Sta znaci na Engleskom PUNOMOĆNIKA - prevod na Енглеском

• proxy
• attorney

Примери коришћења Punomoćnika на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam njenog punomoćnika.
I have her proxy.

Dioničari na Glavnoj skupštini sudjeluju osobno ili putem punomoćnika.
The shareholders participate at the General Assembly in person or by proxy.

Ukoliko ima više punomoćnika, naknada im se dijeli podjednako.
If there are more plenipotentiaries, they share the remuneration.

A što Ivanova skrbnika i punomoćnika.
And as John's guardian and proxy.

Nakon izdavanja novca od strane punomoćnika, odmah se prilaže nalogu o izdacima.
After the issuance of money by proxy, it is immediately attached to the expenditure order.

Gotovo završio uz bundeve punomoćnika.
Almost finished with your pumpkin proxy.

U slučaju sudjelovanja u ponudi putem punomoćnika, javni bilježnik osobe koja sudjeluje u ponudi u ime ponuditelja.
In case of participation in the tender by proxy, the notary public's participation in the tender.

Samo se nadam da nije dio punomoćnika.
I just hope she isn't part of the proxy.

Ako se izručenje provodi putem punomoćnika i provodi se na posebnom listu, onda prije potpisivanja primatelja blagajnik napiše:"po punomoćniku..
If the extradition is carried out by proxy and conducted on a separate sheet, then before the signature of the receiving person the cashier makes a note:"by proxy..

Zgrada ima tri punomoćnika.
The building has three trustees.

Kako bi se postigao takav pogodno procijeniti, jedan je potrebno vježbanje poput prekrasne Marie i punomoćnika!
In order to achieve such perfect assess, one need to workout like beautiful Marie and Proxy!

Postavio pojam od Munchausen je putem punomoćnika. Do moje cijenjene kolege, detektiv Sims.
Until my esteemed colleague, Detective Sims, posited the notion of Munchausen's by proxy. See.

Oslo ne može pokrenuti Jakost putem punomoćnika.
Oslo can't run Fortitude by proxy.

Kada se kao stranke u tim postupcima pojavljuje osoba kojoj je najmanje tri mjeseca nepoznato boravište ili nije dostupna, a nema punomoćnika, centar za socijalnu skrb imenovat će posebnog skrbnika samo po obavijesti suda ili upravnog tijela pred kojim se vodi postupak o njezinim pravima i interesima.
When a party in such procedure is a person whose residence is unknown for at least 3 months or isn't available and has no attorney, a Social Welfare Centre will appoint a special guardian to that person but only upon notification of the court or administrative body conducting proceeding on this person's rights and interests.

Tu mora izabrati ručno podešavanje u punomoćnika.
There you have to choose the manual setting of proxy.

FNS mora dati odgovor u sljedećem obliku u kojem je podnesena prijava(poruke)- poštom, osobno ili putem punomoćnika.
The FTS must provide an answer in the format in which the application(notification) was filed- by mail, personally or by a trustee.

Softver podržava osnovne funkcije torrent klijenata, uključujući i ograničenja brzine preuzimanja, prioriteta i redoslijeda pokretanja, konfiguraciji luka, preuzimanje datoteka putem punomoćnika itd Besplatno Torrent Preuzmi također vam omogućuje da pregledati multimedijske datoteke.
The software supports basic functions of torrent clients, including restrictions of download speed, prioritization or boot order, configuration of ports, download of files through a proxy etc. Free Torrent Download also allows you to preview the media file.

Podnijeti više od jedne ponude, izravno ili neizravno, osobno ili putem punomoćnika.
To submit more than one bid directly or indirectly, in person or by proxy.

U obveznom savjetovanju sudjeluju članovi obitelji osobno i bez punomoćnika.
Members of the family participate in mandatory counselling personally and without proxy.

Do moje cijenjene kolege, detektiv Sims, Postavio pojam od Munchausen je putem punomoćnika.
Until my esteemed colleague, Detective Sims, posited the notion of Munchausen's by proxy.

Na sjednici Skupštine mogu prisustvovati svi dioničari upisani u dioničarima registrirati Društva, osobno ili putem punomoćnika.
The Assembly session may attend all shareholders registered in the shareholders register of the Company, in person or by proxy.

To znači da ako osoba koja posted deka fotografiju To učinio iz svoje kuće desktop ili laptop ili telefon Umjesto punomoćnika, možemo ih pratiti.
It means if the person who posted the blanket photograph did it from his home desktop or laptop or phone instead of a proxy, we can trace them.

Podatke o podnosiocu zahtjeva(ime, prezime, adresa fizičkog lica ili naziv i sjedište pravnog lica, odnosno njegovog zastupnika, predstavnika ili punomoćnika);
Information about the applicant(name, address of the natural person or the name and place of business, or its agent, representative or attorney);

Prava ispitanika Sukladno gore navedenim propisima, voditelj obrade dužan najkasnije u roku od 30 dana, svakom ispitaniku na njegov zahtjev, odnosno njegovih zakonskih zastupnika ili punomoćnika.
Data controller is obliged to, at the latest within 30 days, provide the following to every data subject, upon his or her request or upon the request of his or her legal representative or attorney.

Administrator stranice ili punomoćnik je jedina osoba koja ga može riješiti.
The administrator of the website or proxy is the only person who can solve it.

Da je želio da znam o punomoćnicima, jack, rekao bi mi.
If he wanted me to know about the trustees, Jack, he would have just told me.

Što? Okusila si moć nekidan, glasajući kao moj punomoćnik?
What, you got a taste of power the other day, voting proxy in my place?

Oboje ste punomoćnici.
You're both trustees.

Ne mora, zato mu ti i jesi medicinski punomoćnik.
He doesn't have to. That's the point of having you be his medical proxy.

Gospođa Tousignant će funkcionirati kao moj punomoćniku.
Ms. Tousignant will function as my proxy.