Sta znaci na Engleskom PUNKCIJA - prevod na Енглеском

• puncture
• LP
• tap
• lps

Примери коришћења Punkcija на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Smo imali punkcija.
We had a puncture.

Punkcija je gotova.
The spinal tap's done.

On je dobio punkcija.
He's got a puncture.

Punkcija samo propustili svoju jetru.
The puncture just missed her liver.

Treba mi još jedna punkcija.
Means I need another LP.

Punkcija može ugroziti nerođeno dijete.
An amnio can threaten the life of the unborn child.

Što je gore? On je dobio punkcija.
He's got a puncture.-What's up?

Ali ne treba nam punkcija da uzmemo Tateov i Grahamov DNK.
We don't need an amnio to get Tate's DNA or Graham's.

Lažirali ste to poslednje, uradila sam samo devet punkcija.
I only did nine LPs.

Torakalni drenovi, punkcija perikarda i 4 doze 0-negativne krvi.
NEELA: Bilateral chest tubes, pericardial tap and four units of O-neg.

Lažirali ste to poslednje, uradila sam samo devet punkcija.
You forged the last one. I only did nine LPs.

Tamponada. Torakalni drenovi, punkcija perikarda i 4 doze 0-negativne krvi.
Tamponade and four units of O-neg. Bilateral chest tubes, pericardial tap.

Brzi test na streptokok i mononukleozu su bili negativni, punkcija normalna.
Rapid strep and mono were negative, LP normal.

Ako ste ikada imali punkcija na autocesti, ti ćeš biti tako zahvalan za ovaj trenutak.
You're going to be so grateful for this moment. If you ever have a puncture on a motorway.

Ili je tumor ili infekcija koju punkcija nije otkrila.
Either it's a tumor or it's an infection that the lumbar puncture didn't pick up.

Punkcija leđne moždine ili lumbalna punkcija je medicinska procedura kojom se u donjem(lumbalnom) dijelu leđa uzima likvor, tj.
Spinal tap or lumbar puncture is a medical procedure which is at the bottom(lumbar) collected fluid back, ie.

Hvala. Brzi test na streptokok i mononukleozu su bili negativni, punkcija normalna.
Thanks.- Rapid strep and mono were negative, LP normal.

Sam pokušava utvrditi zašto l'-SA punkcija na prednjem površini lijeve petog kralješka rebra.
I'm trying to determine why there's a puncture on the anterior surface of the left fifth vertebral rib.

Supkutana primjena preporučuje se u bolesnika koji nisu na hemodijalizi da se izbjegne punkcija perifernih vena.
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid the puncture of peripheral veins.

Dijagnoza se temelji samo na rezultatimalumbalna punkcija, koja će biti poznata u roku od sat i pol nakon primitka u bolnicu.
The diagnosis is based only on the resultslumbar puncture, which will be known within an hour and a half after admission to the hospital.

Supkutana primjena preporučuje se kod bolesnika koji nisu na hemodijalizi da se izbjegne punkcija perifernih vena.
Subcutaneous use is preferable in patients who are not undergoing haemodialysis, in order to avoid puncturing peripheral veins.

Analiza zglobne tekućine: tijekom epizoda artritisa obično se provodi punkcija zgloba kako bi se dobila zglobna tekućina poznata kao sinovijalna tekućina.
Joint fluid analysis: during episodes of arthritis, joint puncture to obtain joint fluid(known as synovial fluid) is usually performed.

Samo lumbalna punkcija, koja je neophodna za provjeru ispravne dijagnoze, može pomoći u postavljanju ispravne dijagnoze i propisivanju pravilnog liječenja.
Only lumbar puncture, which is necessary for accurate diagnosis verification, can help in setting the right diagnosis and prescribing the right treatment.

Ako ne nestanu i postaju bolne, one mogu naškoditi funkciji jajnika. U takvom slučaju preporučuje se punkcija jajnika i pregled cistične tekućine.
If they persist too long, cause bad feeling or harm ovarian stimulation, ovarian puncture and the aspiration of the cystic fluid is recommended.

Ako je perikardijska punkcija teška ili ako ne daje očekivano poboljšanje, možete kratko vrijeme ublažiti stanje pacijenta da se pripremi za operaciju.
If pericardial puncture is difficult or if it does not give the expected improvement, you can alleviate the patient's condition for a short time to prepare for the operation.

U sljedećem postu obzirom I RAID5(s tri postaje) kao primjer, a ja ću pokušati objasniti kako je punkcija se događa i kako da biste dobili osloboditi od njega.
In the following post considering I RAID5(with three stations) as an example, and I will try to explain how the puncture happens and how to get rid of it.

Lumbalna je punkcija, međutim, kontraindicirana ako u mozgu postoji masa(tumor ili apsces) ili ako je intrakranijalni tlak(IKT) povišen, jer ona može dovesti do hernijacije mozga.
However, lumbar puncture is contraindicated if there is a mass in the brain(tumor or abscess) or the intracranial pressure(ICP) is elevated, as it may lead to brain herniation.

Tijekom testa, probušen komada može biti odvojen od visokonaponskog sustava i preostale komade bez punkcija će biti testirane do završetka testa.
During the test, the punctured pieces can be separated from the high voltage system and the remaining pieces without puncture will be tested till finishing the test.

Postavljanje ili vađenje epiduralnog katetera ili lumbalna punkcija najbolje se provode kad je antikoagulacijski učinak rivaroksabana procijenjen kao nizak vidjeti dio 5.2.
Placement or removal of an epidural catheter or lumbar puncture is best performed when the anticoagulant effect of rivaroxaban is estimated to be low see section 5.2.

Tijekom testa, probušen komada može biti odvojen od visokog napona sustava i preostalih komada bez punkcija će biti testirane do završetka testa.
During the test, the punctured pieces can be separated from the high voltage system and the remaining pieces without puncture will be tested till finishing the test.