Sta znaci na Engleskom PUKNUTI - prevod na Енглеском

• crack
• snap
• burst
• break
• rupture
• banging
• blow
• go off
• to pop
• lose it

Примери коришћења Puknuti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Puknuti na stroju.
Banging on machine.

Rekao sam ti, on će puknuti.
I'm telling you, he's gonna blow.

Puknuti na zidovima.
Banging on walls.

Osjećam se kao da ću puknuti.
I feel like my cork's going to pop.

Puknuti SIM karticu?
Snap the SIM card?

Nisam mislila da ćeš puknuti.
I thought you weren't gonna lose it.

Vi puknuti jedan od njih?
You banging one of them?

Ta noga će puknuti. Opet.
Again. You know, that leg is going to pop.

Mogu puknuti svakog trena.
I could blow any minute.

Što misliš? Tko će prvi puknuti?
Who do you think is gonna crack first,?

Može puknuti svakoga trenutka.
Could go off at any second.

Na što mislim kad kažem, puknuti?
What I'm talking about when I say blow?

O da? Vi puknuti jedan od njih?
Oh, yeah? You banging one of them?

Ja sam dječji balon koji če uskoro puknuti.
I'm a toy balloon that's fated soon to pop.

Puknuti na vratima i dalje Dolazim!
Banging on door continues I'm coming!

Za koju sekundu i cijev od vode će puknuti.
Any second now, the water main's gonna blow.

Puknuti na oko gubitka meni kao moj tata.
Banging on about losing me as well as my dad.

Slaba je. Slezena je krhka, može puknuti.
She's in weak shape, spleen's friable, it could rupture.

Sama po sebi bi mogla puknuti u sljedećih sat vremena.
On its own, it could go off in another hour.

Možete razumjeti kako čovjek može tako puknuti.
You can understand how a man could go off like that.

Ako ćeš puknuti kada postane vruće onda si nestabilan.
If you will crack when the heat gets cranked up.

Mislim, akvarij ne može samo tako puknuti, može li?
I mean, a tank can't just break like that, can it?

Vi puknuti slijepo crijevo, hoces Model drzavljanin ilikirurg?
You rupture an appendix, do you want a model citizen or a surgeon?

Uši će te boljeti, i tvoji bubnjići će puknuti.
Your ears are going to hurt, and your eardrums will rupture.

Koji se kreće džep zatvaranje metal puknuti zatvarač na ploči;
One mobile pocket closure by metal snap fastener on panel;

Mogu puknuti i umrijet ćete groznom smrću i što ćemo onda?
And then where would our team be? They could burst and you would die a gruesome death?

Natalie, ako krene porod, može puknuti i ubiti je.
Natalie, if she goes into labor, it could rupture and kill her.

Morao sam puknuti balon, ispuhati ga da bih pronašao značajniji trag.
To find one significant clue. I had to burst the balloon, deflate his pomposity.

Alkoholičar je… Nije pitanje hoće li puknuti, nego kada.
Not a matter of if that powder keg is gonna blow but when.

I najsigurnije ću vam puknuti kralježnicu. Završite ovu simulaciju.
And I will most assuredly snap your spine. End this simulation.