Sta znaci na Engleskom PROTURJEČNE - prevod na Енглеском

• conflicting
• contradictory

Примери коришћења Proturječne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sve su proturječne.
They're all in cahoots.

Trgovci na burzi koriste različite strategije, koje daju ponekad vrlo proturječne signale.
Traders on the stock exchange use a variety of different strategies, which give sometimes quite contradictory signals.

Ovo su dvije proturječne obrane.
There are two inconsistent defenses.

Proturječne studije ističu da namirnice visokog glikemijskog indeksa povećavaju opasnost od kožnih problema.
Controversial studies have suggested that foods with a high glycaemic index could increase the risk of skin problems.

Istina, mi imamo proturječne svjedoke.
We have contradicting Witness True.

Ono što ne razumijem je zašto mi ti držiš predavanje o tome, jer ja definitivno ne šaljem proturječne poruke.
What I don't understand is why you're lecturing me about it, because I am definitely not sending out mixed messages.

Istina, mi imamo proturječne svjedoke.
True, we have contradicting witnesses.

Kapacitet nosivosti sonde i osjetljivost sonde(također preciznost mjerne sonde) često su par proturječne vrijednosti.
Probe load capacity and probe sensitivity(also is the precision of measuring probe) is often a pair of contradictory value.

Pretpubertetske proturječne loptice koje volim najviše na svijetu.
That I love more than anything. Oh… hyper prepubescent balls of contradiction.

Rubrika Roman se vidi kroz oči Huck Finn, koji ima proturječne poglede o ropstvu.
The novel is seen through the eyes of Huck Finn, who has contradicting views about slavery.

Neke od postavki su proturječne. Morate riješiti te sukobe prije nastavka.
Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.

Ribari smatraju da su tehničke mjere nepraktične, da ne predstavljaju trenutačnu ribolovnu praksu i da su ponekad proturječne.
Fishermen perceive that technical measures are impractical, do not represent current fishing practice and are sometimes contradictory.

Pregovorači Prištine i Beograda dali su proturječne izjave o tome hoće li postojati paralelne institucije.
Pristina and Belgrade negotiators have made contradictory statements about whether the parallel institutions will be functioning.

Usađivanje je… sklonost da prihvatimo prvu dobivenu informaciju i previdimo ili zanemarimo proturječne informacije.
Embedding is our tendency to latch on to the first bit of information that we're offered and overlooking, or even ignoring, contradictory information.

U Bugarskoj su mali proizvođači ukazali na proturječne zakone i na odluku Vlade da se od 2013.
In Bulgaria, small producers pointed to contradictory laws and a Government decision to discontinue the deployment of RE since 2013, after announcing that the 2020 target had been achieved.

Na primjer, sigurnosno-tehnički list(SDS) koji Vam je isporučen možda nije potpun ili različiti dobavljači imaju proturječne podatke.
For example, the safety data sheet(SDS) you have received might not be complete, or different suppliers may have contradicting data.

Neke od odabranih odrednica su proturječne. Morate riješiti te sukobe prije nastavka. Pogledajte pod Napredno za detaljnije informacije.
Some options selected are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing. See the Driver Settings tab for detailed information.

Oscar Vibenius i Napoleon Lenez bili su kolege i najbolji prijatelji, dok ih nisu razdvojile njihove proturječne olfaktorne teorije.
Oscar Vibenius and Napoleon Lenez were lab partners and the best of friends, until their divergent olfaction theories tore them apart.

Ona također mogu odstupiti od načela ako im se pojave proturječne obveze ili izričita ovlaštenja u izvršenju njihovih specifičnih zadaća.
They may also derogate from the Principles where they encounter conflicting obligations or explicit authorizations in the performance of ther specific tasks.

Omogućavanje da različite postupke građana rješava isti sud, na taj način izbjegavajući usporedne postupke i proturječne sudske odluke te.
Enabling citizens to have various procedures handled by the same court and thereby avoid parallel proceedings and conflicting judicial decisions; and.

Iako nije lak zadatak procijeniti proturječne porive Hitlera i njegovih pristaša, darvinizmom nadahnuta eugenika odigrala je jaku kritičnu ulogu.
Although it is no easy task to assess the conflicting motives of Hitler and his supporters, Darwinism-inspired eugenics clearly played a critical role.

U okviru četvrtog dijela tužitelj tvrdi da, suprotno mišljenju Komisije, predmetne znanstvene tvrdnje nisu ni proturječne ni zbunjujuće.
In the fourth part, the applicant asserts that, contrary to the Commission's findings, the health claims at issue were neither ambiguous nor misleading.

Zbunjujuće, nebulozne i ponekad proturječne„riječi od Gospodina" ne dolaze od Boga, jer On nije Bog nereda ili poremećaja 1. Korinćanima 14, 33.
Confusing, nebulous, and sometimes contradictory“words from the Lord” do not come from God, for He is not a God of confusion or disorder 1 Corinthians 14:33.

Kada proučavamo Božju riječ, jasno je da su mnoge crkvene predaje koje su se razvile tijekom stoljeća zapravo proturječne Božjoj riječi.
Through the careful study of God's Word, it is clear that many church traditions which have developed over the centuries are in fact contradictory to the Word of God.

Trebalo bi izbjegavati proturječne presude u postupcima u koje su uključene iste stranke, o istim činjenicama na temelju žiga EU-a i usporednih nacionalnih žigova.
Contradictory judgments should be avoided in actions which involve the same acts and the same parties and which are brought on the basis of an EU trade mark and parallel national trade marks.

Oporuke ne moraju imati datum, osim u dva slučaja: 1 ako je oporučitelj sastavio nekoliko oporuka koje su proturječne i neodržive u odnosu jedna na drugu;
Wills need not be dated, except in two cases: 1 if the testator has made several wills which are contradictory and do not stand up next to each other;

(b) zakonom, vladinom uredbom ili sudskom praksom koji proizvode proturječne obveze ili izričita dopuštenja, ako pri korištenju takvog dopuštenja organizacija može dokazati da je njezino nepoštivanje načela ograničeno u mjeri potrebnoj da se ostvare pretežući zakoniti interesi koje podupire takvo dopuštenje;
(b) by statute, government regulation, or case-law that create conflicting obligations or explicit authorisations, provided that, in exercising any such authorisation, an organisation can demonstrate that its non-compliance with the Principles is limited to the extent necessary to meet the overriding legitimate interests furthered by such authorisation;

Obrazloženi prigovor mora sadržavati sve relevantne pojedinosti o zakonu treće zemlje, o njego voj primjenjivosti na predmetni slučaj i o prirodi proturječne obveze.
The reasoned objection must include all relevant details on the law of the third country, its applicability to the case at hand and the nature of the conflicting obligation.

Organizatori projekta kažu kako je, da bi se preraslo podjele i krenulo dalje, nužno razriješiti proturječne tvrdnje i spriječiti da one postanu izvor animoziteta u budućnosti.
In order to overcome divisions and move on, project organisers say, conflicting claims must be resolved, preventing them from becoming the fuel for animosity in the future.

Nedavne izjave zapovjednika turske vojske generala Yasara Buyukanita, premijera Recepa Tayyipa Erdogana i samog Gula o tome kako pristupiti iračkim Kurdima glede PKK ocijenjene su kao proturječne.
Recent statements by Turkish military commander General Yasar Buyukanit, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Gul himself on how to approach the Iraqi Kurds over the PKK were seen as conflicting.