Примери коришћења Prvom tromjesečju на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
U prvom tromjesečju 2018. gospodarstvo u Velikoj Britaniji raslo je za 0, 2.
In Q1 of 2018, the UK economy grew by a meagre 0.2 percent.Komisija će pokrenuti javno savjetovanje o toj temi u prvom tromjesečju 2018.
The Commission will launch a public consultation on this in Q1 2018.Ako žena ima mrlja u prvom tromjesečju, ultrazvuk može otkriti stupanj održivosti djeteta ili njegovu smrt.
If a woman has spotting in the first trimester, ultrasound can reveal the degree of viability of the child or his death.Ekstra polariziran BDP za godinu porastao je na 2, 0% u prvom tromjesečju 2018. godine;
GDP extrapolated for the year rose to 2.0 per cent in Q1 of 2018;SEAT je u prvom tromjesečju vodeća marka na španjolskom tržištu, kao i kada je riječ o veleprodaji.
SEAT is Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
prvom tromjesečjutrećem tromjesečjudrugom tromjesečjučetvrtom tromjesečjuzadnjem tromjesečjuII tromjesečjeposljednje tromjesečje
Више
Употреба именицама
kraja prvog tromjesečja
Zakonodavni prijedlog okvira EU-a za pokrivene obveznice u prvom tromjesečju 2018.
A legislative proposal for an EU-framework for covered bonds in Q1 2018.Organi budućeg djeteta formirani su u prvom tromjesečju trudnoće, ovo je najopasnije razdoblje za fetus.
The organs of the future child are formed in the first trimester of pregnancy, this is the most dangerous period for the fetus.Kemijski pobačaj je opcija, Pa, mi ćemo napraviti fizički,i ako ste u prvom tromjesečju, Dobro.
Well, we will do a physical, a chemical abortion is an option,-Okay.and if you're in your first trimester.Ured stomatologa je neophodan za sve žene u prvom tromjesečju trudnoće kako bi se spriječila kronična infekcija u tijelu.
The office of a dentist is necessary for all women in the first trimester of pregnancy to prevent chronic infection in the body.Kemijski pobačaj je opcija, Pa, mi ćemo napraviti fizički, i ako ste u prvom tromjesečju, Dobro.
And if you're in your first trimester, Okay. Well, we will do a physical, a chemical abortion is an option.Buduća majka u prvom tromjesečju može spavati u bilo kojem pogodnom položaju, bez straha za zdravlje djeteta.
Ekstra polariziran BDP za godinu porastao je na 2, 0% u prvom tromjesečju 2018. godine; u zadnjem tromjesečju 2017.
GDP extrapolated for the year rose to 2.0 per cent in Q1 of 2018;I u prvom tromjesečju razina ESR može se smanjiti, a treći se postupno povećava i ostaje tako u postpartum razdoblju.
And in the first trimester Doprinos Combisa iznosio je 68 milijuna kuna(9 milijuna eura) u prvom tromjesečju 2011.(konsolidiran od svibnja 2010.).
Combis contributes HRK 68 million(EUR 9 million) in Q1 2011(consolidated from May 2010).Ako se pitate,"koliko težine trebate dobiti tijekom trudnoće", većina ljudi čak i ne počinje dobivati na težini u prvom tromjesečju.
If you are wondering,“how much weight should you gain during pregnancy,” most people don't even begin to gain weight in the first trimester.Saznat ćete šta je mrtva trudnoća u prvom tromjesečju uzroka, a također ćete saznati o metodama dijagnoze i liječenja.
You will find out what is the dead pregnancy in the first trimester of the cause, and also find out about the methods of diagnosis and treatment.Kemijski pobačaj je opcija, Pa, mi ćemo napraviti fizički,i ako ste u prvom tromjesečju,- i to je pilula. Dobro.
A chemical abortion is an option,and if you're in your first trimester, and that's a pill. Well, we will do a physical.U prvom tromjesečju ultrazvuk može dijagnosticirati činjenicu trudnoće, nalaz jajne stanice u maternici iznimka izvanmaterične trudnoće.
In the first trimester, ultrasound can diagnose the fact of pregnancy, the finding of the ovum in the uterus the exception of ectopic pregnancy.Napisala sam izvještaj o Henry Allen Milleru dok sam bila u prvom tromjesečju, ako to pregledavate.
I wrote the report on Henry Allen Miller if that's what you're checking for. when I was in my first trimester.U prvom tromjesečju piće uklanja toksikozu i zasićuje tijelo vitaminom C. A u kasnoj trudnoći nektar normalizira težinu i razinu šećera.
In the first trimester, the drink eliminates toxicosis and saturates the body with vitamin C. And in late pregnancy, nectar normalizes weight and sugar level.Napisala sam izvještaj o Henry Allen Milleru dok sam bila u prvom tromjesečju, ako to pregledavate.
When I was in my first trimester, if that's what you're checking for. I wrote the report on Henry Allen Miller.U prvom tromjesečju 2018. Komisija će donijeti komunikaciju o tumačenju postojećih propisa EU-a za tretman prekograničnih ulaganja unutar EU-a.
In Q1 2018, the Commission will adopt an interpretative Communication to provide guidance on existing EU rules for the treatment of cross-border EU investments.Ozbiljna ozljeda žena dobila rane trudnoće u prvom tromjesečju(12 tjedana) također mogu potaknuti razvoj djeteta autizam.
Serious trauma woman received her early pregnancy in the first trimester(12 weeks) may also trigger Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju morao bi biti riješen najkasnije početkom 2005., dokbi zajedničku valutu morali uspostaviti u prvom tromjesečju.
A Stabilisation and Association Agreement would need to be in place by early 2005, anda joint currency would have to be established in the first semester.U njemu je jasno navedeno da je uporaba ovog lijeka u prvom tromjesečju- od početka začeća i do 12 tjedana kontraindicirana.
It is clearly stated in it that the use of this drug in the first trimester- from the beginning of conception and up to 12 weeks, is contraindicated.Bugarska je u prvom tromjesečju 2006. godine od turizma ostvarila prihode u iznosu 28, 6 milijuna eura-- što je oko 4 milijuna eura više nego u istom razdoblju prošle godine.
Bulgaria pulled in 28.6m euros in tourism revenues during the first quarter of 2006-- approximately 4m euros more than Vodeći hrvatski proizvođač hrane Podravka potvrdila je kako je u prvom tromjesečju ove godine smanjena prodaja u njezinim podružnicama u Mađarskoj, Češkoj Republici i Slovačkoj.
Croatia's leading food producer Podravka has acknowledged that sales in its branches in Hungary, Realizacija pojednačnih programa institucija koje su korisniceprograma već je počela, a prvi konkretni rezultati očekuju se u prvom tromjesečju 2012. godine.
Realization of individual programs of institutions that are the beneficiaries of thisprogram has already started, and the Smanjena proizvodnja dovela je do smanjenja bruto društvenog proizvoda(BDP) za 3, 6 posto u prvom tromjesečju ove godine, i imat će izravne posljedice po cjelokupno gospodarstvo.
Lower production led to a 3.6 per cent decrease in Budući da se NT skeniranje provodi u prvom tromjesečju trudnoće, a amniocenteza može čekati do 15th tjedna trudnoće, imate vremena odlučiti želite li da se provodi invazivno testiranje.
Since the NT scan is done in the first trimester of pregnancy and an amniocentesis can wait until the 15th week of pregnancy, you have some time to decide if you want the invasive testing done.
