Sta znaci na Engleskom PROTESTANTSKA - prevod na Енглеском

• protestant

Примери коришћења Protestantska на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Protestantska ili katolik?
Protestant or Catholic?

No, moja obitelj je protestantska, a to je nešto drugo.
But our family were Protestants, and that is different.

Protestantska crkva Saint-Matthews.
Saint-Matthews Protestant Church.

Sredinom 19. stoljeća, najdinamičnije i najekspanzionističkije društvo svijeta bila je velika protestantska sila, Sjedinjene Države.
By the mid-19th century, the most dynamic and expansionist society in the world was a Protestant great power, the United States.

Ona je protestantska previše.
She is a Protestant too.

Povijest Sveučilišta usko je povezana s Evangelische Stift, osnovano u 1536 kao škola božanstvenosti, nastava Protestantska teologija.
The University's history is closely tied to the Evangelische Stift, founded hauv 1536 as a school of divinity, teaching Protestant Theology.

No ovo je protestantska država te kao poglavar i Crkve i države imam dužnost da takva i ostane.
But this is a Protestant country… and as head of church and state it is my duty to see that it so remains.

Svi znamo da postoji nešto kao mala bezazlena laž a tu je i teška protestantska laž, što je ozbiljnije, znate… Ne mislim tako, nije tako.
We all know that there's such a thing as a little white lie and there's a black Protestant lie, which is more serious, you know… I don't think so, I don't think so.

Ova bivša protestantska kapelica je 1870. prenamijenjena u sinagogu za Židove nizozemskih korijena.
This former Huguenot chapel was actually converted into a synagogue in 1870 for Jewish people of Dutch descent.

A to je kompromis kako su Crkve koje potječu od careva kršćanstva, katolička, protestantska i pravoslavna, oduvijek razumijevale misterij Isusa.
And that compromise is how the Churches which descend from the Emperor's Christianity, the Catholic, Protestant and Orthodox, have understood the mystery of Jesus ever since.

No ovo je protestantska država te kao poglavar i Crkve i države imam dužnost da takva i ostane.
And as head of both church and state, it is my God-given duty to see that it so remains. But this is a Protestant country.

Ovaj događaj je doveo do bitke kod Drakenburga, dana 23. svibnja 1547., budući da je protestantska vojska Schmalkaldskog saveza opljačkala obližnju kneževinu Calenberg.
This event led to the Battle of Drakenburg on 23 May 1547, as a Protestant army of the Schmalkaldic League was plundering the nearby Principality of Calenberg.

Protestantska Nizozemska 40-ak godina ratovala je s katoličkom Španjolskom, a Engleska joj je bila jedini saveznik.
With england her only ally in the struggle. for more than 40 years, Protestant holland had been at war with catholic spain.

Posljednji veliki dobitnik zemljišta bila je Protestantska Crkva Irske, koja je dobila sve crkve i zemljišta prethodno u vlasništvu Rimokatoličke Crkve.
The final major recipient of lands was the Protestant Church of Ireland, which was granted all churches and lands previously owned by the Roman Catholic church.

Savez je službeno je osnovao 27. veljače 1531.[2], Filip I., pokrajinski grof Hessena, i Ivan Fridrik I. Izborni knez Saske, dva najjača protestantska vladare tog vremena.
The League was officially established on 27 February[2] 1531, by Philip I, Landgrave of Hesse, and John Frederick I, Elector of Saxony, the two most powerful Protestant rulers at the time.

U isto vrijeme počeo protestantska misionarski rad u zemlji, ali ne do kraja på1960 ima jači uporište.
Meanwhile, Protestants began missionary work in the country, but not until the end på1960's got the stronger foothold.

Savez je službeno je osnovao 27. veljače 1531., Filip I., pokrajinski grof Hessena, i Ivan Fridrik I. Izborni knez Saske, dva najjača protestantska vladara tog vremena.
The League was officially established on 27 February 1531, by Philip I, Landgrave of Hesse, and John Frederick I, Elector of Saxony, the two most powerful Protestant rulers in the Holy Roman Empire at the time.

To je mali komadić heraldike, koji protestantska reformacija u Engleskoj ili nije zamijetila, ili ga je odlučila ignorirati.
It's a little piece of heraldry which the Protestant Reformation in England either failed to notice, or decided to ignore.

Akcija“Kamen spoticanja za Braunschweig” je podržan od strane njemačkog-izraelskog društva, Evanđeoska obrazovanje odraslih Braunschweig, Protestantska rektor Braunschweig, Mir Centar Braunschweig E.V.
The action“Stumbling blocks for Braunschweig” is supported by the German-Israeli Society, Evangelical adult education Brunswick, Protestant provost Brunswick, Peace Center Braunschweig e.V.

To se shvatilo da jedna glavna protestantska crkva za svu Njemačku je nemoguća i da bilo koja unija treba federalni model.
It was realised that one mainstream Protestant church for all of Germany was impossible and that any union would need a federal model.

To je osnovan u 1527 tijekom reformacije od strane 23-year-old pokrajinski grof Philipp velikodušan kao drugi protestantske sveučilišta najstarija protestantska sveučilišta postojao od 1526 do 1530 u Liegnitz u Šleskoj.
It rakaumbwa 1527 during the Reformation by the 23-year-old Landgrave Philipp the Magnanimous as the second Protestant university the oldest Protestant university existed from 1526 kuti 1530 in Liegnitz in Silesia.

Weberu se protestantska etika činila kao ključ duha zapadnog kapitalizma, jedna od stvari koje su razlikovale Zapad od posvećenog vjeri i često indolentnog Orijenta.
The Protestant ethic seemed to Max Weber to be the key to the spirit of Western capitalism, one of the things that set the West apart from the other-worldly and often indolent Orient.

Kako religija pomaže pri motivaciji, Weber smatra da je religija(poglavito protenstantizam) zapravo pomogla uspostavi modernog kapitalzizma, kako je i naveo u svom najpoznatijem djelu Protestantska etika i duh kapitalizma.
Because religion helps to define motivation, Weber believed that religion(and specifically Calvinism) actually helped to give rise to modern capitalism, as he asserted in his most famous and controversial work, The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism.

Protestantska Crkva Nizozemske sastojala se od triju odvojenih denominacija, Nizozemske reformirane Crkve, Reformiranih Crkava Nizozemske i od Evangeličke luteranske Crkve Kraljevine Nizozemske.
Within the Reformed Association there was strong resistance against the formation of the Protestant Church in the Netherlands, a union of the Dutch Reformed Church, the Reformed Churches in the Netherlands and the Evangelical Lutheran Church in the Kingdom of the Netherlands.

Frauenkirche, u potpunosti izgrađena na ruševinama, vjerojatno je najznačajnija protestantska crkva, a velebna Državna opera u pokrajini Saskoj u stilu talijanske visoke renesanse, nazvana prema svom graditelju Semperoperu nesumnjivo je jedno od najljepših glazbenih kazališta u svijetu.
The glorious Church of Our Lady, resurrected from the rubble, is arguably the preeminent church of the Protestant faith, and the imposing Saxony State Opera House, designed in the Italianate High Renaissance style by its eponymous architect Semper, is undoubtedly one of the world's most beautiful music theatres.

Protestantska baština u Hrvatskoj značajnija je nego što to govori broj pripadnika tih vjerskih zajednica u Hrvatskoj, pogotovo imajući u vidu činjenicu da je prvo tiskano izdanje Novoga zavjeta na hrvatskom jeziku iz 1563. godine plod upravo protestantske reformacije.
Protestant heritage in Croatia is far more important than it is assumed by the number of protestants in Croatia, bearing in mind the fact that the first edition of New testament in Croatian language from 1563 resulted from the Protestant Reformation.

Prihvatiti protestantsku vjeru i braniti je od svih papista u ovoj zemlji.
Embrace the Protestant faith and defend it against all papists in this land.

Njutn je odrastao u skladnom protestantskom duhu, antikatolik, čitanja Bilbije i samoispitivanje.
Newton grew up in tune with the Protestant spirit of the age, anti-Catholic, Bible-reading and introspective.

Doslovno, evangelisch znači"evanđeoska", označavajući protestantsku reformaciju i naglasak na Lutherovo načelo"Sola Scriptura.
Literally, evangelisch means"of the Gospel", denoting a Protestant Reformation emphasis on sola scriptura.

Pokopan je na protestantskom groblju u Rimu.
He is buried at the Protestant Cemetery in Rome.