Sta znaci na Engleskom PRVI HITAC - prevod na Енглеском

• first shot
• first round

Примери коришћења Prvi hitac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To je prvi hitac u ratu.
This is the first shot of a.

Kad smo sišli niz stepenice, začula sam prvi hitac.
Once I was downstairs, I heard the first shots.

Prvi hitac je bio upozorenje.
A first shot across the bow.

To je bio prvi hitac revolucije.
It was the first shot fired in a revolution.

Prvi hitac je najneprecizniji.
The first round is the least accurate.

Šef kaže"Scorpio", prvi hitac je moj, u staklo.
Boss calls Scorpio? First shot's mine, on the glass.

Prvi hitac je najmanje precizan.
The first round is the least accurate.

Da. I asova drugi? Tako je botches prvi hitac.
Yeah. and aces the second?- So he botches the first shot.

To je prvi hitac u ratu.
I> is the first strike a war we did not ask.

Ako nas to dovodi do Reeve Payge, moram uzeti prvi hitac.
If this leads us to Reeva Payge, I get to take the first shot.

To je prvi hitac u ratu.
It is the first shot of the war that… we didn't ask for.

U tom slučaju, možda im ne kažete da ste ispalili prvi hitac.
In that case, maybe don't tell them you fired the first shot.

Pucam kao ljubomorna supruga. Prvi hitac pravo u srce.
I shoot like a jealous wife, first shot right through the heart.

Prvi hitac da ga onesposobiš, drugi da ga dokrajčiš.
The second finishes him off. The first shot takes him out of order.

Protivniku ćemo dati prvi hitac, ali na 30 koraka.
We will give the opponent the first shot, but at 30 paces.

Prvi hitac da ga onesposobiš, drugi da ga dokrajčiš.
The first shot takes him out of order and the second finishes him off.

Šanse da postanete milijunaš za samo$ 1- Vaš prvi hitac je besplatan!
Chances to become a millionaire for only $1- Your first shot is free!

Ako je ovo prvi hitac od utrke rata, bolje staviti na kuti.
If this is the first shot of a race war, better put on a smock.

Je bio obješen kao primjer. Onaj koji je ispalio prvi hitac.
To make an example of him. The one who fired the first shot, we strung him up.

Prvi hitac je ispaljen dok sam pričao s njim, gospodine.
It was while I was speaking with him the first shot was fired, sir.

Gospodine, ako napravimo prvi hitac na vodi cijeli svijet će nas vidjeti.
Sir, if we take the first shot above water, the whole world's gonna see us.

Prvi hitac ga onesposobi a drugim ga ubijaš.
The first shot takes him out of order, and the second finishes him off.

Gospodine, ako napravimo prvi hitac na vodi cijeli svijet će nas vidjeti.
The whole world's gonna see us. Sir, if we take the first shot above water.

Željeli smo izbjeći pucnjavu, ali pucnjava je započela, a povijest je zabilježila tko je ispalio prvi hitac.
We wanted to prevent the shoot out. But the shoot out started e History registered who went off the first shot.

Gospodine, ako uzmemo prvi hitac iznad vode, cijeli svijet će nas vidjeti.
The whole world's gonna see us. Sir, if we take the first shot above water.

Abe Slaney osuđen je na smrt, ali presuda je promijenjena u zatvorsku zbog olakotnih okolnosti jer je Hilton Cubitt ispalio prvi hitac.
Abe Slaney was condemned to death at the Darby assizes, but his sentence was changed to penal servitude in consideration of mitigating circumstances in the certainty that Hilton Cubitt had fired the first shot.

On ispaljuje… prvi hitac najveće bitke ikada vođene na zapadnoj hemisferi.
He fires the first shot of the greatest battle ever fought in the western hemisphere.

Stručnjaci sudske medicine su priopćili kako je u trenutku kada je ispaljen prvi hitac, Đinđić stajao ispred ulaza u zgradu okrenut ka automobilu.
Forensic experts have said that as the first shot was fired, he was standing in front of the entrance to the building, facing the car.

Ispalio prvi hitac iz Nanchang grad, povijest je bila više od osamdeset i devet godina.
Fired the first shot from the Nanchang city, the history has been over eighty-nine years.

Rekli su nam da se Crvena armija nikada neće boriti na svom teritoriju, da će prvi hitac bili ispaljen na teritoriju neprijatelja, a onda smo 22. lipnja saznali da su bombardirani Sevastopolj.
They had said that the Red Army it would never fight in its territory. That the first shot would be data in enemy territory. E suddenly, in day 22, they had said them that Sebastopol she was being bombed.