Sta znaci na Engleskom PRVI PUCANJ - prevod na Енглеском

• first shot
• first gunshot

Примери коришћења Prvi pucanj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Prvi pucanj.
Shoot first.

Ovo joj je prvi pucanj traume.
This is her first gunshot trauma.

Da nikada ne dopusti protivniku prvi pucanj.
Never let your opponent fire that first shot.

Na moj prvi pucanj, momci.
On my first shot, lads.

Što ste vidjeli?- Kada ste čuli prvi pucanj.
What did you see?- When you heard the first shot.

Kad se začuje prvi pucanj, svi ćemo se približiti.
With the first shot, we all close in.

Bio sam iza 9 metara kad sam čuo prvi pucanj.
I was ten yards back when I heard the first shot.

Za tvoj prvi pucanj, moj prvi pištolj.
For your first hit, my first gun.

Svi ćemo se približiti. Kad se začuje prvi pucanj.
And with the first shot, we all close in from four sides.

Odgovori mu i prvi pucanj neće promašiti.
Answer them, and we guarantee the first shot won't miss.

Prvi pucanj u ratu kako bi se uništio još jedan kartel.
The first shot in a war to bring down another cartel.

Vrati se sa mjesta gdje čujemo prvi pucanj, jel možeš?
Go back to the point where we hear the first shot, okay?

Znamo da je prvi pucanj ubio Justina odmah na mjestu.
We know the first round killed Justin on impact.

Ako lord Bullingdon pogodi lice prvi pucanj je njegov.
If Lord Bullingdon calls correctly he will have the first fire.

Prvi pucanj je bio u 12:30 kad promaši, a druga dva ne.
The first shot goes off at 12:30. It misses. The next two don't.

Premještao sam se na bolji položaj kada sam čuo prvi pucanj.
I was on the move to a better place, and I heard the first shot.

Čula sam prvi pucanj pa sam istrčala na vrijeme da čujem drugi.
I heard the first shot, so I ran outside just in time to hear the second shot..

Ako ih ne budemo zaustavili, ljudi u crkvi će doći na prvi pucanj.
If we can't stop them, the men at the church will came at the first shot.

Povijesno velika ličnost, Židov koji je uputio prvi pucanj u nacizam, bio je iz Daruvara. David Frankfurter.
The historically important person, the Jew who took the"first shoot to Nazism", was from Daruvar.

Nemoguće. Nazvala je policiju s javne govornice pošto je čula prvi pucanj.
Impossible. from the public telephone box in Kembleford. Because she alerted the police after she heard the first shot.

To je prvi pucanj u opasnoj stranačkoj bitci koja bi mogla završiti katastrofom.
But moreover, it will be the first shot in the beginning of a very reckless, extremely dangerous partisan fight that could end in catastrophe.

Taj dogovor s gradom je do 30 sekundi nakon posljednje. prije deset sekundi prvi pucanj.
That arrangement with the city is ten seconds before the first gunshot until 30 seconds after the last one.

Neki kažu da su sigurni da je prvi pucanj izazvao paljbu cijele baterije s bojnog broda.
Others say that they're sure that automatically the first gunshot triggered off the fire in the whole battery of the enormous battleship.

Najprije kaže da je čula oba pucnja, a kad sam je pitala, rekla je da je čula prvi pucanj i dotrčala ovdje.
First, she said she saw both shots, but I just asked her and she said she heard the first shot and then came running out here.

Ali u trenutku kada Urca bude na vidiku i prvi pucanj bude opaljen iz ljutnje, znat ćeš točno što svaki čovjek u posadi misli.
You know exactly what every last man in that crew will be thinking. But the moment the Urca looms close and the first shot is fired in anger.

Napoleon je bio dobar u svoje vrijeme, ali sad bih mu rekao svoju tajnu da nikada ne dopusti protivniku prvi pucanj.
Well, Napoleon did all right in his day, but I would tell him the secret to that is never let your opponent fire that first shot.

Ali u trenutku kada Urca bude na vidiku i prvi pucanj bude opaljen iz ljutnje, znat ćeš točno što svaki čovjek u posadi misli.
But the moment the Urca looms close you know exactly what every last man in that crew will be thinking. and the first shot is fired in anger.

Po kosi da podigne glavu prije nego što ga ponovno ubije. tada ga je napadač zgrabio U REDU. Dakle, lao je licem prema dolje na tlo za prvi pucanj.
So, he was lying face down to the ground for the first shot, before shooting him again. then the gunman grabbed him by the hair to lift his head up OK.

Ali u trenutku kada Urca bude na vidiku i prvi pucanj bude opaljen iz ljutnje, znat ćeš točno što svaki čovjek u posadi misli.
You know exactly what every last man in that crew will be thinking. and the first shot is fired in anger, But the moment the Urca looms close.

Po kosi da podigne glavu prije nego što ga ponovno ubije. tada ga je napadač zgrabio U REDU. Dakle, lao je licem prema dolje na tlo za prvi pucanj.
Before shooting him again. OK. So, he was lying face down to the ground for the first shot, then the gunman grabbed him by the hair to lift his head up.