Sta znaci na Engleskom PROMATRANIH - prevod na Енглеском

• observed
• observable

Примери коришћења Promatranih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Besplatno Diskretno pogledati snimljene podatke iz promatranih uređaja(iOS, Android, PC i Mac).
Free Discreetly view recorded data from monitored devices(iOS, Android, PC& Mac).

Značaj učinaka promatranih s IDFP bio je sličan onom s izravnim CB1 agonistom, WIN55212-2 10 mg kg-1, ip.
The magnitude of effects observed with IDFP was similar to that with a direct CB1 agonist, WIN55212-2 10 mg kg-1, i.p.

Kad je riječ o pticama, zaključak je izvješća da više od polovine svih promatranih divljih vrsta ptica(52%) nije ugroženo.
Looking at birds, the report concludes that more than half of all wild bird species assessed(52%) have a secure status.

Ni u jednoj od drugih sedam promatranih država pravni okvir nije u potpunosti usklađen sa svim preduvjetima za uvođenje eura.
In none of the other seven countries examined is the legal framework fully compatible with all requirements for the adoption of the euro.

Ciljevi istraživanja: Ovim istraživanjem želimo sačiniti kognitivni model koji odražava odnose između promatranih kognitivnih elemenata.
Research goals: We want to create a cognitive model which represents relationships among cognitive elements that are being studied.

Doslovno za nekoliko dana bilo je promatranih platformi i panoramskih rekreacijskih područja.
Literally in a few days there were observation platforms and panoramic recreation areas.

Elektron","foton","kvark" ili drugo ime dajemo elementarnih čestica je zapravo samo oznaka za skup puta promatranih obilježja.
Electron,""photon,""quark," or other name we give an elementary particle is really just a label for a collection of repeatedly observed characteristics.

U tu svrhu, 4 bara 350h40h40 mm na svakom kraju promatranih šiljaka veličine 11 mm, koji su izrezati pomoću dlijeta.
For this purpose, 4 bars 350h40h40 mm at each end of the observed spikes the size of 11 mm, which are cut out with a chisel.

U UŠP Buzet, visok postotak značajne osutosti posljedica je visokih vrijednosti značajne osutosti gotovo svih promatranih vrsta.
In Forest Branch Office Buzet, a high percentage of moderately to severely damaged trees is the result of high defoliation values in almost all surveyed species.

Isto tako, kada je kršenje reda Qi jetre promatranih promjena pluÄ ne funkcije bol u prsima, kašalj, Ä esto suhim, može se miješati s krvi.
Conversely, when violation of the order of qi of the liver observed changes in lung function chest pain, cough, often dry, can be mixed with blood.

U tabeli smo prikazali pozitivne vibracije u žutoj i negativne u tamno sivoj boji, izražene kao postotak ukupnih vibracija promatranih na PIP slikama.
In the chart below, we have shown the positive vibrations in yellow and negative vibrations in dark grey both expressed as a percentage of the total vibrations observed in the PIP image.

Titti i Jorgen ima također u nekoliko navrata promatranih rog sove i zemlja sove u sumrak na okućnice na sjevernoj strani Holmsjön od sredine travnja!
Titti and Jorgen has also on several occasions observed horn owls and earth owls at dusk on infields on the north side of Holmsjön since mid April!

Kerala je nedavno imala iskustvo da ne može koristiti pomoć nakon razornih poplava 2018-a zbog rigidnih proračunskih ograničenja promatranih bez potrebne fleksibilnosti.
Kerala has recently had the experience of not being able to benefit from assistance after the devastating floods of 2018 due to the rigid budget constraints observed without the necessary flexibility.

Akrilatne proteze su također imale jaču abraziju te su kod četvrtine promatranih pacijenata akrilatni umjetni zubi bili napukli, dok su keramički ostajali neoštećeni.
Acrylic dentures also showed more abrasion, while the artificial teeth cracked in a quarter of the patients monitored, while ceramic ones remained intact.

Ta promjena povezana je s razvojem niskog titra protutijela na agalzidazu alfa, ali nisu uočeni klinički značajni učinci na sigurnost ili djelotvornost kod promatranih bolesnika.
These changes were associated with the development of low titre antibodies to agalsidase alfa but no clinically significant effects on safety or efficacy were observed in the patients studied.

Mogućnost uspostavljanja odnosa ABSTRAL doze i nuspojava promatranih u kliničkim ispitivanjima ograničena je titracijskim režimima koji se koriste u ovim istraživanjima.
The possibility of establishing a relationship between ABSTRAL dose and adverse events observed in clinical studies is limited by the titration regimens used in these studies.

Premda se u sljedećim godinama očekuje umjereno povećanje inflacije, postoji zabrinutost u vezi s dugoročnom održivošću konvergencije inflacije u nekoliko promatranih zemalja.
While inflation is expected to increase moderately in the coming years, there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence over the longer term in several of the countries examined.

Management Pack propagira trenutni status, zdravlje i događaje iz svih promatranih instanci sve do Operations Managera, čime DBA i IT osoblje mogu dijeliti podatke na višim razinama tvrtke.
The Management Pack propagates the current status, health and events of all monitored instances up to Operations Manager, allowing the DBA and IT Operations staff to share data at a higher level across their enterprise.

Pitanje je li model dobro opisuje svojstva sustava između točaka podataka naziva se interpolacija, a isto pitanje za događaje ili točke podataka izvan promatranih podataka zove se ekstrapolacija.
The question of whether the model describes well the properties of the system between data points is called interpolation, and the same question for events or data points outside the observed data is called extrapolation.

Što Bayes mreže rade, pomažu vam u obrazloženju iz promatranih varijabli, kao što su: vozilo neće upaliti vrijednost izmjerenog nivoa ulja, do skrivenih uzroka, kao što su slomljen remen ventilatora ili stanje kad je baterija mrtva.
What the Bayes network does, it really assists you in reasoning from observable variables, like the car won't start and the value of the dipstick, to hidden causes, like is the fan belt broken or is the battery dead.

Oko ekvinocija, jaki vjetrovi vjetra mogu podići mikronske veličine krutih organskih čestica od dina do stvaranja Titanovih prašnih oluja, promatranih kao intenzivna i kratkotrajna osvjetljenja u infracrvenom svjetlu.
Around equinox, strong downburst winds can lift micron-sized solid organic particles up from the dunes to create Titanian dust storms, observed as intense and short-lived brightenings in the infrared.

U 72. tjednu nakon transplantacije, niti jedan od 55 promatranih slučajeva nije prijavio virološki povrat HBV-a[definiran kao HBV DNK ≥50 IU/ml(približno 300 kopija/ml)] i nije bilo prijavljenog virološkog povrata u vrijeme cenzuriranja podataka za preostalih 6 bolesnika.
At Week 72 post-transplant, none of 55 observed cases had virologic recurrence of HBV[defined as HBV DNA≥50 IU/ml(approximately 300 copies/ml)], and there was no reported virologic recurrence at time of censoring for the remaining 6 patients.

Indeks za 2006. sadrži podatke o slobodi medija izmjerene u 168 zemalja svijeta tijekom razdoblja od 12 mjeseci, koje je završilo 1. listopada 2006, te održava raspon sloboda koje uživaju novinari i novinske organizacije u svakoj od promatranih zemalja.
The 2006 index measures the state of press freedom in 168 world nations during a 12-month period ending on September 1st, 2006 and reflects the extent of freedom enjoyed by journalists and news organisations in each of the surveyed countries.

Ljudski pokus koji je proveden u 1995 s 58 prekomjernom težinom pojedinaca činilo se da potvrđuje ta otkrića, s prosječnim gubitkom težine 4.95 funti promatranih u pojedincima koji su primili materijal tijekom 30 dana u usporedbi s kontrolnom skupinom 6.
A human trial that was conducted in 1995 with 58 overweight individuals did seem to confirm these findings, with an average weight loss of 4.95 pounds observed in individuals that were administered the material over the course of 30 days as compared to the control group6.

Cilj istraživanja i nagrade SJAJ, koju je Podravka osvojila među više od 200 promatranih poduzeća, je potaknuti tvrtke na izražajnije izlaganje DOP aktivnosti te osvješćivanje šire javnosti o neminovnosti DOP-a i održivog razvoja.
The aim of SJAJ research and award, which was won by Podravka among more than 200 observed companies, is to encourage companies to more prominent expression of socially responsible activities and raising general awareness on the inevitability of socially responsible business and sustainable development.

Središnje pitanje- kako se blizina i udaljenost konstituiraju u stvarnosti kao posljedici kolonijalne modernosti- povezuje se s Meskimmoninim gore navedenim konceptom"kozmopolitske imaginacije","identiteta mjesta" i objedinjene etike, promatranih kao nove verzije političke odgovornosti u globalno doba.
The central issue of how proximity and distance are constituted in the aftermath of colonial modernity connects with Meskimmon's aforementioned concept of"cosmopolitan imagination","locational identity" and embodied ethics, seen as a new version of political responsibility in the global age.

Pokušati će se procijeniti koji su dijagnostički testovi i pretrage dostatni za pouzdano opisivanje promatranih bolesti i operativnih zahvata. Ispitati će se mogućnosti povečanja sigurnosti transfuzije krvi pomoću uspostavljenog biomodela za utvrdjivanje prihvatljivog" sigurnog" davatelja krvi.
Determination of sufficiency of diagnostic tests for a reliable description of observed diseases and peri-operative status will be done as well as for the increasing safety of blood transfusion by introducing the bio-model of an acceptable" safe" donor.

Izložba predstavlja četverogodišnji rad kolektiva kroz deset različitih projekata u rasponu od dizajna vizualnih identiteta, preko gerilskih kampanja do multimedijskih događanja, ali kroz prizmu pogrešaka i prepreka promatranih i interpretiranih kao neodvojivi dio priče o tim projektima i neizbježan dio kreativnog procesa.
The exhibition presents four-year work of the collective through ten different projects ranging from visual identity design, through guerrilla campaigns, to multimedia events. But it tells this story through the prism of mistakes and obstacles observed and interpreted as an inseparable part of the story about these projects, and the inevitable part of the creative process.

Istraživanje ima longitudinalni karakter što će osigurati stjecanje uvida u razvojnu dinamiku promatranih pojava te će upotrebom standardiziranih mjernih instrumenata omogućiti usporedbu dobivenih rezultata s rezultatima srodnih istraživanja u drugim nacionalnim kontekstima.
The research is of a longitudinal character and it will provide insight into the developmental dynamics of the observed occurrences. By the use of the standardized measuring instruments it will enable comparison of obtained results with the results of similar studies in other national contexts.

Poduzeća u djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane u Hrvatskoj i u zemljama EU-a jasno pokazuju znakove snažnog oporavka od recesije i stabilizacije poslovanja, pri čemu hrvatska poduzeća u većini pokazatelja pokazuju najveći rast u odnosu na poduzeća iz ostalih promatranih zemalja, najvjerojatnije jer je Hrvatska trenutačno atraktivna i sigurna destinacija za odmor.
Corporations providing accommodation and food services in Croatia and EU countries clearly display signs of a strong recovery from recession and stabilisation of operations, with Croatian corporations showing the most substantial growth compared with corporations from other observed countries in most indicators.