Sta znaci na Engleskom PROVIĐENJE - prevod na Енглеском

• providence
• providential

Примери коришћења Proviđenje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Njega je poslalo Proviđenje.
He was sent by Providence.

Božje proviđenje nas ispunjava.
God's providence pours into us.

Ovo je neprirodno proviđenje.
This is unnatural providence.

To je proviđenje! Zamisli lice njihovog vođe.
Imagine the look on the leader's face. It's providence.

Bilo je to božansko proviđenje.
I think it was divine providence.

Morate se uzdati u proviđenje i vjerovati u Boga.
You must look to Providence and put your trust in God.

Nije ovo sreća, već Proviđenje.
This ain't luck. It's the hand of Providence.

Proviđenje nas je spaslo velike gluposti tako što nas je razdvojilo.
Providence spares us great folly by parting us.

To je dokaz… naše vjere u proviđenje.
It is proof… of our faith in providence.

Proviđenje nam je dalo mirnoga Papu i onda se rat rasplamsao!
Providence gave us a Pope of peace, and then war burst!

Smrt kurve Ane Bolen je možda proviđenje.
The death of whore Anne Boleyn is perhaps providential.

Tako, mislim da je Proviđenje da je njegov sin, ja.
Would end up with this. So, I think it was providence that his son, me.

Proviđenje je snadbelo moje ostrvo sa opasnim grebenima.
Providence provided my island with dangerous reefs. But there are light buoys to mark the safe channel.

Ja, dođem do ovog. Dakle, mislim da je proviđenje da njegov sin.
Me, So, would end up with this. I think it was providence that his son.

Možda me je proviđenje poslalo vama kao što je i vas poslalo meni.
Maybe providence sent me to you just as it sent you to me.

Spominjao je Boga, vjerujući da mi je božansko proviđenje priteklo u pomoć.
Mario evoked God, he believed Divine Providence had come to my aid.

Ali je proviđenje što si ti došao ovde.
But it's providential that you… who are also another kind of victim, should come here.

Pa, kako znaš da te nije neko Božansko proviđenje učinilo pametnijim?
Well, how did you know it weren't divine providence what inspired you to be clever?

Božje proviđenje nas ispunjava. Obasipa nas. Kada živimo u poniznosti.
When we live in humility, God's providence pours into us.

Znaš… stara Belinda je rekla da sam ja… božansko proviđenje koje je došlo da joj pomogne.
You know… the old Belinda would have said… that it was divine providence that I was here to help her.

Tvoje proviđenje vodi naše živote, i tvojom zapovešću se vraćamo u prašinu.
Your providence guides our lives, and by your command, we return to dust.

Kad svećenik dobija… Božansko Proviđenje, šalje viaticum,… i briše zajedno s novcem.
When the priest's winning Divine Providence sends a viaticum, and he splits with the money.

Proviđenje danas sja na tebe jer ti dajem čast da prihvatiš moju ponudu.
Providence shines down upon you today as I give you the honour of accepting my proposal.

Zanima me kako si završila s njima. no moram priznati, Nisam nezahvalan što mi te proviđenje vratilo.
Not that I'm ungrateful to Providence for bringing you back to me, but I have to confess.

Viri ovdje, kao proviđenje koje je pojavljuje kroz lisnatu maglu.
He's peeking through here, like an apparition appearing through a leafy fog. I beg your pardon.

U čovjekovoj je prirodi da uoči simfoniju u kakofoniji događaja. To ne znači da božansko proviđenje ne postoji.
It's human nature to make a symphony out of the cacophony of events going on around us, doesn't mean that divine Providence doesn't exist.

Stara Belinda je rekla da sam ja… božansko proviđenje koje je došlo da joj pomogne. Znaš.
That I was here to help her. would have said that it was divine providence You know, the old belinda.

Znate, pravo je proviđenje da sam došao, ta nema ničeg boljeg… od melema od divlje kruške, ako ga naravno znate pripremiti.
You know, it's right providential I come along when I did.'Tain't nothin' better than a prickly pear poultice, providing' a body knows how to fix it.

Zanima me kako si završiIa s njima. Nisam nezahvaIan što mi te proviđenje vratiIo, no moram priznati.
How you managed to wind up with them. Not that I'm ungrateful to Providence for bringing you back, but I confess… I'm a bit curious as to..

Nisam nezahvaIan što mi te proviđenje vratiIo, zanima me kako si završiIa s njima. no moram priznati.
Not that I'm ungrateful to Providence for bringing you back to me, but I have to confess… I'm just a little bit curious as to how you managed to wind up with them.