Примери коришћења Pucnuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne mogu pucnuti da nestane.
I can't snap it away.Ma ni to. Ne trebate ni pucnuti.
Not even a click, Miss Love, not even that.Ne mogu samo pucnuti prstima.
I can't just snap my fingers.Pucnuti ću prstima i Jace umire.
You try to stall… with a flick of my finger, Jace dies.Ne možete samo pucnuti prstima i to.
Can' t just snap your fingers and shit.Može pucnuti prstima i svi bi se u ovoj kući skinuli!
I meanthe man could snap his fingers And have every winw in this house weather-stripped!On misli da može samo pucnuti prstima i ja ću dojuriti.
Thinks he can just click his fingers and I will come running.Oh, da, gospodine Čarobnjače,samo ćemo pucnuti prstima i.
Oh, yes, Mr. Wizard,we're just going to snap our fingers and.Možeš me pucnuti unutar i izvan.
You can snap me in and Morate mi dati malo vremena. Ne možete samo pucnuti prstima i to.
You need to give me a little time I can't just snap the fingers and shit.Ne možeš pucnuti prstima…-Mogu.
You can't just snap your fingers… Yes, you are.Neću pucnuti prstima i reći vam da mi kažete prvo što vam padne na um.
I'm not going to just snap my fingers and make you say the first thing that comes into your head.Nakon takve neprofesionalnosti,ne možeš samo pucnuti prstima i poništiti to.
Once that kind of professional boundary has been crossed,you can't simply snap your fingers and undo it.Ne mogu samo pucnuti prstima i naći drugu.
I can't just click my fingers and find one.Ne mogu pucnuti prstima i stvoriti je!
I can't just snap my fingers and make her appear!Pričekaj malo… Oh, da, gospodine Čarobnjače, samo ćemo pucnuti prstima i… možemo podesiti gradske detektore života da… Što to radiš?
We're just going to snap our fingers and-- what are you doing?- oh, yes, mr. Wizard?Da možete pucnuti prstima i biti gdje god želite.
Say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.Mislim, ne mogu pucnuti prstima i stvoriti to!
I mean, I can't snap my fingers and make it appear!Da možete pucnuti prstima i biti gdje god želite.
And be wherever you wanted to be. Well, say you could snap your fingers.Zar ne može Monitor pucnuti prstima i nabaviti oba dvoje?
Can't the monitor just Snap his fingers And get both?Čak i da mogu pucnuti prstima i uključiti ga sumnjam da bi to otkrilo kamo je poslao pukovnika O'Neilla.
Even if I could snap my fingers and turn it on, I doubt whether it would determine where it sent Colonel O'Neill.Voljela bih da mogu pucnuti prstima i stvoriti hrpu novca.
I kind of wish I could just snap my fingers and make a big box of money appear.Čak i da mogu pucnuti prstima i uključiti ga… sumnjam da bi to otkrilo kamo je poslao pukovnika O'Neilla.
Snap my fingers and turn it on, where it sent Colonel O'Neill. But you know what? Even if I could I doubt whether it would determine.Možeš me pucnuti unutar i izvan. Da, gospodaru.
Yes, master. You can snap me in and Recimo da možeš pucnuti prstima i da budeš tamo gdje želiš biti.
Say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.Recimo da možeš pucnuti prstima i biti gdje god želiš biti.
And be wherever you wanted to be. Well, say you could snap your fingers.Da barem mogu pucnuti prstima i učiniti da svi tvoji problemi nestanu.
I wish I could snap my fingers and make your troubles go away.Recimo da možete pucnuti prstima i biti gdje god želite biti.
And be wherever you wanted to be. Well, say you could snap your fingers.Recimo da možeš pucnuti prstima i biti gdje god si želio biti.
And be wherever you wanted to be. Well, say you could snap your fingers.Recimo da možete pucnuti prstima i biti gdje god želite biti.-Pa.
Well. Say you could snap your fingers and be wherever you wanted to be.
