Sta znaci na Engleskom PROSPEKTU - prevod na Енглеском

• prospectus
• brochure
• prospectuses
• prospekt
• the prospect

Примери коришћења Prospektu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Na Kuzminski prospektu.
At the Kuzminski Prospekt.

On je u prospektu Alliance osiguranja.
He's in the Alliance Security brochure.

To nije bilo u prospektu, dušo.
That wasn't in the brochure, honey.

On je u prospektu Alliance osiguranja.- Pa? Vidiš?
He's in the Alliance Security brochure. See? So?

Jesi li čula što se dogodilo Prospektu?
You hear what happened to Half-Sack?

Pa?-On je u prospektu Alliance osiguranja. Vidiš?
Solook, he's in the Alliance Security brochure. See?

A ja sam im rekao, kao:"Ma da, to nije bilo u prospektu.
I was, like,"Yeah, it wasn't in the brochure.

Pravilnik o informativnom prospektu zatvorenog mirovinskog fonda.
Ordinance on informative prospectuses of closed-end pension funds.

Bok! Ovo je puno više nego što je izgledalo u prospektu.
Bye! This is a lot higher than it looked in the brochure.

U prospektu niz St. James's Street zapanjuje skoro pa nevjerojatna mimikrija.
In the prospect along St. James's Street astounds almost incredible mimicry;

Moj problem je, da nisam totalno lud o ovom prospektu umiranja.
My problem is, I'm not totally crazy about the prospect of dyin.

Navodi se da je u prospektu potrebno navesti samo čimbenike rizika koji su značajni i specifični za izdavatelja i njegove vrijednosne papire.
Article 16 provides that only risk factors which are material and specific to the issuer and its securities should be mentioned in a prospectus.

Dodatne tehničke podatke pronaći ćete u prospektu za PT seriju.
You can find additional technical data in the PT Series brochure.

Informacije o porezima na prihod od vrijednosnih papira u prospektu prema svojoj prirodi mogu biti samo generičke, uz malu dodanu informativnu vrijednost za pojedinačnog ulagatelja.
By nature, information on taxes on the income from the securities in a prospectus can only be generic, adding little informational value for the individual investor.

Dodatne tehničke podatke pronaći ćete u prospektu za UF seriju. UF-L.
You can find additional technical data in the UF Series brochure. UF-L.

Države članice osiguravaju da se njihovi zakoni i drugi propisi o građanskopravnoj odgovornosti primjenjuju na one osobe koje su odgovorne za informacije dane u prospektu.
Member States shall ensure that their laws, regulation and administrative provisions on civil liability apply to those persons responsible for the information given in a prospectus.

Ako bi samo povirite ovom prospektu, vidjet ćete da ste služili.
If you would just take a look inside this brochure, you will see that you have been served.

Točne dimenzije pojedinačnih modela pronaći ćete u prospektu za PT seriju.
You will find the precise dimensions of the individual models in the PT Series brochure.

Prijedlog„Uredbe XXX/XX/EU Europskog parlamenta i Vijeća od xx/xx/xx o prospektu koji se objavljuje prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili uvrštavanja za trgovanje”.
Proposal for a"Regulation XXX/XX/EU of the European Parliament and of the Council of xx/xx/xx on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading.

Posebice, ESMA potiče konvergenciju u pogledu učinkovitosti, metoda i vremena provjere informacija u prospektu koju provode nadležna tijela.
In particular, ESMA shall foster convergence regarding the efficiency, methods and timing of the scrutiny by the competent authorities of the information given in a prospectus.

Direktive 2003/71/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. studenoga 2003. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja u trgovanje(12).
And 8 of Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading(12).

Budući da se te informacije ne moraju stalno objavljivati u skladu s Uredbom(EU) 596/2014 i Direktivom 2004/109/EZ, primjereno je da su barem sadržane u prospektu koji se sastavlja u slučaju sekundarnog izdanja.
As such information is not required to be disclosed on an ongoing basis under Regulation(EU) 596/2014 and Directive 2004/109/EC, it is appropriate that the prospectus drawn up in case of secondary issuance should at least include this information.

Uredba(EU) 2017/1129 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. lipnja 2017. o prospektu koji je potrebno objaviti prilikom javne ponude vrijednosnih papira ili prilikom uvrštavanja za trgovanje na uređenom tržištu.
Regulation(EU) 2017/1129 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading on a regulated market.

Na čitaonici, unutrašnjost stana s ukupnom površinom od oko 50 četvornih metara nalazi se na Primorskim prospektu u Petrogradu, u vlasništvu mlade obitelji dvoje.
At the readers' court, the interior of the apartment with a total area of about 50 square meters is displayed on Primorsky Prospekt in St. Petersburg, owned by a young family of two.

Reforma propisâ o prospektu najavljena je u Planu ulaganja za Europu2 kao dio trećeg stupa za poboljšanje poslovnog okruženja i predstavlja ključni element unije tržišta kapitala.
A reform of the prospectus rules was announced in the Investment Plan for Europe2 as part of the third pillar for improving the business environment and represents a key element of the Capital Markets Union.

To ti misliš ali oni kažu, u svom prospektu, da ima vešanje i zupčasti volan.
You say that though, but they do say, in their blurb, it's got rack and pinion steering.

Nadležno tijelo za ELTIF odgovorno je za nadzor usklađenosti s obvezama utvrđenima u pravilima fonda ili osnivačkim aktima te s obvezama utvrđenima u prospektu, koje moraju biti u skladu s ovom Uredbom.
The competent authority of the ELTIF shall be responsible for supervising compliance with the obligations set out in the fund rules or in the instruments of incorporation, and the obligations set out in the prospectus, which shall be consistent with this Regulation.

Ako se upućivanjem uključuju samo određeni dijelovi dokumenta, u prospektu se navodi izjava da dijelovi koji nisu uključeni nisu relevantni za ulagatelja ili su obuhvaćeni u drugim dijelovima prospekta..
Where only certain parts of a document are incorporated by reference, a statement shall be included in the prospectus that the non-incorporated parts are either not relevant for the investor or covered elsewhere in the prospectus..

Informacije uključene upućivanjem mogu upućivati na povijesne podatke, međutim ako te informacije više nisu relevantne zbog značajnih promjena, to bi trebalo jasno navesti u prospektu te bi trebalo osigurati i ažurirane informacije.
Information incorporated by reference may refer to historical data, however where this information is no longer relevant due to material change, this should be clearly stated in the prospectus and the updated information should also be provided.

Osim toga, informacije sadržane u oglasu moraju biti u skladu s informacijama sadržanima u prospektu, ako je već objavljen, ili s informacijama za koje se zahtijeva da budu u prospektu, ako se prospekt objavljuje naknadno.
This information contained in an advertisement shall also be consistent with the information contained in the prospectus, where already published, or with the information required to be in the prospectus, where the prospectus is published afterwards.