Sta znaci na Engleskom OPUNOMOĆENIK - prevod na Енглеском

• proxy
• plenipotentiary
• warrantee

Примери коришћења Opunomoćenik на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ja sam njegov opunomoćenik.
I'm his proxy.

Opunomoćenik tvoje puno ime.
Assignee your full name.

Tko je opunomoćenik?
Who's the nominated person?

Opunomoćenik za zaštitu podataka.
Data protection officer.

Oh, ona je bila njegov opunomoćenik.
Oh, she was his confidant.

On je opunomoćenik gđice Havisham.
He is Miss Havisham's proxy.

Rekao mi je da sam njegov opunomoćenik.
Said I was his confidant.

Opunomoćenik Snyder mi je ponudio posao.
Proxy Snyder offered me a job.

I ta vam osoba neće biti samo opunomoćenik?
And that person won't just be a proxy for you?

Zašto, zato što ste opunomoćenik za policijsku upravu?
Why, because you're a proxy for the police department?

Vrlo male. Mislim da Melissa treba da bude moj opunomoćenik.
I think maybe Melissa should be my proxy. Very remote.

Kao Parkerov opunomoćenik, mogu se slobodno kretati ovim hodnicima.
As Parker's proxy, I can roam these halls freely.

U smislu ovog stavka, sukob interesa može posebno proizići kada je opunomoćenik.
A conflict of interest within the meaning of this paragraph may in particular arise where the proxy holder.

Danas sam koristila riječ"opunomoćenik" na jogi i svi misle da sam genijalka.
I used"fiduciary" today in yoga, and now everyone thinks I'm a genius.

Moja je želja da jedno od vas postane predsjednik i glavni opunomoćenik Publikacija Meade.
It is my desire that one of you become the president And chief fiduciary officer of meade publications.

Prezan, te je njegov opunomoćenik potpisao 9. prosinca 1917. primirje u Focsaniju.
Soon afterwards, Ferdinand signed the Treaty of Focșani, on 9 December 1917.

Kad je bio u medicinski izazvanoj komi, pristanak kao njegov opunomoćenik. njegova djevojka je potpisala.
Once he was in a medically-induced coma, his girlfriend signed the consent form as his proxy.

Opcija Opunomoćenik omogućuje da jedan objavitelj unosi izvještaj umjesto drugog objavitelja naprimjer roditelj umjesto svog djeteta.
The delegates feature allows one publisher to submit reports for another such as a parent for their child.

Može biti, ali ako niste službeni opunomoćenik, ne možete donijeti tu odluku umjesto njega.
That may be, but unless you have been officially designated as a healthcare proxy, you're not able to make that choice for him.

Opunomoćenik košarke će održati konferenciju za novinare kasnije… da najavi koje će korake liga poduzeti.
The commissioner of basketball will be having a press conference later… to announce what penalties the league will be imposing.

I siguran sam da je vaš opunomoćenik instrument… Tako si pametan i toliko jaka.
And I'm sure your pleniopotentiary instrument is-- You're so clever and so strong.

Badmajev je bio u bliskom prijateljstvu s najviše pozicioniranim Tibetancem, s lamom Agvanom Dordžijevim, koji je bio učitelj i opunomoćenik 13. Dalai Lame.
Badmaev had a close association with a highly placed Tibetan, the lama Agvan Dordzhiyev, the tutor and confidant of the 13th Dalai Lama.

Pakistanski vojni opunomoćenik izjavio je kako je osam članova izaslanstva njegove zemlje među osobama ozlijeđenim u eksploziji.
A Pakistani military attaché said eight members of his country's delegation were among those injured in the blast.

Zahtjev da povjerenik, upravitelj ulaganja mirovinskih fondova ili bilo koji opunomoćenik(ovlašteni posrednik) mora ulagati sredstva diskretno, razborito i inteligentno.
The requirement that a trustee, an investment manager of pension funds, or any fiduciary(a trusted agent) must invest funds with discretion, care, and intelligence.

Opunomoćenik: jednogodišnje jamstvo od datuma isporuke, ako postoji neki istrošeni dio slomljen unutar jamstva i nije uzrokovan nepravilnim radom.
Warrantee: one year warranty since the date of delivery, if there is any wearing part broken within the warranty and isn't caused by improperly operation.

OTW nije odgovoran za provođenje svih uvjeta koje postavite, i ne možemo potvrditi da li je vaš opunomoćenik iskoristio vaš glas ili prikazati za koje je kandidte glasovao.
The OTW is not responsible for enforcing any conditions you set, and we cannot verify whether or not your proxy used your vote, or show which candidates they voted for.

I siguran sam da je vaš opunomoćenik instrument… Tako si pametan i toliko jaka Poremećeno je vašoj pomoćnici koja ga upućuje na njega.
Disturbed by your assistant's reference to it. You're so clever and so strong and I'm sure your plenipotentiary instrument is.

Za ugovaranje Bubašpara stambene štednje u ime maloljetne osobe dovoljan je jedan zakonski zastupnik(roditelj, staratelj ili opunomoćenik), uz predočenje rodnog lista djeteta.
One legal representative(parent, guardian or proxy) can contract the Bubašpara Building Society Savings in the name of a minor, by presenting the minor's birth certificate.

I siguran sam da je vaš opunomoćenik instrument… Tako si pametan i toliko jaka Poremećeno je vašoj pomoćnici koja ga upućuje na njega.
And I'm sure your plenipotentiary instrument is… Disturbed by your assistant's reference to it. You're so clever and so strong.

Nalogodavac je fizička ili pravna osoba koja je ovlaštena s Posrednikom zaključiti ugovor o posredovanju u prometu nekretnina prodavatelj, kupac, najmodavac, najmoprimac, zakupodavac, zakupnik, zakonski opunomoćenik.
The Customer is a private or legal person who is authorized with the Mediator to conclude a Mediation contract buyer, seller, landlord, tenant, lessor, tenant, legal warrantee.