for the web to edit the workbook.

Ovisno o potrebama, možete dohvaćati podatke koji se mogu osvježavati(odnosno koje možete u programu Excel ažurirati najnovijim podacima na web-stranici), a podatke možete dohvaćati i s web-stranice te ih ostaviti statične na radnom listu.
Depending on your needs, you can retrieve data that is refreshable(that is, you can update the data in Excel with the latest data on the Web page), or you can get data from a Web page and keep it static on the worksheet.

Ako su XSLT datoteke povezane s XML podatkovnim datotekama koje ste uvezli u Excel, prije dodavanja podataka na radni list možete birati želite li primijeniti oblikovanje, no samo ako XML datoteku otvorite pomoću naredbe Otvori u programu Excel.
If XSLT files are linked to XML data files that you import into Excel, you do have the option to apply or not apply the formatting before the data is added to the worksheet, but only when you open an XML file by using the Open command from within Excel.

Savjet: Ako vam se ne sviđa naziv predloška(najčešće knjiga 1), kliknite naziv u programu Excel Online naslovnoj traci pri vrhu stranice i unesite drugačiji naziv.
Tip: If you don't like the name of the template(usually Book 1), click the name in the Excel Online title bar at the top of the page and type a different name.

Korištenje radnih knjiga s vanjskim vezama na tablice programa Excel u drugim radnim knjigama Sadrži li radna knjiga vanjske veze u tablicu programa Excel u drugoj radnoj knjizi, taj povezane izvorišna radna knjiga mora biti otvorena u programu Excel da biste izbjegli REF!
Use workbooks with external links to Excel tables in other workbooks If a workbook contains an external link to an Excel table in another workbook, that linked source workbook must be open in Excel to avoid REF!

Isti problem se može dogoditi za retke, iako neće biti sljedeći uobičajenih zbog ograničenja velikih redaka u programu Excel 2007 čega manje vjerojatno da ste smješteni objekata na kraju vrlo na radnom listu.
The same issue can occur for rows, although it will not be as common because of the large row limit in Excel 2007, which makes it less likely that you have positioned objects at the very end of the worksheet.

Napomena: Kada u programu Excel radite sa zaokretnim tablicama i izračunati član dodajete pomoću OLAP alata, nećete na padajućem popisu polja moći poništiti njegov odabir ako su vaši izvori podataka povezani s poslužiteljem na kojem je instaliran SQL Server 2008 ili starija verzija.
Note: When you work with a PivotTable in Excel and you use the OLAP tools to add a calculated member, you won't be able to deselect it in the Field List's dropdown list if your data source is connected to a server running SQL Server 2008 or earlier.

Kutools for Excel je moćan dodatak koji vas oslobađa od izvođenja vremenski zahtjevnih operacija u programu Excel, kao što su kombinirajući listovi brzo, spajanje stanica bez gubitka podataka, lijepljenje na samo vidljive ćelije, brojanje stanica po boji i tako dalje.
Kutools for Excel is a powerful add-in that frees you from performing time-consuming operations in Excel, such as combine sheets quickly, merge cells without losing data, paste to only visible cells, count cells by color and so on.

Oblikovanje podataka u programu Excel Možete pregledavati radne knjige koje sadrže podatkovne modele, ali obično ne možete proučavati podatke u određenim stavkama, primjerice u izvješćima zaokretnih grafikona, izvješćima zaokretnih tablica i kontrolama vremenske trake koje koriste podatkovni model kao izvore podataka.
Data modeling in Excel You can view workbooks that contain a Data Model, but in general, you cannot explore data in certain items, such as PivotChart reports, PivotTable reports, and timeline controls that use a Data Model as their data source.

Čarobnjak za uvoz teksta pregledava tekstnu datoteku koju uvozite i omogućuje vam da podatke uvezete upravo onako kako želite. Pomoću programa Excel podatke iz tekstne datoteke možete uvesti na dva načina: možete otvoriti tekstnu datoteku u programu Excel(čime se ne uspostavlja veza s tekstnom datotekom) ili uvesti tekstnu datoteku kao raspon vanjskih podataka(čime se uspostavlja veza s tekstnom datotekom).
There are two ways to import data from a text file by using Excel: You can open the text file in Excel(which does not make a connection to the text file), or you can import the text file as an external data range(which does make a connection to the text file).

U programu Excel 2016 i Excel za Office 365, upotrijebite Podaci> dohvaćanje i pretvaranje podataka> Dohvati podatke za uvoz podataka iz bilo koji broj vanjskih izvora podataka, kao što su tekstne datoteke, radna knjiga programa Excel, web-mjesta, Microsoft Access, SQL Server ili drugi relacijske baze podataka koja sadrži više povezanih tablica.
In Excel 2016, and Excel for Office 365, use Data> Get& Transform Data> Get Data to import data from any number of external data sources, such as a text file, Excel workbook, website, Microsoft Access, SQL Server, or another relational database that contains multiple related tables.