Примери коришћења Prvi kvartal на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prvi kvartal ove godine treba podnijeti najkasnije do 10. travnja.
The first quarter of this year should be submitted no later than April 10.Britanski Sky Grupa je objavila rezultate za prvi kvartal 2016 godine.
British Sky Group announced its results for the first quarter 2016 year.Tako, za prvi kvartal 2017 broj pretplatnika povećala za HEVC 21.
Thus, for the first quarter 2017 the number of subscribers increased by HEVC 21.KentBank predstavila poslovne rezultate za 2016. i prvi kvartal 2017. godine.
KentBank presented business rersults for 2016 and the first quarter of 2017.Za prvi kvartal 2011. godine bolji u odnosu na isto razdoblje prošle godine.
Business results for Q1 2011 better in relation to the same time period last year.Dakle, to kaže da je rok za takvo izvješćivanje za prvi kvartal- 20. travnja 2016.
So, it says that the deadline for such reporting for the first quarter- April 20, 2016.Prodaja u proteklih godinu dana i za prvi kvartal 2016 godini, pokazuju ne najoptimističniji rezultate.
Sales in the past year and for the first quarter 2016 year show not the most optimistic results.Dva najveća satelitska operatera, SES i Eutelsat,otvoren financijski pokazatelji za prvi kvartal tekuće godine.
The two largest satellite operator, SES and Eutelsat,opened the financial indicators for the first quarter of the current year.Gazprom je cijenu u međuvremenu podigao na 169, 20 USD za prvi kvartal ove godine te na 184, 80 USD za drugi kvartal, kako navodi Reuters.
Gazprom has since raised it to $169.20 for the first quarter of this year and $184.80 for the second, according to Reuters.Za prvi kvartal, Amazon je rekao da očekuje da će prihodi biti u rasponu od $56 milijardi $60 milijardi, ispod analitičara procjenama $61 billion.
For the first quarter, Amazon said it expects revenue to be in the range of $56 billion to $60 billion, below analyst estimates of $61 billion.Titan suppliersand 39; ciklus proizvodnje u četvrtom kvartalu 2016 je 23, 8$ za prvi kvartal tjedan za tjedan od 19.6.
Titanium suppliers' production cycle in the fourth Za izvještavanje u FIU-u za prvi kvartal 2016., novi obrazac za besplatno preuzimanje i čitanje preporuka za popunjavanje prezentiranog članka.
For reporting in the FIU for the first quarter of 2016, a new form for downloading free and read the recommendations for filling in the article presented.Zakup oglasnog prostora u 2017. godini za 1,4% je smanjen u odnosu na prethodnu godinu, ali zato prvi kvartal 2018. godine bilježi porast razine investicija.
Ad spend in 2017 dropped by 1.4% in comparison to previous year, but the first quarter of 2018 shows increase in investment.Iako je prvi kvartal bio često izvan sezone, prihodi od Seoul Semiconductor povećali su se na 283 milijarde osvojenih približno 1, 67 milijardi renminbi.
Although the first quarter was often off-season, Seoul Semiconductor's revenue increased to 283 billion won approximately 1.67 billion renminbi.Realizacija kapitalnih ulaganja povećana je za 21,0% u odnosu na prvi kvartal 2017. i iznosi 442 milijuna kuna, uključujući doprinos Crnogorskog Telekoma.
CAPEX realisation increased by 21.0% compared to Q1 2017, amounting to HRK 442 million, including the contribution by Crnogorski Telekom.Prvi kvartal poslovanja u 2017. godini obilježio je daljnji JANAF-ov rast poslovnih rezultata te je ostvario bruto dobit u iznosu od 83, 5 mil.
The first quarter of 2017 is marked by further growth of JANAF's business results, during which JANAF achieved the gross profit in the amount of HRK 83,5 mil.Proizvodni CRJ1000 završio je svoj prv let 28. srpnja 2009. godine u Montrealu dokje početak uporabe tada planiran za prvi kvartal 2010. godine.
The CRJ1000 completed its Rezultati za prvi kvartal jasno bi se jasno, Brzina povezivanja novih pretplatnika se smanjuje, i dao nam naravno na razvoj trenutnu bazu pretplatnika je ispravan.
Results for the first quarter clearly make it clear, the rate of connection of new subscribers is declining, and given us a course on the development of the current subscriber base was correct.Slovenski regulator telekomunikacija ielektroničkih medija AKOS objavio je najnovije podatke o stanju na tržištu telekomunikacija za prvi kvartal 2019. godine.
Slovenian telecommunications andelectronic media regulator AKOS has released the latest data on the telecommunications market for the first quarter of 2019.Prvi kvartal 2018. obilježio je i drugi rođendan Magente 1, jedinstvene usluge na tržištu koja objedinjuje pogodnosti internetske, mobilne i TV ponude te sam iznimno ponosan što su korisnici prepoznali sve prednosti ove ponude i što njihov broj kontinuirano raste.
The first quarter of 2018 was also marked by the second birthday of Magenta 1, a unique service on the market that integrates the benefits of Internet, mobile, and TV content offer, and I am extremely proud that the customers have recognised all benefits of this offering, and that the number of customers is continuously rising.Na“Proton je” To rasporedu Echostar-21 američkog komunikacijskog satelita, čije lansiranje,prvotno planirano za prvi kvartal 2016 godine, Već je nekoliko puta odgođeno.
On“Proton it” It scheduled to Echostar-21 US communications satellite, whose launch,originally scheduled for the first quarter 2016 year, already postponed several times.Razvoj Ultra HD(CHEF) predstavlja važan pokretač rasta u budućnosti, kao i situacija s uvođenjem HDTV, SES zauzima vodeću poziciju na tržištu distribucija ovog, već sljedeće generacije u oblikovanju nezaboravne dojmove gledajući tv”,- Satelitski operater rekao je u priopćenju,prateći sažetak rezultata za prvi kvartal.
Development Of Ultra HD(UHD) represents an important driver of growth in the future, as well as in the situation with the introduction of HDTV, SES occupies a leading position on the market in the distribution of this, already the next generation in shaping unforgettable impressions from watching tv”,- satellite operator said in a press release,the accompanying summary of results of the first quarter.A da će planirani rast moguće uslijediti baš na krilima oporavka europskog tržišta automobila, ukazuju i najnoviji podaci Europske udruge proizvođača automobila( ACEA) prema pokazatelju broja registracija novih putničkih automobila u EU. Naime, taj je pokazatelj u ožujku u EU devetnaesti mjesec za redom porastao, ausporedba prvog kvartala ove godine u odnosu na prvi kvartal 2014. pokazuje da je registrirano 8, 5% više novih automobila, dok rast prodaje u ovom ožujku na odnosu na prošli iznosi 10, 6.
That the planned market recovery will happen thanks to European car market, is shown with the newest facts by European car sales associations(ACEA) according to the number of registrations of new cars in EU. This increase from March in EU is 19th in a row, andcomparison of Na kraju prvog kvartala 2017 godine putem Eutelsat satelita emitirati 6356 programi.
At the end of the first quarter 2017 year through Eutelsat satellites broadcast 6356 programs.Barem se američka ekonomija uspjela oporaviti od de facto stagnacije u prvom kvartalu.
At least the US economy managed to recover from the de facto stagnation in Q1.Usporedba zahtjeva s prvim kvartalom 2013.
Demand compared to the first quarter 2013.Konačno izvješće očekuje se u prvom kvartalu 2018.
The final report is expected in Q1 2018.Atlantic ostvario značajan rast profitabilnosti u prvom kvartalu.
Atlantic recorded a significant profitability increase in the first qu.Stopa gospodarskog rasta u Bugarskoj dosegla je 7% u prvom kvartalu 2008, objavio je Nacionalni statistički zavod u ponedjeljak, 16. lipnja.
The economic growth rate in Bulgaria reached 7% in the first quarter of 2008, the National Statistical Institute announced on Monday June 16th.Na kraju prvog kvartala 2017 godine putem Eutelsat satelita emitirati 6356 programi, koji je iz godine u godinu 3, 2 posto više.
At the end of the first quarter 2017 year through Eutelsat satellites broadcast 6356 programs, which is a year on year 3,2 per cent more.
