Sta znaci na Engleskom PRVO POMISLIO - prevod na Енглеском

• first thought
• thought at first
• first guess

Примери коришћења Prvo pomislio на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To sam prvo pomislio.
That was my first thought.

Moram ti reći što sam prvo pomislio.
I got to tell you, my first thought.

To sam i ja prvo pomislio, ali ne.
That's what I thought at first, but no.

Prvo, pomislio sam da je zbog sigurnosti.
First, I thought it was just security.

Svatko je prvo pomislio.
Everyone's first thought.

To sam prvo pomislio, ali sve su moje super stvari ovdje.
That was my first thought, but all my cool stuff is here.

Da, na to sam prvo pomislio.
Yes, it was my first thought.

To sam prvo pomislio, ali odakle joj para?
That was my first thought, but with what?

To sam i ja prvo pomislio.
That's my first thought exactly.

Znaš, kad se Charlotte rodila… znaš li što sam prvo pomislio?
You know, when Charlotte was born… do you know what my first thought was?

To sam i ja prvo pomislio.
That's exactly what I thought at first.

I kada sam konacno bio sa zenom… znas na sta sam prvo pomislio?
And when I finally got to be with a woman… you know what's the first thing I thought of?

Pa, na to bih prvo pomislio, ali.
Well, that would be my first guess, but.

I kada sam konacno bio sa zenom… znas na sta sam prvo pomislio?
You know what's the first thing I thought of? And when I finally got to be with a woman?

To sam i ja prvo pomislio, ali…- Arthure!
That was my first thought, but I-- BENSEN!

Ako sam trebao još nečiju pamet, zar si mislio da sam prvo pomislio na tebe?
If I have a second brain need, did you think I first think of you?

To sam i ja prvo pomislio. Biološke podatke?
That was my first guess.- Biological information?

U trenutku kada je ušao u moju ćeliju u Londonu, Ne želite znati što sam prvo pomislio?
The moment you walked into my cell in London, do you want to know what I first thought?

To sam i ja prvo pomislio, ali ovo je bilo čisto.
That's what I thought at first, but this was pure.

Small data- vjerovatno u poslovnom svijetu nema junaka koji ne bi prvo pomislio na Big data.
Small Data- there's probably not a single hero in the business world who wouldn't think first of Big Data.

I ja sam to prvo pomislio, ali je poput papira.
That's what I thought at first, too, but it's"paper-like.

Prvo sam kanio odmah doći tebi. Pa sam pomislio, ignorirat ću to što sam prvo pomislio.
My first thought was to tell you right away, but then my second thought was to ignore my first thought, because we have the votes.

Dobro je, jer sam prvo pomislio da u to samo snovi, a onda sam znao da mora biti više od toga.
Good, because at first I thought they were just dreams, and then I knew it had to be more than that.

Uvijek prvo pomislimo na infekciju.
Our first thought is always infection.

Znam što ste prvo pomislili.
I know what your first thought was.

Kada vam se pamćenje vratilo, na što ste prvo pomislili?
When your memory came back, What was your very first thought?

U Berlinu prvo pomislite na mesne okruglice, currywurst i goveđi ćevap.
At Berlin you first think of meatballs, currywurst and doner kebab.

Veruje? Na to prvo pomislim kada tebe vidim.
Trust, yeah, that's the first thing I think of when I see you.

Što ste prvo pomislili o Americi?
What was your first impression of America?

Šta prvo pomisliš?
What's the first thing you think?